Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Aquarela
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu
Vai voando, contornando a imensa curva norte e sul
Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo
E se a gente quiser ele vai pousar
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
De uma América a outra consigo passar num segundo
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo
Um menino caminha e caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar
Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
Vamos todos numa linda passarela
De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá
Toquinho's "Aquarela" is a whimsical and imaginative song that describes the power of art and creativity to transport us to different places and times. The song begins with the line "Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo" (on any sheet of paper, I draw a yellow sun), which sets the tone for the playful and imaginative lyrics that follow. The singer describes how with just a few simple lines, they can create a castle or a glove, and with a drop of blue paint, they can imagine a seagull soaring through the sky. The song continues to build on this theme of the power of imagination and creativity, as the singer travels to far-off places like Hawaii and Istanbul in their artistic reverie.
As the song progresses, it shifts slightly in tone, becoming more contemplative and reflective. The lyrics describe a future that is uncertain and unpredictable, captured in the image of a spaceship that we must learn to pilot. The song ends with the line "Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá / O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar / Vamos todos numa linda passarela / de uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá" (On this road, we cannot know or see what will come / No one knows for sure where it will end / Let us all walk on a beautiful catwalk / Of a watercolor that one day, will finally fade away). This final stanza captures the wistfulness and bittersweetness of the song, acknowledging that even the most vibrant and colorful things in life are fleeting and ephemeral.
Line by Line Meaning
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
On any blank sheet of paper, I draw a yellow sun
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo
Using only five or six lines, creating a castle is easy
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
I trace around my hand with a pencil and create a glove
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva
If I draw two lines, it becomes an umbrella when it rains
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
When a drop of ink falls onto a blue piece of paper
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu
I can instantly imagine a beautiful seagull soaring in the sky
Vai voando, contornando a imensa curva norte e sul
Flying and circling the vast curves from north to south
Vou com ela, viajando, Havaí, Pequim ou Istambul
I follow it on its journey, traveling to Hawaii, Beijing, or Istanbul
Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul
I paint a white sailboat sailing through an endless expanse of blue sky and sea, together at last
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená
A beautiful pink and burgundy airplane appears through the clouds
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Everything around it is colored with flashing lights
Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo
All you have to do is imagine, and it departs quietly and calmly
E se a gente quiser ele vai pousar
And if we wish, it will land for us
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
On any blank sheet of paper, I can draw a departing ship
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
With a few good friends enjoying the good life by my side
De uma América a outra consigo passar num segundo
In just one second, I can travel from one America to another
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo
With a simple compass, I can create the world in a circle
Um menino caminha e caminhando chega no muro
A boy walks until he reaches a wall
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está
And right before him, the future is waiting for him
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar
And that future is like a spaceship we are trying to control
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar
It has no time or mercy, and it arrives without warning
Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar
It changes our lives without asking for permission and then invites us to laugh or cry
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
On this road, we cannot know or see what is to come
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
No one really knows where this road will lead us in the end
Vamos todos numa linda passarela
Let's all walk together on a beautiful walkway
De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá
Made of watercolors, which one day will eventually fade away
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Pecci Filho Toquinho, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Rei_ErickBR
0:15 Nascimento
0:32 infancia
0:40 dificuldades da vida
1:05 pré-adolescencia
1:27 morte dos avôs
1:35 superando a perca dos avôs
1:50 adolescencia
2:16 entrando na faculdade
2:24 saindo da faculdade
2:28 vida adulta
2:35 casamento
2:41 morte dos pais
2:50 velhice
3:04 morte (passarela=velório)
3:14 flash da vida
(Edit muito obrigado pelos likes 🙂)
@AislanVoz
LETRA
Numa folha qualquer
Eu desenho um Sol amarelo
E, com cinco ou seis retas
É fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão
E me dou uma luva
E, se faço chover, com dois riscos
Tenho um guarda chuva
Se um pinguinho de tinta
Cai num pedacinho azul do papel
Num instante, imagino
Uma linda gaivota a voar no céu
Vai voando, contornando
A imensa curva norte-sul
Vou com ela viajando
Havaí, pequim ou istambul
Pinto um barco a vela
Branco navegando
É tanto céu e mar
Num beijo azul
Entre as nuvens vem surgindo
Um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo
Com suas luzes a piscar
Basta imaginar, e ele está partindo
Sereno e lindo
E, se a gente quiser
Ele vai pousar
Numa folha qualquer
Eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos
Bebendo, de bem com a vida
De uma América a outra
Eu consigo passar num segundo
Giro um simples compasso
E, num círculo, eu faço o mundo
Um menino caminha
E caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar
Pela gente, o futuro está
E o futuro é uma astronave
Que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade
Nem tem hora de chegar
Sem pedir licença
Muda nossa vida
E depois, convida
A rir ou chorar
Nessa estrada, não nos cabe
Conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe
Bem ao certo onde vai dar
Vamos todos
Numa linda passarela
De uma aquarela que, um dia, enfim
Descolorirá
@kristianrocha6076
Numa folha qualquer
Eu desenho um Sol amarelo
E, com cinco ou seis retas
É fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão
E me dou uma luva
E, se faço chover, com dois riscos
Tenho um guarda chuva
Se um pinguinho de tinta
Cai num pedacinho azul do papel
Num instante, imagino
Uma linda gaivota a voar no céu
Vai voando, contornando
A imensa curva norte-sul
Vou com ela viajando
Havaí, pequim ou istambul
Pinto um barco a vela
Branco navegando
É tanto céu e mar
Num beijo azul
Entre as nuvens vem surgindo
Um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo
Com suas luzes a piscar
Basta imaginar, e ele está partindo
Sereno e lindo
E, se a gente quiser
Ele vai pousar
Numa folha qualquer
Eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos
Bebendo, de bem com a vida
De uma América a outra
Eu consigo passar num segundo
Giro um simples compasso
E, num círculo, eu faço o mundo
Um menino caminha
E caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar
Pela gente, o futuro está
E o futuro é uma astronave
Que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade
Nem tem hora de chegar
Sem pedir licença
Muda nossa vida
E depois, convida
A rir ou chorar
Nessa estrada, não nos cabe
Conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe
Bem ao certo onde vai dar
Vamos todos
Numa linda passarela
De uma aquarela que, um dia, enfim
Descolorirá
@filmadordecarros
Não se sinta culpado, a música "Aquarela" se trata disso mesmo. Na nossa infância essa música é a nós apresentada como um sutil aviso das(dos) nossas(os) professoras(es), felizmente nessa fase somos inocentes demais para entender o significado real dela.
Eu não sei quantos anos você tem, mas quando você cresce e entende o real significado de "Aquarela", e o quão melancólica essa música realmente é (já que antes do início da vida adulta é muito difícil compreender isso), você leva um choque/golpe muito forte mas, com o tempo, você começa a tentar lidar com isso.
Espero que consiga lidar melhor com isso. 👍🏻
PS: sim, eu também já tive/tenho esse sentimento melancólico vendo meus velhos desenhos desbotados, meus Filmes 35mm antigos de fotografias de infância empoeirados e desbotados e minhas fitas VHS filmadas na minha infância. Essa melancolia dói, mas é bom sentir isso.
@JPLBRASIL
Pessoal, agora o canal também vai postar vlogs... Dê uma prestigiada no primeiro da lista: https://www.youtube.com/watch?v=FXxPG4M-zHc
@felipevasconcelos948
🌅
@rivapinheiro979
Nao
@rivapinheiro979
Nao
@adrianasoaresdeabreu1639
01:00
@leticiasartoris6697
😍😍😍😀
@Rei_ErickBR
0:15 Nascimento
0:32 infancia
0:40 dificuldades da vida
1:05 pré-adolescencia
1:27 morte dos avôs
1:35 superando a perca dos avôs
1:50 adolescencia
2:16 entrando na faculdade
2:24 saindo da faculdade
2:28 vida adulta
2:35 casamento
2:41 morte dos pais
2:50 velhice
3:04 morte (passarela=velório)
3:14 flash da vida
(Edit muito obrigado pelos likes 🙂)
@jigsaw2742
Tua análise é perfeita. Poucos entendem a simbologia.
@sucupirarebelde.6160
Que perfeito
@josianepereira5022
Te entendo tambem intendi a simbologia lá depois de ouvir essa música umas 7 ou 8 vezes é incrível como eles conseguiram deixar toda essa simbologia quase invisível