Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Por Que Será
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu ando triste por te adorar?
Por que será
Que a vida insiste em se mostrar
Mais distraída dentro de um bar,
Por que será?
Por que será
Por que será
Que o que era junto se separou,
E o que era muito se definhou,
Por que será?
Eu, quantas vezes,
Me sento à mesa de algum lugar,
Falando coisas só por falar,
Adiando a hora de te encontrar.
É muito triste
Quando se sente tudo morrer
E ainda existe
O amor que mente para esconder
Que o amor presente
Não tem mais nada para dizer.
Por que será?
The lyrics to Toquinho's "Por Que Será" delve deeply into the mysteries of love, heartache, and the fleeting nature of human relationships. In the opening verses, the singer ponders why he feels so sad despite adoring the object of his affections. He wonders why life seems so full of distractions, especially in the midst of a noisy bar where he struggles to focus on anything at all. As the song progresses, the singer explores the many ways that love can falter and fall apart, leaving both parties feeling empty and alone.
The chorus of "Por Que Será" repeats several times, asking the question "why?" over and over again. The singer is clearly searching for answers, but at the same time, he seems to acknowledge that some things in life are simply beyond our understanding. He finds himself saying things just to fill up empty space, delaying the inevitable moment when he will have to face the fact that his love has run out of steam. And yet, despite all of this heartache and confusion, the singer knows that love still exists somewhere out there, even if he cannot find it himself.
Line by Line Meaning
Por que será
Why is it that
Que eu ando triste por te adorar?
I am sad because I love you?
Que a vida insiste em se mostrar
Why does life insist on showing
Mais distraída dentro de um bar,
More distracted inside a bar,
Por que será?
Why is it so?
Que o nosso assunto já se acabou?
Our conversation is already over?
Que o que era junto se separou,
What was together separated,
E o que era muito se definhou,
And what was too much withered away,
Por que será?
Why is it so?
Eu, quantas vezes,
I, how many times,
Me sento à mesa de algum lugar,
I sit at a table somewhere,
Falando coisas só por falar,
Talking just for the sake of it,
Adiando a hora de te encontrar.
Delaying the moment to meet you.
É muito triste
It is very sad
Quando se sente tudo morrer
When one feels everything dying
E ainda existe
And there still exists
O amor que mente para esconder
The love that lies to hide
Que o amor presente
That the present love
Não tem mais nada para dizer.
Has nothing more to say.
Por que será?
Why is it so?
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Goretti Ayres
Por que será que eu ando triste
Por te adorar, por que será
Que a vida insiste em se mostrar
Mais distraída dentro de um bar
Por que será?
Por que será que o nosso assunto
Já se acabou, por que será
Que o que era junto se separou
E o que era muito se definhou
Por que será?
Eu quantas vezes me sento à mesa
De algum lugar falando coisas
Só por falar, adiando a hora de te encontrar
É muito triste quando se sente tudo morrer
E ainda existe o amor que mente para esconder
Que o amor presente não tem mais nada
Para dizer
Por que será?
Dora Falcão
Isso é que é voz Te amo Toquinho💞
Denize Pinho
Profunda...mas liiiiiiiiinda!!! Toquinho vc é demais!!!
Marcelo Ramos
1983. Eu fazia a oitava série.
Namorava uma linda menina ruiva que sentava ao meu lado na sala de aula. Eu com 16 ela com 14.
Uma noite de verão fui encontrar com ela em sua casa e quase chegando essa música estava tocando em algum lugar. Parei, ouvi. A melodia e a letra me chamaram muito a atenção. Toda a minha insegurança adolescente gritou nos versos dessa canção. "Eu a amo? Ela me ama? E seu eu não amá-la? Devo terminar?" Assim mesmo fui vê-la. Namoramos até o fim daquele ano e então por causa de minha insegurança juvenil terminamos porque numa festa eu a vi conversar com um rapaz. No dia em que terminamos dei a ela um caderninho com poesias e desenhos feitos por mim. Anos depois nas esquinas da vida (e como a vida tem esquinas) nos reencontramos através de um amigo comum cuja namorada por coincidência estava trabalhando com ela. Marcamos de nos ver. Para minha surpresa ela levou o caderninho dado há tanto tempo atrás. Encapado, bem conservado e na contracapa escrito por ela:
"Esse caderninho me foi dado por meu namorado em 30 de novembro de 1983".
As marés da vida nos levaram em direções contrárias e casei com outra pessoa igualmente maravilhosa. Mas essa música linda sempre me recorda essa história. E como a vida tem histórias.
Silvia Viana
Que lindo! Amei saber da sua história!!!
Janine Salles
Que história linda ❤️
Goretti Ayres
Sua história me emocionou...
Marcelo Ramos
@Goretti Ayres Os que amam ou os que já amaram sempre se emocionam com histórias de amor.
Itallo Collopy
Por que será que não temos mais músicas como essa?
Podium Seguros corretora
Música linda... Melodia celestial, toca na alma. Toquinho, voz perfeita , belíssimo video.
Edson Trilha
Sublime! Evoé, Toco! Que saudades de sua dupla com o Poetinha... Vergueiro também é um ícone. E as pinturas! Quanto bom gosto!!!