Cutugno was born in Fosdinovo, northern Tuscany.
He began his musical career as a drummer, but later formed a band that performed his own songs. He also had written for popular French-American singer Joe Dassin, contributing some of his most famous songs, including "L'été indien", "Et si tu n'existais pas" and Le Jardin du Luxembourg (written with Vito Pallavicini).
In 1976 Cutugno participated first time in San Remo Music Festival coming with his band Albatros in 3rd place. He then won in 1980 with the song "Solo noi" ("Only us", in Italian), and subsequently finished second in six editions: in 1984 with the song "Serenata" ("Serenade"), in 1987 with "Figli" ("Sons"), in 1988 with "Emozioni" ("Emotions"), in 1989 with the song "Le mamme" ("The Mamas"), in 1990 with Ray Charles with the song "Gli amori" ("Loves", but entitled "Good Love Gone Bad in Charles' version) and in 2005 with Annalisa Minetti with the song "Come noi nessuno al mondo" ("No One Else in the World Like Us). In total Cutugno participated in the festival 13 times.
He won Eurovision Song Contest in 1990 with his own composition "Insieme: 1992" ("Together: 1992"), a ballad which celebrated European political integration. Along with Gigliola Cinquetti, Italy's only other Eurovision winner from 1964, he presented the 1991 contest, which was staged in Rome as a consequence of his victory. However, when the scoring ended with a tie for first place the event descended into a degree of chaos, partly due to confusion over how the scoring system worked.
His work in Spanish Versions is greatly appreciated in the Latin-American Music Industry. At this point it's a little difficult to summarize all his hits, since some Record Companies may already disappeared. Some samples of his music En Español can be found in You Tube.
His very famous Italian Version of "Donna, Donna Mia"
http://www.youtube.com/watch?v=ofWsDKmIu0I
and his Spanish Version...."MIA"....AWESOME!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=nu7zYxpA80o
http://www.youtube.com/LocutorMysterio
Song: Enamorados (In Love)
http://www.youtube.com/watch?v=xVI2n1KsELU&feature=related
Song: El Italiano (The Italian)
http://www.youtube.com/watch?v=o40z0qJIOvM&feature=related
Flash
Toto Cutugno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una notizia come questa
all'improvviso tu...
io m'innamoro a prima vista
un solo incontro e poi,
ti ho messo qui sul mio giornale,
è un giornale senza prezzo, sai...
che leggo solo io ah ah ah...
Per quel sorriso in più
sei come una frecciata al cuore
e fra la gente tu,
ti cerco senza far rumore,
e poi la mano mia
ti stringe, poi ti porta via,
il grande titolo a sorpresa è:
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
Flash... dentro gli occhi miei
Flash... chissà per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah
Un lungo vertice
sui problemi del futuro
in prima pagina
sul giornale del mio cuore
e poi un sciopero
per contrasti tra di noi,
l'ultimissima edizione è
"Cerco casa insieme a te"
Flash... dentro i sogni miei
Flash... chissà per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah
Flash... dentro gli occhi miei
Flash... chissà per te cosa darei
Flash...
Flash...
The song "Flash" by Toto Cutugno is a romantic tune that tells the story of falling in love at first sight. The lyrics describe the singer's surprise upon meeting the subject of his affections and how he immediately falls for her. He compares her presence to a lightning bolt, making him feel both exhilarated and helpless. The singer is smitten and feels an instant connection with this person, to the point where he wants to share every moment with her. The interaction with her seems to have shifted his focus completely, and all he can think about is the future they could have together. The title "Flash" is appropriately symbolic of the sudden and unexpected nature of falling in love in one fleeting moment.
Line by Line Meaning
Non m'aspettavo più
I wasn't expecting something like this anymore
una notizia come questa
a news like this
all'improvviso tu...
you suddenly appear
io m'innamoro a prima vista
I fall in love at first sight
un solo incontro e poi,
just one meeting and then
ti ho messo qui sul mio giornale,
I've put you in my newspaper
è un giornale senza prezzo, sai...
it's a priceless newspaper, you know
che leggo solo io ah ah ah...
that I'm the only one who reads it, ha ha ha...
Per quel sorriso in più
for that extra smile
sei come una frecceata al cuore
you're like an arrow to the heart
e fra la gente tu,
and among the people you
ti cerco senza far rumore,
I search for you without making noise
e poi la mano mia
and then my hand
ti stringe, poi ti porta via,
holds you, then takes you away
il grande titolo a sorpresa è:
the surprise headline is:
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
"The first kiss between us" ha ha ha
Flash... dentro gli occhi miei
Flash... inside my eyes
Flash... chissà per te cosa darei
Flash... who knows what I would give for you
Sei apparsa come un lampo tu
You appeared like a flash of lightning
Per te cosa farei ah ah ah
What would I do for you ha ha ha
Un lungo vertice
A long summit
sui problemi del futuro
about the problems of the future
in prima pagina
on the front page
sul giornale del mio cuore
in the newspaper of my heart
e poi un sciopero
and then a strike
per contrasti tra di noi,
because of disagreements between us
l'ultimissima edizione è
the very last edition is
"Cerco casa insieme a te"
"I'm looking for a home together with you"
Flash... dentro i sogni miei
Flash... inside my dreams
Flash... chissà per te cosa farei
Flash... who knows what I would do for you
Flash...
Flash...
Flash...
Flash...
Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
Sensorial music
FLASH
Non m'aspettavo piu'
una notizia come questa
all'improvviso tu...
io m'innamoro a prima vista
un solo incontro e poi,
ti ho messo qui sul mio giornale,
e' un giornale senza prezzo, sai...
che leggo solo io ah ah ah...
Per quel sorriso in piu'
sei come una frecciata al cuore
e fra la gente tu,
ti cerco senza far rumore,
e poi la mano mia
ti stringe, poi ti porta via,
il grande titolo a sorpresa e':
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
Flash... dentro gli occhi miei
Flash... chissa' per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah
Un lungo vertice
sui problemi del futuro
in prima pagina
sul giornale del mio cuore
e poi un sciopero
per contrasti tra di noi,
l'ultimissima edizione e'
"Cerco casa insieme a te"
Flash... dentro i sogni miei
Flash... chissa' per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah
Flash... una potenta gli occhi miei
Flash... chissa' per te cosa darei
Flash...Flash...Flash...Flash...
Flash...Flash...Flash...Flash...
Sensorial music
20 años buscando está canción y por fin la encontré
Dulce Bermudez
Que curioso yo tengo 12 años buscando y por fin!!
Sensorial music
@Dulce Bermudez es muy pegajosa la canción, por cierto que hace rato escuché la canción, luego me seguí con Bella Ciao y terminé con el Brindis de la Traviata (el vídeo de Flash Mob TDX La Traviata, te recomiendo el vídeo)
Issac Villalba
23 tarde yo comparto tu logro
Issac Villalba
Super super pegajosa la escuche por más de una hora sin descansar español e italiano como me motiva para trabajar
Sensorial music
@Issac Villalba gracias la verdad es de esas cosas que realmente se disfrutan, encontrar una canción que tenías años esperando volver a escuchar
Sensorial music
FLASH
Non m'aspettavo piu'
una notizia come questa
all'improvviso tu...
io m'innamoro a prima vista
un solo incontro e poi,
ti ho messo qui sul mio giornale,
e' un giornale senza prezzo, sai...
che leggo solo io ah ah ah...
Per quel sorriso in piu'
sei come una frecciata al cuore
e fra la gente tu,
ti cerco senza far rumore,
e poi la mano mia
ti stringe, poi ti porta via,
il grande titolo a sorpresa e':
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah
Flash... dentro gli occhi miei
Flash... chissa' per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah
Un lungo vertice
sui problemi del futuro
in prima pagina
sul giornale del mio cuore
e poi un sciopero
per contrasti tra di noi,
l'ultimissima edizione e'
"Cerco casa insieme a te"
Flash... dentro i sogni miei
Flash... chissa' per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah
Flash... una potenta gli occhi miei
Flash... chissa' per te cosa darei
Flash...Flash...Flash...Flash...
Flash...Flash...Flash...Flash...
panarelli rita
Alcune strofe le ricordo ancora...
Mamma mia sepolta dal tempo e all'improvviso boom!!!
Karen Luna Olalde
Amo esta canción 💞
Jorge Medina
In Mexico City everyone dances when the DJ plays this song.