Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Coração Santo
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coração Santo, Tu reinarás; Tu nosso encanto, sempre serás!
Jesus amável, Jesus piedoso,
Pai amoroso, frágua de amor!
Aos Teus pés venho, se Tu me deixas,
Sentidas queixas, humilde expor!
Em viva chama, de Eterna Luz!
Porque até em sempre, reconcentrada
Não adorada, Doce Jesus!
Correi, cristãos, vinde adorar,
Vinde louvar, O Bom Jesus!
Com grande ardor, Rendei-lhes preitos
Com os eleitos, na Eterna Luz!
Divino Sol, espanca a treva,
Que já longeva, o mundo envolve;
Aos pecadores, aos ignorantes,
Que andam errantes, Teus olhos volve!
Estende às almas, Teu suave fogo,
E tudo logo, se inflamará!
Mais tempo a terra, no mal sumida,
Empedernida, não ficará!
Por estas chamas, de Amor benditas,
Nunca permitas, ao mal reinar!
Ao Brasil chegue, Tua caridade,
Que ele em verdade, Te saiba amar!
Divino Peito, onde se inflama,
A doce chama, da caridade;
Não a conserves, reconcentrada,
Mas dilatada, na Cristandade!
The song "Coração Santo" by Toquinho is a hymn that praises Jesus and his loving heart. The lyrics talk about how Jesus is the ruler of our hearts and the source of eternal love. The song starts with the repetition of the lines "Coração Santo, Tu reinarás; Tu nosso encanto, sempre serás!" which means "Holy heart, you will reign; you will always be our charm!" The singer then asks Jesus to listen to their humble complaints and prayers, calling him "Jesus amável, Jesus piedoso, Pai amoroso, frágua de amor!" meaning "Lovely Jesus, merciful Jesus, loving Father, forge of love!"
The song continues with references to Jesus' divine love and how it can conquer the darkness in the world. The singer encourages the listeners to come and worship Jesus with great ardor and devotion in the eternal light. The lyrics speak about Jesus' love burning like a flame that can ignite the hearts of all those who seek His grace. The song ends with a plea to Jesus to spread his love and mercy throughout Brazil so that the people may learn to love and worship Him.
Overall, "Coração Santo" is a beautiful song that praises Jesus and His loving heart. It is a reminder to all Christians of the overwhelming love that Jesus has for us and his willingness to listen to our prayers and complaints.
Line by Line Meaning
Coração Santo, Tu reinarás; Tu nosso encanto, sempre serás!
Heart of God, you will reign; you will always be our enchantment!
Jesus amável, Jesus piedoso,
Lovely Jesus, merciful Jesus,
Pai amoroso, frágua de amor!
Loving Father, forge of love!
Aos Teus pés venho, se Tu me deixas,
At Your feet I come, if You allow me,
Sentidas queixas, humilde expor!
To express my heartfelt complaints humbly!
Divino Peito, que amor inflama
Divine Breast, inflamed with love
Em viva chama, de Eterna Luz!
In a lively flame of Eternal Light!
Porque até em sempre, reconcentrada
Because even in eternity, it remains concentrated
Não adorada, Doce Jesus!
Undiscovered, Sweet Jesus!
Correi, cristãos, vinde adorar,
Run, Christians, come and worship,
Vinde louvar, O Bom Jesus!
Come and praise, The Good Jesus!
Com grande ardor, Rendei-lhes preitos
With great fervor, pay tribute to them
Com os eleitos, na Eterna Luz!
With the chosen ones, in Eternal Light!
Divino Sol, espanca a treva,
Divine Sun, banish the darkness
Que já longeva, o mundo envolve;
That already envelops the world for so long;
Aos pecadores, aos ignorantes,
To sinners, to the ignorant,
Que andam errantes, Teus olhos volve!
Who walk astray, turn Your eyes upon them!
Estende às almas, Teu suave fogo,
Extend to souls, Your gentle fire,
E tudo logo, se inflamará!
And everything will soon ignite!
Mais tempo a terra, no mal sumida,
Earth will not remain lost in evil for much longer,
Empedernida, não ficará!
It will not remain hardened!
Por estas chamas, de Amor benditas,
By these blessed flames of Love,
Nunca permitas, ao mal reinar!
Never allow evil to reign!
Ao Brasil chegue, Tua caridade,
May Your charity reach Brazil,
Que ele em verdade, Te saiba amar!
So that it may truly love You!
Divino Peito, onde se inflama,
Divine Breast, where the flame of charity burns,
A doce chama, da caridade;
The sweet flame of charity;
Não a conserves, reconcentrada,
Do not keep it concentrated,
Mas dilatada, na Cristandade!
But expanded within Christianity!
Contributed by Aaliyah K. Suggest a correction in the comments below.
Adryan Carlos
Esse hino é lindo!!
Sagrado Coração de Jesus
Temos confiança em vós!
Montezuma Cruz
Ouvia esse hinos quando menino. Só hoje conheci essas preciosidades de Toquinho. Maravilhosas.
Maria Carla Mestieri
Está na hora de voltar ao primeiro Amor 🌹 o único que nos satisfaz plenamente!
Lucia Gusmão
Voltei aos meus tempos de criança!
Era maravilhoso participar das missas aos domingos!
Lucia Gusmão
Todas Lindas !
Como era Lindas às missas aos domingos!
Lindas recordações. ✨
Cristina Sartini
Salve grande Toquinho!! Uma educação sólida forma grandes HOMENS!!👏👏👏👏👏👏👏
Nivalda Maria de Almeida
Emocionante!
Eu também vivi essa fase muito bonita, de minha infância até a adolescência, quando cantávamos estes hinos na Igreja.
Marcia Soares Andrade
Parabéns Toquinho ! Na tua voz esta música fica mais linda ainda , se é que é possível !!!! 🙏🏼
Maria Police Freitas
Lembrei de minha infância e me emocionei.
Marisa Alfena
Que bom ver você