Que Maravilha
Toquinho & Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que maravilha
A girar
Que maravilha
A girar
Que maravilha, ê
Lá fora está chovendo
Ela vem toda de branco
Toda molhada e despenteada
Que maravilha
Que coisa linda
É o meu amor (meu amor)
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Ela vem chegando de branco
Meiga, linda, pura e muito tímida
Com a chuva molhando seu corpo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo, no meio da chuva
A girar (que maravilha)
A girar (que maravilha)
A girar
Que maravilha, ê
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Ela vem chegando de branco
Meiga, linda, pura e muito tímida
Com a chuva molhando seu corpo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo, no meio da chuva
A girar (que maravilha)
A girar (que maravilha)
A girar
Que maravilha, ê
A girar (que maravilha)
A girar (que maravilha)
A girar
Que maravilha, ê
Lá fora está chovendo, ê, ê
The song Que Maravilha by Toquinho is a tribute to São Paulo, the city where the singer was born and raised. In the introductory speech, Toquinho expresses his pleasure in being in São Paulo and in the theater, which he describes as welcoming. He talks about sharing the stage with great friends who started their careers with him and others who have been on the roads for more than 40 years, mentioning the MPB4. He reflects on how their story is part of his life and he is part of theirs. Then, he makes a special shoutout to his dear friend Jorge Ben Jor, with whom he wrote the song Que Maravilha.
The lyrics of the song portray a man who is so in love with his girlfriend that he doesn't mind running out in the rain to meet her even though he's going to get wet. The song describes her as beautiful and pure, walking through the busy streets of São Paulo, with millions of buzzing cars, yet she stands out like a bright light in the rain. The chorus repeats the phrase "What a wonder" several times, emphasizing the beauty and magic of love in the midst of chaos and rain.
Line by Line Meaning
Boa noite amigo
Good evening friend
É um prazer enorme estar aqui com vocês
It is a huge pleasure to be here with you
Primeiro que eu estou em São Paulo
Firstly, I am in São Paulo
Minha terra, terra que eu tanto amo
My land, the land that I love so much
E este teatro tão acolhedor
And this theater so welcoming
E depois de estar aqui dividindo o palco com grandes amigos
And after sharing the stage here with great friends
Amigos que começaram suas carreiras junto comigo
Friends who started their careers alongside me
E junto com outros amigos que estão aí na estradas há mais de 40 anos
And along with other friends who have been on the road for over 40 years
Enfim, MPB4
Ultimately, MPB4
É uma historia que faz parte da minha vida
It is a story that is a part of my life
Como eu também faço parte da vida deles
Just as I am a part of their lives
Tudo começou na minha vida com uma canção
Everything began in my life with a song
Uma canção que eu fiz de parceria com meu grande amigo
A song that I made in partnership with my great friend
Meu querido amigo, Jorge Ben Jor
My dear friend, Jorge Ben Jor
Um abraço pra você, Jorge
A hug to you, Jorge
Lá fora está chovendo
It's raining outside
Mas assim mesmo eu vou correndo
But still, I am running
Só pra ver o meu amor
Just to see my love
Ela vem toda de branco
She comes all in white
Toda molhada e despenteada
All wet and disheveled
Que maravilha
How wonderful
Que coisa linda
What a beautiful thing
É o meu amor
It is my love
Por entre bancários, automóveis
Through bankers, cars
Ruas e avenidas
Streets and avenues
Milhões de buzinas tocando sem cessar
Millions of horns honking incessantly
Meiga, linda, pura
Sweet, beautiful, pure
E muito tímida
And very shy
Com a chuva molhando seu corpo
With the rain wetting her body
Que eu vou abraçar
That I am going to embrace
E a gente no meio da rua
And us in the middle of the street
Do mundo, no meio da chuva
Of the world, in the middle of the rain
A girar
Spinning
Que maravilha
How wonderful
Que maravilha
How wonderful
Que maravilha
How wonderful
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Pecci Filho, Jorge Ben
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alanfindingzen
Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo
Eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Ela vem toda de branco
Toda molhada
E despenteada
Que Maravilha
Que coisa linda
Que é o meu amor...(2x)
Por entre bancários
Automóveis
Ruas e avenidas
Milhões de buzinas
Tocando sem cessar...
Ela vem chegando de branco
Meiga, linda, pura
E muito tímida
Com a chuva molhando
Seu corpo
Que eu vou abraçar...
E a gente no meio da rua
Do mundo, no meio da chuva
A girar!
Que Maravilha!
A girar!
Que Maravilha!
A girar!
Que Maravilha!...
Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo
Eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Ela vem toda de branco
Toda molhada
E despenteada
Que Maravilha
Que coisa linda
Que é o meu amor...
Por entre bancários
Automóveis
Ruas e avenidas
Milhões de buzinas
Tocando sem cessar...
Ela vem chegando de branco
Meiga, linda e pura
E muito tímida
Com a chuva molhando
Seu corpo
Que eu vou abraçar...
E a gente no meio da rua
Do mundo, no meio da chuva
A girar!
Que Maravilha!
Que Maravilha!
Que Maravilha!...
@l.j.4038
Quando ouço essas relíquias
Tenho certeza que hoje a música acabou 😢
@dorianarocha3187
O maximo!Amo esse ritmo !
@olavosilvajunior577
Com o auxílio luxuoso do Trio Mocotó. Nos bailes black dos 70 não podia faltar. Que época..que maravilha.
@josegilazeredo9790
Isso é o que eu chamo de música imortal! Absolutamente atemporal!
@joaovictorvelloso
perfeição. perfeição. perfeição!!!!!!!!!!!!!!! sempre linda, sempre perfeita. ouço desde sempre e a cada vez que ouço, ela me parece ainda mais maravilhosa!
@cristianomartinsdesouza8193
Que clássico! Isso é música de verdade. Atemporal!!!!
@vivianefelisberto7617
Essa batida de violão... genial de maravilha !!!que maravilha!!!😍
@mrcsfreitas73
Som da pesada
@josehenrique9607
Samba rock da pesada!!!
@SraWeiss-jy6kd
Brazil ❤️✌️❤️