The trio (Davide Toffolo, Enrico Molteni and Luca Masseroni) which has released several albums, has decided not to give its image to the media and they only imagine themselves in Toffolos's drawings, which is an established comic-drawer. They also decided to hide their faces behind skull-masks, which have now become the symbol of the imaginary evoked by lyrics and live shows as well.
The band is independent since 2000, recording under the label La tempesta (The storm), which is the same label of Giorgio Canali and Moltheni.
Davide Toffolo started to play at the end of the eighties, when Pordenone, thanks to the near US military post, became one of the Italian capitals of punk-rock. There, a local movement of young musicians called The great complotto, give birth to a lot of punk-rock groups, most of them of short life. One of these band was Futuritmi, which featured, beyond Toffolo himself, Gian Maria Accusani, current leader of Prozac+ band.
The quite famous slogan of the band is Bacini & rock'n roll!: Kisses & rock'n'roll!
Mina
Tre allegri ragazzi morti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
spinge la bocca sul vetro alla stazione
sul braccio ha un segno che sembra una croce
l'ha fatto col ferro, l'ha fatto col ferro
Mina è una scheggia che sta in una mano
la mano ha un buco da dove puoi scappare
le han dato un mondo che fra poco esplode
Mina ha gli occhi storti e un dente di ferro
schiaccia la bocca sul vetro alla stazione
sul braccio ha un segno che sembra una croce
l'ha fatto col ferro, l'ha fatto col ferro
Mina è una scheggia che sta in una mano
la mano ha un buco da dove puoi guardare
le han dato un mondo che fra un poco esplode
assieme alle gemme, assieme alle gemme
E non si sente alla radio
c'è un altro mondo alla radio
tutti conformi alla radio
che ti confonde, la radio
Mina ha gli occhi storti e un dente di ferro
apre la bocca sul vetro alla stazione
sul viso ha un segno che sembra una croce
l'ha fatto col ferro, l'ha fatto col ferro
Mina è una scheggia che sta in una mano
la mano ha un buco da dove puoi scappare
le han dato un mondo che fra poco esplode
assieme alle gemme, assieme alle gemme
E non si sente alla radio
c'è un altro mondo alla radio
tutti conformi alla radio
che ti confonde, la radio
The lyrics of "Mina" by Tre allegri ragazzi morti describe a girl named Mina who has a crooked eye and a metal tooth. She is seen at the train station pressing her mouth against the glass while bearing a scar on her arm that looks like a cross, made by an iron. The lyrics suggest that Mina is like a shard of glass, very fragile and capable of breaking, and that she possesses a world which is about to explode soon, along with the gems that come with it. The song emphasizes that Mina is not heard on the radio, whose world is conformist and confusing.
The song appears to offer a poetic representation of the marginalization of the nonconformist, minority groups in society. In describing Mina's appearance, with the crooked eyes and iron tooth, the lyrics suggest that she is not traditionally beautiful, and the scar on her arm symbolizes her rejection by society. The chorus implies a rejection of the homogeny of society and the media, which tend to only promote mainstream ideas. The song highlights that there is an alternate world and reality that is not seen on the radio and is often only available to those interested in breaking away from societal norms.
Line by Line Meaning
Mina ha gli occhi storti e un dente di ferro
Mina has crooked eyes and a tooth of iron
spinge la bocca sul vetro alla stazione
She presses her mouth against the station window
sul braccio ha un segno che sembra una croce
On her arm she has a mark that looks like a cross
l'ha fatto col ferro, l'ha fatto col ferro
She made it with iron, she made it with iron
Mina è una scheggia che sta in una mano
Mina is a splinter held in a hand
la mano ha un buco da dove puoi scappare
The hand has a hole from where you can escape
le han dato un mondo che fra poco esplode
They have given her a world that will soon explode
assieme alle gemme, assieme alle gemme
Together with the gems, together with the gems
E non si sente alla radio
And you can't hear her on the radio
c'è un altro mondo alla radio
There is another world on the radio
tutti conformi alla radio
All conform to the radio
che ti confonde, la radio
That confuses you, the radio
Mina ha gli occhi storti e un dente di ferro
Mina has crooked eyes and a tooth of iron
schiaccia la bocca sul vetro alla stazione
She crushes her mouth against the station window
sul braccio ha un segno che sembra una croce
On her arm she has a mark that looks like a cross
l'ha fatto col ferro, l'ha fatto col ferro
She made it with iron, she made it with iron
Mina è una scheggia che sta in una mano
Mina is a splinter held in a hand
la mano ha un buco da dove puoi guardare
The hand has a hole from where you can look
le han dato un mondo che fra un poco esplode
They have given her a world that will soon explode
assieme alle gemme, assieme alle gemme
Together with the gems, together with the gems
E non si sente alla radio
And you can't hear her on the radio
c'è un altro mondo alla radio
There is another world on the radio
tutti conformi alla radio
All conform to the radio
che ti confonde, la radio
That confuses you, the radio
Mina ha gli occhi storti e un dente di ferro
Mina has crooked eyes and a tooth of iron
apre la bocca sul vetro alla stazione
She opens her mouth on the station window
sul viso ha un segno che sembra una croce
On her face she has a mark that looks like a cross
l'ha fatto col ferro, l'ha fatto col ferro
She made it with iron, she made it with iron
Mina è una scheggia che sta in una mano
Mina is a splinter held in a hand
la mano ha un buco da dove puoi scappare
The hand has a hole from where you can escape
le han dato un mondo che fra poco esplode
They have given her a world that will soon explode
assieme alle gemme, assieme alle gemme
Together with the gems, together with the gems
E non si sente alla radio
And you can't hear her on the radio
c'è un altro mondo alla radio
There is another world on the radio
tutti conformi alla radio
All conform to the radio
che ti confonde, la radio
That confuses you, the radio
Contributed by Maria H. Suggest a correction in the comments below.
bufoalvarius#
i tarm sono uno di quei pochi gruppi che mi fan venire voglia di interessarmi alla musica italiana!!!grandi
Sofia Trogu
Quando ero piccola non mi faceva dormire. Adesso è fonte eterna di ispirazione.
Alfredino
L' intro di basso ricorda i Massive Attack. Nel video si vede la passione di Toffolo per l' arte figurativa: il volto della ragazza tra Picasso e body horror; gli scenari architettonici gelidamente digitali come nei booklet dei cd dei Radiohead; omaggi a Suehiro Maruo; certi video di stoner rock; Cronenberg ovunque, anche nel testo ( Radiodrome?). Forse.
PoPaQuEEn
geniali...come sempre =) ci si vede presto ragazzuoli! rock'n'reggae <3
ergiuse13
cacchio! Se sapevo che a dicembre eravate a Torino, venivo a sentirvi! =( Complimenti! Siete i migliori!
Frank Circles
Questi testi fantastici!! Ma come fate!!!!? Sempre grandi vi amo!
21Pah21
Eccezionali come sempre! Grandi TARM!
th
il video è molto bello ,sembra uno dei tool: originale, misterioso, cupo ma con un senso anche la canzone è bella
orso maria doria
sempre stupefacenti
Kaifa76
"l'album in levare" mi piace proprio come descrizione