Originally formed in 1996, Tracktor Bowling came up with the idea of a new style (nu metal with female vocals) on the Russian alternative scene. After changing musical stylistics and some musicians, the band finally found their own unique sound. "Blood burning" riffs, sincerity and mad energetics with lyrics speaking of grief and happiness, love and pain, deep emotions and endless fears, driven by beautiful melody, heavy guitars and an angelic female voice. The band's first demo-record, "Мутация" / "Mutation" (2000) had a great success. After several shows, Tracktor Bowling acquired the status of a cult band in the Moscow alternative rock scene.
The debut album, "Напролом" / "Breaking Through" (2002) made Tracktor Bowling headliners of the largest alternative rock festivals in Russia. The next album "Черта" / "The Edge", which came out at the beginning of 2005, was even more professional, sensual and "grown-up" with Tracktor Bowling's invariable energetics and sincere lyrics. "The Edge Tour 2005" all over Russia was completed with great shows in Russia's largest rock festivals.
The band received multiple Russian alternative music awards in various nominations. For several years Tracktor Bowling was proclaimed to be the best live rock band in Russia. The new EP "It's Time To...", comprised of the English versions of three songs and available on MySpace.Com, received lots of positive responses and comments from people all over the world. The third album, "Шаги по стеклу" / "Walking On Glass" appeared in May, 2006. Sixteen new tracks — half of them aggressive, half lyrical — became the new Molotov cocktail from the band. The album enjoyed a new level of sound quality (it was mixed and mastered in Finland), with a full palette of music colors, deep and razing guitar sounds, powerful drums and beautiful lead vocals.
June 20, 2017 on official pages in social networks, it was announced that the group is completing its creative path and announcing the last concert, called "Epilogue". The concert took place on September 1, 2017 in the Moscow club Yotaspace.
Время
Tracktor Bowling Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все, что разбилось на куски
Новая жизнь развеет прах
Будни излечат от тоски
Только потеряв
Мы начнем ценить
Только опоздав
Как же стать сильней
Чтобы не винить
Просто позабыть
Навсегда?
И жить
Больше не просить
У времени взаймы
То, чего вернуть нельзя назад никогда
Если есть где-то легкий путь
Мы убегаем от беды
Легче уйти, перешагнуть -
Время всегда сотрет следы
Многому в жизни учит боль
Нужно ли нам все это знать?
Время залечит раны, но
Не повернуть его нам вспять
Только не любив,
Можно отпустить
Только видя смерть,
Научиться жить
Легче не иметь
Сразу всё отдать
Чтобы не терять
Никогда
И жить
Больше не просить
У времени взаймы
То, чего вернуть нельзя...
Не ждать
И себе не лгать
А самому пройти
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца
И снова просить
То, чего не вернуть
Легче уйти
Чем пройти этот путь
Время снова летит чередой бесконечных бед
Страхи, волненья, причин для которых нет
Время, которого нам никогда не вернуть
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать
Легче сошедшим с ума себя оправдать
Нет больше силы и веры пройти этот путь
И снова просить
То, чего не вернуть
Легче уйти
Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца
The song "Время" by Tracktor Bowling (which translates to "Time" in English) is a poignant reflection on the passage of time and the lessons it teaches us. The lyrics speak of how time has the power to heal our wounds and put things back in their proper place. It reminds us that losing something or someone can make us appreciate what we have, and we should not take it for granted. We learn to appreciate life only when we have lost something, and we try to make up for it by rushing around in a hurry. The song also acknowledges the pain that comes with life's lessons, but still, it urges us to never stop living and to never give up hope.
The song's verses sing of how time can teach us many things, such as the urge to avoid difficult situations and the fear of regretting our actions. These are human tendencies, and we must learn to cope with them by trusting that time will heal our wounds. It also acknowledges that time stands still for no one, and our only recourse is to move forward with time. The song encourages us to let go of what we cannot change and to focus on the present, to learn from the past and to move on, and to never give up hope even when we face adversity.
Line by Line Meaning
Время расставит на места
Time will put everything in its place
Все, что разбилось на куски
All that was broken into pieces
Новая жизнь развеет прах
New life will scatter the dust
Будни излечат от тоски
Ordinary days will cure from sorrow
Только потеряв
Only by losing
Мы начнем ценить
We will start to appreciate
Только опоздав
Only by being late
Учимся спешить
We learn to hurry
Как же стать сильней
How to become stronger
Чтобы не винить
So as not to blame
Просто позабыть
Just forget
Навсегда?
Forever?
И жить
And to live
Больше не просить
No longer ask
У времени взаймы
Borrowed from time
То, чего вернуть нельзя назад никогда
What can never be returned back
Если есть где-то легкий путь
If there is an easy way somewhere
Мы убегаем от беды
We run away from trouble
Легче уйти, перешагнуть -
It's easier to leave, to step over
Время всегда сотрет следы
Time will always erase the traces
Многому в жизни учит боль
Life teaches many painful lessons
Нужно ли нам все это знать?
Do we need to know all of this?
Время залечит раны, но
Time will heal wounds, but
Не повернуть его нам вспять
We cannot turn it back
Только не любив,
Only by not loving
Можно отпустить
We can let go
Только видя смерть,
Only by seeing death
Научиться жить
Learn how to live
Легче не иметь
It's easier not to have
Сразу всё отдать
To give everything away at once
Чтобы не терять
So as not to lose
Никогда
Never
Не ждать
Not to wait
И себе не лгать
And not to lie to oneself
А самому пройти
But to go through
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца
One's difficult path throughout life until the end
И снова просить
And ask again
То, чего не вернуть
What cannot be returned
Легче уйти
It's easier to leave
Чем пройти этот путь
Than to go through this path
Время снова летит чередой бесконечных бед
Time again flies in a series of endless troubles
Страхи, волненья, причин для которых нет
Fears, anxieties, reasons for which there are none
Время, которого нам никогда не вернуть
Time that we can never get back
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать
It's easier for those who have left than for those who have stayed waiting
Легче сошедшим с ума себя оправдать
It's easier for those who have gone crazy to justify themselves
Нет больше силы и веры пройти этот путь
There is no more strength or faith to go through this path
И снова просить
And ask again
То, чего не вернуть
What cannot be returned
Легче уйти
It's easier to leave
Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца
Than to go through this path throughout life until the end
Contributed by Victoria N. Suggest a correction in the comments below.
Татьяна Болдарь
Время расставит на места все, что разбилось на куски.
Новая жизнь развеет прах, будни излечат от тоски.
Только потеряв, мы начнем ценить;
Только опоздав - учимся спешить.
Как же стать сильней, чтобы не винить?
Просто позабыть навсегда -
И жить, больше не просить у времени взаймы
То, чего нельзя вернуть назад никогда..
Если есть где-то легкий путь, мы убегаем от беды.
Легче уйти, перешагнуть - время всегда сотрет следы.
Многому в жизни учит боль!
Нужно ли нам все это знать?
Время залечит раны, но
Не повернуть его нам вспять.
Только не любив - можно отпустить.
Только видя смерть, научиться жить.
Легче не иметь - сразу всё отдать,
Чтобы не терять никогда -
И жить, больше не просить у времени взаймы
То, чего вернуть нельзя...
Не ждать, и себе не лгать, а самому пройти
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца!
И снова просить то, чего не вернуть -
Легче уйти, чем пройти этот путь.
Время снова летит чередой бесконечных бед:
Страхи, волненья, причин для которых нет.
Время, которого нам никогда не вернуть.
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать.
Легче сошедшим с ума себя оправдать!
Нет больше силы и веры пройти этот путь...
И снова просить то, чего не вернуть;
Легче уйти, чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца.
Danik Не
спасибо тракторы, за молодость, за время, которое никогда не вернуть..
за мой 2007ой.
Балыков Александр
эта песня-символ одного из лучших периодов моей жизни
Ольга Зотова
А у меня, пожалуй, становится символом худшего...
Топоры Азов
каждое слово в песни на своём месте !!!!
Danjoczar
C 2:42 это самый сильный припев в истории русского так называемого рока, лучше пока нет, посыл, напор,энергия и смысл. Увидите через много лет и поймёте.
Серж Нубре
Это бридж, что редкость для русских песен.
Igor Ryzhkov
Да ладно прекрати. У тех же Тракторов есть куда более сильные песни и припевы. В тех же Шагах по Стеклу.
Danjoczar
@Igor Ryzhkov ты видимо не понял за "посыл и смысл", что такое вернуть время, тебе видимо знакомо, поэтому и песня для тебя заурядная...
Pandah
Легче не иметь, что бы не терять.. Да легче. Очень глубокие по смыслу слова в этой песне. Я не знаю кто автор этого текста, но если ты это вдруг прочитаешь, знай, я желаю тебе вечной жизни, и такого же творчества.
Константин Д
Многому в жизни учит боль...