Berimbau
Toquinho & Vinicius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O amor que lhe quer seu bem
Quem diz muito que vai, não vai
E assim como não vai, não vem
Quem de dentro de si não sai
Vai morrer sem amar ninguém
O dinheiro de quem não dá
É o trabalho de quem não tem
E se um dia ele cai, cai bem!
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza, camará
Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
The lyrics of Berimbau by Toquinho & Vinícius talk about important values such as loyalty, love, and self-expression through capoeira. The song begins by stating that a good person does not betray the love that wants their well-being. It emphasizes that those who make empty promises and cannot follow through are not trustworthy. It also highlights the importance of self-discovery and not living a life devoid of love.
The second part of the song introduces the capoeira, a Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music. Capoeira is portrayed as something that does not fall easily, but if it does, it falls gracefully. It promotes the idea that capoeira is a metaphor for resilience and strength.
The lyrics then transition to the chorus, where capoeira sends a message that it has arrived to fight. The berimbau, a musical instrument associated with capoeira, confirms that there will be a fight of love, sadness, and camaraderie.
The final verse reflects on the pain and suffering that love can bring. Despite the hardships endured, the singer believes that no one has ever loved more than they have. It conveys a sense of profound love and the extent of the sacrifices made for it.
Overall, "Berimbau" is a heartfelt song that explores themes of loyalty, love, and the power of capoeira as a form of self-expression.
Line by Line Meaning
Quem é homem de bem, não trai
A person of good character does not betray
O amor que lhe quer seu bem
The love that seeks their well-being
Quem diz muito que vai, não vai
Those who make many promises, do not fulfill them
E assim como não vai, não vem
And just as they don't go, they don't come
Quem de dentro de si não sai
Those who do not come out from within themselves
Vai morrer sem amar ninguém
Will die without loving anyone
O dinheiro de quem não dá
The money of those who do not give
É o trabalho de quem não tem
Is the labor of those who have nothing
Capoeira que é bom, não cai
A skilled Capoeira fighter does not fall
E se um dia ele cai, cai bem!
And if one day they fall, they fall gracefully!
Capoeira me mandou
Capoeira sent me a message
Dizer que já chegou
Saying that it has already arrived
Chegou para lutar
Arrived to fight
Berimbau me confirmou
Berimbau confirmed it for me
Vai ter briga de amor
There will be a fight of love
Tristeza, camará
Sadness, my friend
Se não tivesse o amor
If love did not exist
Se não tivesse essa dor
If this pain did not exist
E se não tivesse o sofrer
And if suffering did not exist
E se não tivesse o chorar
And if crying did not exist
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Eu amei, amei demais
I loved, loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
No one suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever had more
Mais do que eu
Than I did
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Baden Powell, Vinicius de Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
veronica molina
Quem é homem de bem
Não trai!
O amor que lhe quer
Seu bem!
Quem diz muito que vai
Não vai!
Assim como não vai
Não vem!...
Quem de dentro de si
Não sai!
Vai morrer sem amar
Ninguém!
O dinheiro de quem
Não dá!
É o trabalho de quem
Não tem!
Capoeira que é bom
Não cai!
E se um dia ele cai
Cai bem!...
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...
Se não tivesse o amor (2x)
Se não tivesse essa dor (2x)
E se não tivesse o sofrer (2x)
E se não tivesse o chorar (2x)
Melhor era tudo se acabar (2x)
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa de amor ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei é que ninguém nunca teve mais...
Mais do que eu
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...
Guilherme de Alencar
No problem, dear foreigner:
(translated by Google Translate)
Who is a good man
Don't cheat!
The love that wants you
Your good!
Who says a lot that goes
Will not!
Just like it won't
Do not come!...
Who from within
Do not leave!
Will die without loving
Nobody!
Whose money
You can't!
It's the job of those
There is not!
Capoeira that is good
Don't fall!
And if one day he falls
It fits well! ...
Capoeira sent me
To say that it has arrived
Arrived to fight
Berimbau confirmed me
There will be love fight
Shrimp sadness ...
If I didn't have love (2x)
If I didn't have this pain (2x)
And if I didn't have to suffer (2x)
And if I didn't cry (2x)
Better it was all over (2x)
I loved, loved too much
What I suffered because of love nobody suffered
I cried, lost peace
But what I do know is that nobody has ever had ...
More than me
Capoeira sent me
To say that it has arrived
Arrived to fight
Berimbau confirmed me
There will be love fight
Shrimp sadness ...
Juares de Marcos Jardim
CANTEMOS JUNTOS: <BERIMBAU>
(Composição: Baden Powell / Vinícius de Moraes)
Quem é homem de bem
Não trai!
O amor que lhe quer
Seu bem!
Quem diz muito que vai
Não vai!
Assim como não vai
Não vem!...
Quem de dentro de si
Não sai!
Vai morrer sem amar
Ninguém!
O dinheiro de quem
Não dá!
É o trabalho de quem
Não tem!
Capoeira que é bom
Não cai!
E se um dia ele cai
Cai bem!...
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...
Se não tivesse o amor (2x)
Se não tivesse essa dor (2x)
E se não tivesse o sofrer (2x)
E se não tivesse o chorar (2x)
Melhor era tudo se acabar (2x)
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa de amor ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei é que ninguém nunca teve mais...
Mais do que eu
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...
(Composição: Baden Powell / Vinícius de Moraes)
K. Saraiva
Adoro essa versão com o Toquinho, misturando Berimbau com Consolação.
Berimbau
Composição de 1962
Letra: Vinícius de Moraes/Música: Baden Powell
1a gravação: Vinícius de Moraes
Álbum: Vinícius e Odette Lara
Ano: 1963
Gravadora: Elenco
Faixa: 1 (Lado A)
Nesta versão com Toquinho (provavelmente de 1970, gravada ao vivo):
Música incidental: Consolação (de Vinícius e Baden)
Quem é homem de bem
não trai o amor que lhe quer
seu bem
Quem diz muito que vai, não vai
E assim como não vai, não vem
Quem de dentro de si não sai
vai morrer sem amar ninguém
O dinheiro de quem não dá
é o trabalho de quem não tem
Capoeira que é bom não cai
E se um dia ele cai, cai bem
Capoeira me mandou
dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou,
vai ter briga de amor
Tristeza, camará
(ADICIONANDO VERSOS DE CONSOLAÇÃO)
Se não tivesse o amor
(Se não tivesse o amor)
Se não tivesse essa dor
(Se não tivesse essa dor)
E se não tivesse o sofrer
(E se não tivesse o sofrer)
E se não tivesse o chorar
(E se não tivesse o chorar)
Eu amei! Amei demais!
O que eu sofri por causa de amor
ninguém sofreu
Eu chorei! Perdi a paz!
Mas o que eu sei é que ninguém
nunca teve mais,
mais do que eu!
Clara Bringel
Primeira vez ouvindo por causa da faculdade, MDSSSSS QUE MÚSICA PERFEITA, como eu não conhecia essa perfeição de música ❤️🗣
Eli Pinto Borges
Ouça "Os Tincoãs", vc vai ficar deslumbrada!
Ena Sosa
Berimbau tem uma musicalidade e ritmo sinistro
Ricardo Mestre
eu sou português e um amigo meu que é brasileiro ele me passou essa música e eu amei logo
Sergio Leonardo
Vinícius de Moraes era gênio!
Rogerio Pinho
Essa música é um verdadeiro patrimônio da humanidade...
Fernanda Nanclares
Sim mdss 🤩🤩🤩
veronica molina
Quem é homem de bem
Não trai!
O amor que lhe quer
Seu bem!
Quem diz muito que vai
Não vai!
Assim como não vai
Não vem!...
Quem de dentro de si
Não sai!
Vai morrer sem amar
Ninguém!
O dinheiro de quem
Não dá!
É o trabalho de quem
Não tem!
Capoeira que é bom
Não cai!
E se um dia ele cai
Cai bem!...
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...
Se não tivesse o amor (2x)
Se não tivesse essa dor (2x)
E se não tivesse o sofrer (2x)
E se não tivesse o chorar (2x)
Melhor era tudo se acabar (2x)
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa de amor ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei é que ninguém nunca teve mais...
Mais do que eu
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará...
Marguerite Louise
merci
Jacques Salvador.
brigadú, camará.