Samba da Volta
Toquinho & Vinicius de Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alegria que me deu
Quando a porta abriu
Você me olhou você sorriu
A você se derreteu
E se atirou, me envolveu, me brincou
Conferiu o que era seu
Eu tantas fiz
Mas agora tanto faz
O perdão pediu se preço, meu amor
Eu te amo e deus é mais
Você voltou, meu amor
Alegria que me deu
Quando a porta abriu
Você me olhou você sorriu
A você se derreteu
E se atirou, me envolveu, me brincou
Conferiu o que era seu
É verdade eu reconheço
Eu tantas fiz
Mas agora tanto faz
O perdão pediu se preço, meu amor
Eu te amo e deus é mais
É verdade eu reconheço
Eu tantas fiz
Mas agora tanto faz
O perdão pediu se preço, meu amor
Eu te amo e deus é mais
The lyrics to "Samba da Ben" by Toquinho e Vinicius are about a lover who has returned to the singer's life. The singer is overjoyed when the lover returns and opens the door, looking at the singer and smiling. The lover melts at the sight of the singer and jumps into their arms. The singer admits to having made mistakes in the past, but now it doesn't matter because the lover has forgiven them. The singer declares their love for the lover and acknowledges that forgiveness comes at a price, but it doesn't matter because their love is more important than anything else.
The song has a very upbeat and happy melody that accentuates the joyful tone of the lyrics. It is a classic samba that celebrates the return of a loved one and the power of forgiveness in a relationship. The lyrics are simple, yet effective in conveying the emotions of the singer. The repetition of the phrase "Você voltou, meu amor" ("You've returned, my love") emphasizes the joy and excitement of the singer at the lover's return.
Line by Line Meaning
Você voltou, meu amor
You returned, my love
Alegria que me deu
Joy that you gave me
Quando a porta abriu
When the door opened
Você me olhou você sorriu
You looked at me, you smiled
A você se derreteu
You melted towards me
E se atirou, me envolveu, me brincou
And you threw yourself, wrapped me up, played with me
Conferiu o que era seu
You confirmed what was yours
É verdade eu reconheço
It's true, I recognize
Eu tantas fiz
I did so much
Mas agora tanto faz
But now it doesn't matter
O perdão pediu se preço, meu amor
Forgiveness asked for its price, my love
Eu te amo e deus é mais
I love you and God is greater
Você voltou, meu amor
You returned, my love
Alegria que me deu
Joy that you gave me
Quando a porta abriu
When the door opened
Você me olhou você sorriu
You looked at me, you smiled
A você se derreteu
You melted towards me
E se atirou, me envolveu, me brincou
And you threw yourself, wrapped me up, played with me
Conferiu o que era seu
You confirmed what was yours
É verdade eu reconheço
It's true, I recognize
Eu tantas fiz
I did so much
Mas agora tanto faz
But now it doesn't matter
O perdão pediu se preço, meu amor
Forgiveness asked for its price, my love
Eu te amo e deus é mais
I love you and God is greater
É verdade eu reconheço
It's true, I recognize
Eu tantas fiz
I did so much
Mas agora tanto faz
But now it doesn't matter
O perdão pediu se preço, meu amor
Forgiveness asked for its price, my love
Eu te amo e deus é mais
I love you and God is greater
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho Toquinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paula Priscila
Você voltou, meu amor,
alegria que me deu
Quando a porta abriu
você me olhou, você sorriu,
ah, você se derreteu
e se atirou, me envolveu, nem brincou,
conferiu o que era seu
É verdade, eu reconheço,
eu tantas fiz,
mas agora tanto faz
O per- dão pediu seu preço,
meu amor
Eu te amo
e Deus é mais
e se atirou, me envolveu, me brincou,
conferiu o que era seu
É verdade, eu reconheço,
eu tantas fiz,
mas agora tanto faz
O perdão pediu seu preço,
meu amor
Eu te amo
e Deus é mais
Paula Priscila
Você voltou, meu amor,
alegria que me deu
Quando a porta abriu
você me olhou, você sorriu,
ah, você se derreteu
e se atirou, me envolveu, nem brincou,
conferiu o que era seu
É verdade, eu reconheço,
eu tantas fiz,
mas agora tanto faz
O per- dão pediu seu preço,
meu amor
Eu te amo
e Deus é mais
e se atirou, me envolveu, me brincou,
conferiu o que era seu
É verdade, eu reconheço,
eu tantas fiz,
mas agora tanto faz
O perdão pediu seu preço,
meu amor
Eu te amo
e Deus é mais
Julia Chaval
Vinicius e Toquinho por siempre😍
Paula Priscila
@Del Grecco demais!
Paula Priscila
@Julia Chaval 😍
Andre Moreira
A CLARA NUNES ARRASA NESSA MUSICA.
PodCat PodBully PodDog
..." A alegria que me deu quando a porta abriu"...
José Francisco Machado Júnior
Esse balanço tão gostoso e contagiante, com muito swing, foi batizado de BOSSA NOVA (TAMBEM DE SAMBA CANÇÃO). A Bossa Nova foi concebida para driblar o eterno, tradicional e respeitado SAMBA.
Também sou apaixonado pelo ritmo denominado CHORINHO: Sensacional. Sugestão: Dê um pulinho nas músicas do Chico Buarque e digite: MEU CARO AMIGO. Abs.
Lédy Picinini
Hoje, por acaso, encontrei nos meus arquivos de e-mail um em que enviei a letra para um grande amor que tive.
Faz tantos anos, e foi tão bom ler o que mandei e ouvir esta música maravilhosa. Sem querer, senti uma enorme saudade. E foi boa, sem dor. 🎶
Melo Seven
É desconcertante rever um grande amor!
Silvio Queiroz
Grandes Músicos!!! Enquanto tínhamos estes poetas maravilhosos, o Brasil tinha muito de ser orgulhar!!! Muitos já se foram, outros, apesar da idade mais avançada, ainda apresentam estas belezas!!!