SIN TI
Trastorna2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que sigue su camino
sin saber a dónde va
tengo la cabeza hecha un lío
y desde que te has ido
no la puedo levantar
Sin ti es como si tuviera frío
ya no puedo aguantar más
vacío como el bolsillo de un mendigo
necesito tu cariño
para poderme abrigar
Hoy de resaca estoy jodido
me vienen tus recuerdos
y no se dónde meterlos
te veo por la ventana un momento
de repente me despierto
he vuelto a soñar
no quiero vivir mas
Te escribo esta carta con cariño
sin intencion de despido
quiero estas junto a ti
perdido como el tiempo al estar dormido
es lo que te digo
la carta dice así:
Te quiero, tu bien sabes que no miento
porque te lo he demostrado
con mi sufrimiento
he estado a las drogas enganchado
pero lo que me mantiene
es estar a ti abrazado
es estar a tu lado
In Trastorna2's song "Sin Ti," the singer describes the pain and confusion he feels since his lover has left him. The lyrics depict a man who is lost without his partner and cannot move forward without their love. He uses the metaphor of a river, saying that he is like the water in a river that flows without knowing where to go. The pain of his separation has left him disoriented and he cannot lift his head.
He laments that he feels cold and empty without his lover. The loss of his senses indicates the depth of his emotional pain. He compares himself to a beggar's pocket and says he needs her warmth to feel calm again. Then he admits that he is struggling with his memories of her, which haunt him when he wakes up. He can't find a way to escape them, and he doesn't want to live without her.
The song's chorus is a declaration of love, where he tells her that he needs her and will do whatever it takes to be with her. He admits that he has struggled with addiction, but it is the thought of her embrace that keeps him going. Overall, the lyrics tell a story of heartbreak and deep longing, with the singer seeking a way to heal his pain with the love of his life.
Line by Line Meaning
Soy como el agua de los ríos
I am like the water in the rivers, flowing forward without knowing where I am going.
que sigue su camino
continuing down my path, regardless of what lies ahead
sin saber a dónde va
uncertain of the destination or the end goal
tengo la cabeza hecha un lío
feeling confused and overwhelmed
y desde que te has ido
ever since you left me
no la puedo levantar
I cannot clear my head and see things clearly
Sin ti es como si tuviera frío
I feel cold and empty without you
he perdido los sentidos
I have lost my senses and my sense of direction
ya no puedo aguantar más
I cannot bear it any longer
vacío como el bolsillo de un mendigo
I feel empty like a beggar's pocket
necesito tu cariño
I need your love and affection
para poderme abrigar
to feel warm and protected again
Hoy de resaca estoy jodido
Today, I am feeling hungover and messed up
me vienen tus recuerdos
I am flooded with memories of you
y no se dónde meterlos
and I do not know what to do with them
te veo por la ventana un momento
I catch a glimpse of you through the window for a moment
de repente me despierto
suddenly, I wake up from my daydream
he vuelto a soñar
I have once again returned to my dream state
no quiero vivir mas
I do not want to live like this anymore
Te escribo esta carta con cariño
I write this letter to you with love
sin intencion de despido
without any intention of saying goodbye
quiero estas junto a ti
I want to be together with you
perdido como el tiempo al estar dormido
lost like time when sleeping
es lo que te digo
that is what I am telling you
la carta dice así:
this is what the letter says:
Te quiero, tu bien sabes que no miento
I love you, and you know that I am not lying
porque te lo he demostrado
because I have shown you
con mi sufrimiento
with my suffering
he estado a las drogas enganchado
I was hooked on drugs
pero lo que me mantiene
but what keeps me going
es estar a ti abrazado
is being held tightly in your arms, beside you always.
es estar a tu lado
it is being at your side.
Contributed by Adrian I. Suggest a correction in the comments below.
@hijoapache
me gustaba la version en vivo, con la de salgo a la calle :)
@elmeryauri2310
Hace años kitaron la versión en vivo junto al cover de los elektroduendes.. lo tenía pero resetie la PC y ahora ya no está ☹️ saludos desde Lima Perú
@samarude69
muy buena (Y)
@boniecat
yo tambien tengo rato buscandola .. Por fa si la encuentras avisame :(
@DvdSkafar
Vacío, como el corazón del rico, como el bolsillo del mendigo xD Cojonuda canción :)
@slunk1236
Veo que todos buscamos esa versión en vivo, y yo también la tenía descargada, pero ese ordenador debe estar bajo toneladas de basura jaja.
@Irigazk
Tranki no buskes mucho, yo antes tenia el link y lo han kitado, :( una pena, porque estaba mucho mejor,
@ztadodeke20
NO ENCUENTRO LA OTRA VERSION QUE CANTABAN JUNTO CON EL COVER DE SALGO A LA CALLE DE ELECTRODUENDES...... SUENA MAS PAJA,,,! EL RITMO EN ESE VIDEO ,,,, ALGUIEN TIENE EN LINK !!
@santiagovillegas8432
tamien tengo buscandola mucho tiempo, esa version en vivo es por lejos mejor que esta