Escravo Da Alegria
Toquinho [Artist] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De repente foi me acontecer.
Me roubou o sono e a solidão,
Me mostrou o que eu temia ver.
Sem pedir licença nem perdão,
Veio louca pra me enlouquecer.
Vou dormir querendo despertar,
Com essa luz que veio me habitar,
Com esse fogo que me faz arder.
Me dá medo e vem me encorajar,
Fatalmente me fará sofrer.
Ando escravo da alegria.
Hoje em dia, minha gente,
Isso não é normal.
Se o amor é fantasia,
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval.
The song “Escravo da Alegria” by Toquinho and Vinícius de Moraes is a poetic and introspective reflection on the powerful and sometimes overwhelming emotions of joy, love, and passion. The song is sung from the perspective of a person who has been living in darkness and isolation, struggling with sleeplessness and loneliness. However, suddenly, they experience a transformative encounter with joy and happiness, which both frightens and excites them.
The lyrics capture the tumultuous emotions and contradictions of this experience: the fear of losing oneself in the intensity of the experience, the desire to reconnect with the world and to live fully, and the recognition that these powerful emotions can also bring pain and suffering. The reference to carnival, a central cultural celebration in Brazil, adds a layer of social commentary, questioning the role of joy and pleasure in contemporary society and suggesting that perhaps we have become “slaves” to these emotions.
Overall, the song is a poignant and evocative exploration of the complexity of human emotion and the power of music and poetry to convey the most profound questions and insights of the soul.
Line by Line Meaning
E eu que andava nessa escuridão,
I was wandering in darkness,
De repente foi me acontecer.
Suddenly it happened to me.
Me roubou o sono e a solidão,
It stole my sleep and loneliness.
Me mostrou o que eu temia ver.
It showed me what I feared to see.
Sem pedir licença nem perdão,
Without asking for permission or forgiveness,
Veio louca pra me enlouquecer.
It came crazy to drive me crazy.
Vou dormir querendo despertar,
I go to sleep wanting to wake up,
Pra depois de novo conviver
To live together again later,
Com essa luz que veio me habitar,
With this light that came to inhabit me,
Com esse fogo que me faz arder.
With this fire that makes me burn.
Me dá medo e vem me encorajar,
It scares me and comes to encourage me,
Fatalmente me fará sofrer.
It will inevitably make me suffer.
Ando escravo da alegria.
I walk a slave to happiness.
Hoje em dia, minha gente,
Nowadays, my people,
Isso não é normal.
This is not normal.
Se o amor é fantasia,
If love is a fantasy,
Eu me encontro ultimamente
Lately I find myself
Em pleno carnaval.
In the middle of carnival.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO PECCI FILHO TOQUINHO, LUPICINIO MORAIS RODRIGUES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@japazjc
Y yo que andaba en esa oscuridad
De repente algo sucedió
Me robó el sueño y la soledad
Me mostró lo que temía ver
Sin permiso ni perdón
Vino la locura para enloquecerme
Voy a dormir queriendo despertar
Para después de nuevo convivir
Con esa luz que me invade
Con ese fuego que me hace arder
Me da miedo y me enoja
Fatalmente me hará sufrir
Ando esclavo de la alegría
Hoy en día mi estimada gente
Eso no es normal
Si el amor es fantasía
Yo me encuentro últimamente
En pleno carnaval"
@amorzz100
E eu que andava nessa escuridão
De repente foi me acontecer
Me roubou o sono e a solidão
Me mostrou o que eu temia ver
Sem pedir licença nem perdão
Veio louca pra me enlouquecer
Vou dormir querendo despertar
Pra depois de novo conviver
Com essa luz que veio me habitar
Com esse fogo que me faz arder
Me dá medo e vem me encorajar
Fatalmente me fará sofrer
Ando escravo da alegria
E hoje em dia, minha gente, isso não é normal
Se o amor é fantasia
Eu me encontro ultimamente em pleno carnaval
@1lekhine
E eu que andava nessa escuridão,
De repente foi me acontecer.
Me roubou o sono e a solidão,
Me mostrou o que eu temia ver.
Sem pedir licença nem perdão,
Veio louca pra me enlouquecer.
Vou dormir querendo despertar,
Pra depois de novo conviver
Com essa luz que veio me habitar,
Com esse fogo que me faz arder.
Me dá medo e vem me encorajar,
Fatalmente me fará sofrer.
Ando escravo da alegria.
Hoje em dia, minha gente,
Isso não é normal.
Se o amor é fantasia,
Eu me encontro ultimamente
Em pleno carnaval.
Un genio! Gracias.
@tiburcionascimento8011
Isto não é uma música....é um hino à alma humana...chega a doer...
@patgiogi1291
Chega a doer de verdade … linda demais ❤
@TeAyres
Linda demais! é sem dúvida uma das melhores músicas que existe... e essa frase..."se o amor é fantasia,eu me encontro ultimamente em pleno carnaval"...é fantástica!(não estou apaixonada)...rs..pela poesia mesmo obrigada por compartilhar seu bom gosto musical
@yorugua49
eu sou uruguaio, jaja oriental,mais eu vivi muitos anos no brasil, e fiquei muito enamorado da sua cultura, jaja maracana 2014,?, bom sem piada, ja eu sou um namorado de brasil,gosto da sua musica ,gosto de falar portugues,gosto do bauru, e o xis com ovo,mais eu gosto destes genios ,de vinicius e toquinho, coisa boa que sao,lembro tantais coisas, um beijao a la turma e agradeco a deus de ser brasiguayo o urulenho jaja
@castanhocarioca
Parabéns brasilguaio
@fernandasilvacoelho5913
Daniel, eu amo ser brasileira curtir nossa diversificafa cultura e gastronomia. Como diz o Ben Jor somos abençoados por Deus é bonitos por natureza. AXÉ!😘
@fernandasilvacoelho5913
3
@fernandasilvacoelho5913
Ik.
@DanielPerez-nr7sf
Um abraço fraterno, irmão latino! Venceremos!
@vivianagallo2337
Me regocija el alma!!! Que bello!!! " SER ESCLAVO DE LA ALEGRÍA" Con mucho amor!!! Viva Brasil Vinicius Toquinio Creuza😍😍😍💖💖💖😘