The 1997 release "Hybel" earned the band a nomination for Best Song ("Kursiv") during the Norwegian Grammy Awards. The song was a huge hit on Norwegian radio.
The band's latest album, "Hammock", was released in 2007, 8 years after the previous album, "Damp". None of these achieved the success of their earlier efforts, although the 2005 single "Fredag" did receive much airplay on Norwegian radio.
Fredag
Trang Fødsel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det hjelper veldig lite
-Mitt livs refreng
Jeg spiller stadig vekk på hest
Men velger veldig sjelden den som traver best
Så nå må jeg ta tak
Det begynner å bli krise
En masse krav som strømmer på
Først tok de stereoen min,
Nå tar de TV'n og
Men det er først på fredag
Og alt kan ennå skje
Så jeg kan bare slappe av
Det vil jo alltid helst gå bra
Men det er først på fredag
På fredag får vi se
Selv om jeg mister all kontroll
Så har jeg selvrespekten og æren i behold
På jobben gikk det skeis
Og dama fant en annen
-Mitt livs refreng
Det er en seig og liten blues
Jeg fikk et brev igår
nå vil de ta mitt hus
Men det er først på fredag
Og alt kan ennå skje
Så jeg kan bare slappe av
Det vil jo alltid helst gå bra
Men det er først på fredag
På fredag får vi se
Selv om jeg mister all kontroll
Så har jeg selvrespekten og æren i behold
Okey, jeg sliter litt om dagen
Jeg har nok ryki på en liten smell
Men jeg er ganske sikker på at dette kommer til å gå seg til likevel
Jeg vet jo godt hva jeg må gjøre
Det er er ikke egentlig noe stort problem
Må bare sørge for å sette tingene i system
Men det blir først på fredag
Da blir allting bra
Og at jeg hadde mine tvil
Det vil jeg minnes med et smil
For det er først på fredag
Og alt kan ennå skje
Så jeg kan bare slappe av
Det vil jo alltid helst gå bra
Men det er først på fredag
På fredag får vi se
Selv om jeg mister all kontroll
Så har jeg selvrespekten og æren i behold
(på fredag, fredag)
For det er først på fredag
Og alt kan ennå skje
Så jeg kan bare slappe av
Det vil jo alltid helst gå bra
Men det er først på fredag
På fredag får vi se
Selv om jeg mister all kontroll
Så har jeg selvrespekten og æren i behold
The song "Fredag" by Trang Fødsel tells the story of a man who is going through a difficult time in his life. He feels like everything is falling apart around him and he is losing control. However, he finds solace in the fact that it is only Friday and anything can happen before the week is over. He has faith that things will work out and even though he may lose everything else, he still has his self-respect and honor.
The lyrics "av skade blir man klok, det hjelper veldig lite" translate to "from damage one becomes wise, it helps very little". This line suggests that the singer has made mistakes in the past that he regrets but can't change. He understands that regret won't help him in the present situation but has learned from his past experiences.
The line "jeg spiller stadig vekk på hest, men velger veldig sjelden den som traver best" means "I constantly play on horses, but I rarely choose the one that runs the fastest". This line can be interpreted as the singer making risky choices in life but not always choosing the best option.
In summary, the song is about having faith in the future and not losing hope despite going through a rough patch in life. The singer believes that anything can happen before the week is over, and he continues to hold onto his self-respect and honor.
Line by Line Meaning
Av skade blir man klok
Through experience, one learns to be wise
Det hjelper veldig lite
But sometimes wisdom comes too late to be helpful
Mitt livs refreng
My life's chorus
Jeg spiller stadig vekk på hest
I continually take risks
Men velger veldig sjelden den som traver best
But I rarely choose the safest option
Så nå må jeg ta tak
So now I need to take action
Det begynner å bli krise
It's starting to become a crisis
En masse krav som strømmer på
A lot of demands coming in
Først tok de stereoen min,
First they took my stereo,
Nå tar de TV'n og
Now they're taking my TV too
Men det er først på fredag
But it's not until Friday
Og alt kan ennå skje
And anything could still happen
Så jeg kan bare slappe av
So I can just relax
Det vil jo alltid helst gå bra
Because it usually turns out alright in the end
På fredag får vi se
We'll see on Friday
Selv om jeg mister all kontroll
Even if I lose all control
Så har jeg selvrespekten og æren i behold
I'll still have my self-respect and honor intact
På jobben gikk det skeis
Work didn't go well
Og dama fant en annen
And my girl found someone else
Det er en seig og liten blues
It's a tough and painful situation
Jeg fikk et brev igår
I got a letter yesterday
nå vil de ta mitt hus
Now they want to take my house
Okey, jeg sliter litt om dagen
Okay, I'm struggling a bit these days
Jeg har nok ryki på en liten smell
I've probably made a small mistake
Men jeg er ganske sikker på at dette kommer til å gå seg til likevel
But I'm pretty sure things will work out in the end
Jeg vet jo godt hva jeg må gjøre
I know well what I need to do
Det er er ikke egentlig noe stort problem
It's not really a big problem
Må bare sørge for å sette tingene i system
I just need to get things organized
Da blir allting bra
Then everything will be alright
Og at jeg hadde mine tvil
And that I had my doubts
Det vil jeg minnes med et smil
I'll remember with a smile
(på fredag, fredag)
(on Friday, Friday)
Contributed by Skyler I. Suggest a correction in the comments below.
@annasylvelinblogg1689
Elsker denne sangen! Perfekt alle dagene det ikke er Fredag også!
@EmmanuelleLunada2010
Elsker fortsatt denne fine og harmoniske sangen etter alle disse år.
@stivpenis
denne sangen e konge! blir glad av å høre den:)
@lfclotr
Fantastisk sang!!
@kevlbg
det er precis det jeg altid tenker på hvis problemer dukker opp :-) veldig bra sang!!!!
@puseskallen
i dag er det mandag, eg sliter i livet, faen så deilig å slappe av å høre denne låten nå:P
@StylezAndSteez
Men helt ærlig kompis det er først på fredag, å alt ordner seg for snille gutter, som far alltid har sagt :)
@ollieandrew
Fysikkeksamen er over, og det gikk bra, som det alltid helst gjør :) Jeg påstår at denne sangen gjorde susen!
@honeykornet
Verdens søteste sang! :D
@ollieandrew
Fysikkeksamen på fredag. Men det er først på fredag :)