Stahl blitzt kalt
Totenburg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Donner brüllt wild, Strum peitscht das Land
Ein goldener Schild blitzt in der Maidenhand
Der Hufe schlagt hallt durch die raue Nacht
Und weithin erschallt
Der Ruf der Walküren zur Schlacht


Stahlblitzt kalt und Algiz glüht auf der Walküren Schild
Herrians Tochter drängt zum Tod, ihr Schlachtenruf gellt wild
Die Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieh, Tod


Hell singt der Stahl und schmückt sich mit rot
In endloser Zahl grüßen Krieger den Tod
Die Helbrücke bebt unter ihrem Schritt
Den Schlachtentod durchlebt
Wer auf jener Walstatt stritt


Stahl blitzt kalt in gleißendem Licht
Der Schlachtruf erschallt, manche Stimme bricht
Wirst du noch sehen, wie der neue Tag graut?




Wirst du bestehen
Oder röcheln den Todeslaut

Overall Meaning

The first verse of Totenburg's song "Stahl blitzt kalt" describes a scene of impending battle with thunder roaring and the wind whipping through the land. A golden shield gleams in the hand of a maiden, and the sound of hooves resounds through the rough night. The call of the Valkyries to battle echoes far and wide. The second verse refers to the cold steel that glimmers in the light and the symbol Algiz (the rune of protection), which is portrayed on the Valkyrie's shield. The daughter of Herrian is eager for death, and her battle cry pierces the air. Warriors greet death as they fight, and those who fall will traverse the bridge to Hel, the realm of the dead.


The chorus is a call to action: "Steel glimmers cold in radiant light; the battle cry resounds, some voices break. Will you still see the new day dawn? Will you rise above, or will you groan out your death cry?"


Line by Line Meaning

Donner brüllt wild, Strum peitscht das Land
Thunder roars wildly, storms whip the land


Ein goldener Schild blitzt in der Maidenhand
A golden shield flashes in the maiden's hand


Der Hufe schlagt hallt durch die raue Nacht
The sound of hooves echoes through the rough night


Und weithin erschallt Der Ruf der Walküren zur Schlacht
And far and wide resounds the call of the Valkyries to battle


Stahl blitzt kalt und Algiz glüht auf der Walküren Schild
Steel gleams cold and Algiz glows on the Valkyrie's shield


Herrians Tochter drängt zum Tod, ihr Schlachtenruf gellt wild
Herrian's daughter presses towards death, her battle cry ringing wild


Die Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieh, Tod
Your armor breaks, your life flees - glory, behold, death


Hell singt der Stahl und schmückt sich mit rot
Brightly sings the steel and adorns itself with red


In endloser Zahl grüßen Krieger den Tod
Warriors greet death in endless number


Die Helbrücke bebt unter ihrem Schritt
The bridge of Hel trembles under their step


Den Schlachtentod durchlebt Wer auf jener Walstatt stritt
He who fought on that battlefield experiences the death of battle


Stahl blitzt kalt in gleißendem Licht
Steel flashes cold in shining light


Der Schlachtruf erschallt, manche Stimme bricht
The battle cry resounds, some voices break


Wirst du noch sehen, wie der neue Tag graut?
Will you still see the new day dawn?


Wirst du bestehen Oder röcheln den Todeslaut
Will you prevail or gasp the death sound?




Contributed by Sadie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@donutlordband24

Absurd are the kings

bilskirnir are the princes of German black metal since they’re picking up where absurd left off

Moonblood would be the counts of German black metal.

nargaroth are just pretenders to the black metal throne

And yes I have been playing too much crusader kings



All comments from YouTube:

@mathellman3099

Everyone who listens to this are all family we have never met

@wheelchair1410

Cheers bro, dedicating this beer to you.

@yuricuervo2114

I miss you cousin

@basstard8159

🤘😎🤘🇲🇾

@starymech1644

NSBM family

@Retard634

a kinship with people who are your own people a folk if you will and since this is a german band we can use volk to describe this

6 More Replies...

@nostalgiaof98

Man, I miss the music videos that would go to this music
Walking through small Germanic villages, hiking through the mountains listening to this sets the aesthetic

@holmgangcontender

Bitchute my friend...

@stormwolfgames6636

I was just going to say some of it is still on bitchute.

@thetruemorke

Black Metal Kings of Germany. Undefeated.

More Comments

More Versions