Gata Fiera
Trebol Clan Lyrics

Hector El Bambino
Introducing the artist Hector El Bambino

Tú sabes
Acknowledging familiarity or agreement with the listener

Con Los Bacatranes (jaja)
Mentioning the group Los Bacatranes with a lighthearted tone

Trebol Clan
Introducing the musical group Trebol Clan

Joan
Mentioning the artist Joan

Mr. G
Mentioning the artist Mr. G

Luny Tunes (jaja)
Mentioning the producer Luny Tunes with a lighthearted tone

Nos fuimos de rumba
Starting a party or going out for fun

Ella te provoca bailando
She provokes you while dancing

Te envuelve, se suelta, y te deja
She entices and then leaves you

Y después se va con cualquiera
She goes with anyone else afterwards

(Yo soy tu gatita fiera)
Repeating the chorus, asserting herself as the 'wildcat'

Gata fiera
Referring to herself as a 'wildcat'

Envuelve a los hombres y los deja
She enchants men and then leaves them

A mí no me vas a aruñar
Asserting that she cannot harm or deceive him

A que te aruño, papi
Challenging him to try and harm her, suggesting that he will fail

A que te aruño (oh-oh)
Continuing to taunt him with the idea that he cannot harm her

A que te aruño (ah-ah)
Continuing to taunt him with the idea that he cannot harm her

A que te aruño
Continuing to challenge him to try and harm her

A que te aruño, mami
Turning the tables, challenging her instead

Oye, tú, gata fiera
Addressing her as the 'wildcat'

¿Que es lo que te crees
Questioning her attitude

Que estás bregando con cualquiera?
Asking if she thinks she can fool everyone

'Tás equivoca', conmigo vas a sacar candela
Warning her that she will face consequences or trouble with him

Vámonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
Inviting her to dance or party with him and experience his charms

Gata traicionera, va a ser mi prisionera
Calling her a 'treacherous wildcat,' predicting that she will be his prisoner

Veras que te pillo donde quiera, y como quiera
Assuring her that he will catch her wherever she goes, and in any way

Tú no te me escapas de mi mano, no hay manera
Asserting that she cannot escape from him, no matter what she tries

Tú no me intimidas con eso de gata fiera
Dismissing her attempt to intimidate him with the idea of being a 'wildcat'

Conmigo te guillaste, y perdiste como quiera
Chiding her for trying to 'trick' him, and noting that she lost

Primero engañaste a tu hombre
Accusing her of cheating on her partner

Y luego seduciste a tu amante
Accusing her of seducing someone else

Después te empeñaste a enamorarme
Accusing her of trying to fall in love with him

Y eso conmigo no va
Rejecting her advances and stating that he is not interested

Gata fiera, dale que llego tu gatito
Referencing himself as the 'kitten' who has come to confront the 'wildcat'

Tu titerito, el de los 70 y los chelitos
Describing himself as her 'little puppet,' who is young and fashionable

Desde los 90 los roleo yo solito
Boasting that he has been successful since the 1990s, without any assistance

To' las gatas fieras que me peguen ese grito
Challenging all the 'wildcats' to try and intimidate him

Gata maúlla
Encouraging her to make noise like a 'wildcat'

Cada cual que jale por la suya
Encouraging everyone to do their own thing

Pidiendo cacao' después que me suban la furia
Warning that there will be consequences if his anger is provoked

Ahora no hay arreglos, que se joda con la trulla
Refusing to make any compromises, suggesting that she should deal with the consequences

To' las gatas fieras que repitan esa bulla
Challenging all the 'wildcats' to continue making noise and repeating their behavior