Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Garota de Ipanema
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais cheia de graça
É ela, menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
A caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Por causa do amor
Por causa do amor
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Toquinho's song Garôta de Ipanema (The Girl from Ipanema) speaks to the beauty and grace of a young girl who walks along the path to the beach in Ipanema. She moves with such fluidity and elegance that it is almost poetic. The singer of the song marvels at her beauty, calling her "the most beautiful and graceful thing" that he has ever seen. He acknowledges that her presence brings him both happiness and sadness because, while he admires her beauty, he also feels lonely and lost without her.
As the girl passes by, the world around her changes, becoming brighter and more cheerful. Even though the girl moves on, the singer still finds himself captivated by her beauty, and one wonders if he will ever be able to move on.
The song is a tribute to the beauty of Rio de Janeiro, and specifically to the girls who frequent Ipanema beach. It captures the essence of Brazilian culture and celebrates the joy and passion that is so much a part of their way of life. The song is a classic, and its popularity endures to this day, serving as a reminder of the stunning beauty and vibrant spirit of Brazil.
Line by Line Meaning
Olha que coisa mais linda
Look at this beautiful thing
Mais cheia de graça
So full of grace
É ela, a menina
She, the girl
Que vem e que passa
Who comes and goes
Num doce balanço
In a sweet sway
Caminho do mar
Heading towards the sea
Moça do corpo dourado
Girl with the golden body
Do sol de Ipanema
From the Ipanema sun
O seu balançado
Her swaying
É mais que um poema
Is more than a poem
É a coisa mais linda
It's the most beautiful thing
Que eu já vi passar
That I ever saw passing by
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, because I am so lonely
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, because everything is so sad
Ah, a beleza que existe
Ah, the beauty that exists
A beleza que não é só minha
The beauty that is not just mine
Que também passa sozinha
That also passes alone
Ah, se ela soubesse
Ah, if she only knew
Que quando ela passa
That when she passes by
O mundo sorrindo
The world smiles
Se enche de graça
Is filled with grace
E fica mais lindo
And becomes more beautiful
Por causa do amor
Because of love
Por causa do amor
Because of love
Por causa do amor
Because of love
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HELENA DOS SANTOS OLIVEIRA, EDSON RIBEIRO, EDSON JOSE RIBEIRO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@victhorsantos2873
A melhor versão dessa música (a única q eu gosto de ouvir). O violão de Toquinho nessa música eh espetacular, genial, maravilhoso. O cara improvisa um solo no meio da música, um dedilhado foda de improviso kkkk toca demais
@witkrag4953
Coisa mais linda.Obrigado !
@patriciaaguero192
esta canción es un himno...una belleza...
@janethsalgado3621
La primera vez que escuche esta versión de esta bella canción fue en un cassete que me trajeron unos amigos que fueron hasta Manaos en el año 94 y desde esa época quede prendida de esta ambrosía musical. Un saludo desde Bogotá Colombia a todos los hermanos de brasil por compartir su bella melodías.
@gusbelgrano
Fué en el año l962 que fuimos tres amigos a copacabana y conocimos el Bar donde Vinicius ,toquinho,tom jobim y amigos disfrutaban de la música brasileña en especial la bossa nova que empezaba mostrarse por esos años al mundo.Fue inolvidable
@janethsalgado3621
Ah que chevere, te felicito pues tus oídos se debieron deleitar con esta bella ambrosía musical. Yo en esa época no estaba ni en proyectos pero aun así desde que la escuche la primera vez me encanto.
@danielcorreaboisselier3834
Patrimonio de la humanidad, una belleza, campanas celestiales para el alma.
@GustavoHenrique-bz6sj
Melhor versão cê é louco 😳👌🇧🇷
@leonardofida6041
Violão do Toquinho impecável
@kacontini
na minha opinião, é a melhor versão dessa música!