Se Ela Quisesse
Toquinho & Vinicius de Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stiamo tanto bene io e te
Che non ha senso
Tirar fuori i come ed i perché
Cerchiamo insieme
Tutto il bello della vita
In un momento
E dimmi ancora
Tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
These lyrics describe the moment of two people who are enjoying being together so much that it doesn't make sense to question why. They want to enjoy all the beauty life has to offer in that moment and not let it slip away. The lyrics are a celebration of being present in the moment and letting go of any doubts or uncertainties that may spoil the joy of the experience. The song represents the idea that it's important to seize the moment and not worry too much about the future or dwell too much on the past.
The lyrics are a beautiful reflection of the Brazilian musical style of bossa nova. The genre is characterized by its unique rhythms, delicate melodies, and complex harmonies. The song was written by iconic Brazilian musicians Toquinho and Vinicius de Moraes. The latter is known for his contributions to the bossa nova movement, which emerged in Brazil in the late 1950s. The lyrics of the song are a testament to the philosophy of the bossa nova movement, which emphasized the importance of living in the moment and experiencing life fully.
Line by Line Meaning
A questo punto
At this point in time, in our relationship
Stiamo tanto bene io e te
We're so happy, you and I
Che non ha senso
That there's just no point
Tirar fuori i come ed i perché
In dissecting and analyzing why and how we're happy
Cerchiamo insieme
Together we search for
Tutto il bello della vita
All the beauty life has to offer
In un momento
In this moment
Che non scappi tra le dita
That we don't let slip away
E dimmi ancora
And tell me once again
Tutto quello che mi aspetto già
All that I'm hoping for
Che il tempo insiste
Because time keeps moving forward
Perché esiste il tempo che verrà
And there's always a future ahead of us
A questo punto
At this point in time, in our relationship
Buonanotte all'incertezza
We bid farewell to uncertainty
Ai problemi all'amarezza
And to problems and bitterness
Sento il carnevale entrare in me
I feel the carnival spirit entering me
E sento crescere la voglia, la pazzia
And I feel the desire and madness growing in me
L'incoscienza e l'allegria
The recklessness and joy
Di morir d'amore insieme a te
Of dying of love together with you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vincius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind