O reggae viria marcar profundamente a já tão forte e original cultura maranhense, contestado por uma minoria de intelectuais conservadores e abraçado pela grande massa, que através desse estilo musical originaria o título de "JAMAICA BRASILEIRA" à capital do Maranhão. Centenas de clubes de reggae com suas "radiolas" (potentes equipamentos de som que se encarregavam de divulgar o ritmo quando ainda não era tocado nas rádios) e depois diversos programas de rádios que finalmente viriam aderir o mesmo em busca de audiência justificariam largamente o título conquistado.
Foi neste cenário que a Tribo de Jah deu a partida para difundir o seu reggae roots até os ossos, com suas mensagens de amor e paz, políticas sociais e divinas, as quais afastaram das grandes gravadoras, as rádios não tocavam, a TV tão pouco informava e os jornais faziam vistas grossas. De forma independente a Tribo de Jah foi fazendo shows e divulgando seus discos, hoje conta com uma gravadora e uma distribuição a nível nacional.
Passados dez anos de trabalho com direito a uma escala no principal palco do reggae mundial (REGGAE SUNSPLASH FESTIVAL - JAMAICA 95), após ter se apresentado nos quatro cantos do país (de Belém a Porto Alegre, passando pelo Canecão e Metropolitam - Rio, Palace e Olimpia - São Paulo) e alguns pontos internacionais (Buenos Aires - Argentina, Caiena - Guiana Francesa, além de shows na Europa em paises como a França e Itália) denotam o momento muito especial no caminho que a Tribo de Jah vem trilhando para um inevitável reconhecimento de seu trabalho tanto no Brasil como no exterior.
Guerra
Tribo De Jah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que torna uma raça superior
E outra inferior
Seja finalmente
Permanentemente
Desacreditada e abandonada
Haverá guerra, guerra
Rumores de guerra
Até que não haja
Jamais cidadão
De primeira e segunda classe
De qualquer nação
Até que a cor da pele
De um homem
Não tenha maior significado
Que a cor de seus olhos
Haverá guerra
Rumores de guerra
Até que direitos iguais
Prevaleçam para todos
Sem distinção
De raça, de credo ou de cor
Haverá guerra, guerra
Rumores de guerra
Até esse dia
O sonho da paz final
Da almejada cidadania
E o papel da moralidade
Internacional
Não serão mais
Que mera ilusão
A ser perseguida,
Mas nunca atingida
Porque haverá guerra
Rumores de guerra
Até que os ignóbios regimes
Que mantém nossos irmãos
Oprimidos
Em condições sub-humanas
Sejam destruídos
Prá sempre banidos
Eeeeh!
Até esse dia
Não se conhecerá a paz
A idéia e um mundo
Em harmonia
Não se dará jamais
Porque haverá guerra
Rumores de guerra
Eh!
Guerra ao sul
Guerra ao oeste
Guerra ao norte
Guerra no leste
Haverá guerra
A guerra se alastrará
Haverá guerra
""Guerra! Guerra! Guerrra!
Rumores de guerra
Guerra tribal""
""Babilônia em chamas
Fazem tribo de Jah
O Rappa sintonia
Calma, paz, tranquilidade
Paz!""
The lyrics of Tribo De Jah's song Guerra highlight the fact that as long as there is a philosophy that considers one race to be superior to the other and as long as discrimination based on skin color, class, creed, or race exists, war will continue to exist. The song suggests that only when everyone is treated as equal with no distinction of any kind, there will be peace. Until then, there will only be rumors and the threat of war.
The lyrics also stress the idea of the dream of peace being an illusion as long as there are oppressive regimes that keep their citizens in sub-human conditions. The song suggests that unless these regimes are destroyed, peace will never be a reality. The chorus of "guerra, guerra" repeatedly emphasizes this message, conveying the idea that war is pervasive and destructive, and its impact reaches all corners of the globe.
The song also highlights the band's social consciousness and a message of unity, peace, and love. The lyrics suggest that music is a powerful force that can bring people together and create a platform where peace, love, and harmony can coexist. The reference to Rappa and Jah highlights the importance of reggae music as a powerful force capable of promoting social change and spreading positivity.
Line by Line Meaning
Até que a filosofia
Until the philosophy
Que torna uma raça superior
That makes one race superior
E outra inferior
And another inferior
Seja finalmente
Is finally
Permanentemente
Permanently
Desacreditada e abandonada
Discredited and abandoned
Haverá guerra, guerra
There will be war, war
Rumores de guerra
Rumors of war
Até que não haja
Until there is no
Jamais cidadão
Never a citizen
De primeira e segunda classe
First and second-class
De qualquer nação
From any nation
Até que a cor da pele
Until the color of skin
De um homem
Of a man
Não tenha maior significado
Has no greater significance
Que a cor de seus olhos
Than the color of his eyes
Haverá guerra
There will be war
Rumores de guerra
Rumors of war
Até que direitos iguais
Until equal rights
Prevaleçam para todos
Prevail for all
Sem distinção
Without distinction
De raça, de credo ou de cor
Of race, creed, or color
Haverá guerra, guerra
There will be war, war
Rumores de guerra
Rumors of war
Até esse dia
Until that day
O sonho da paz final
The dream of final peace
Da almejada cidadania
Of the coveted citizenship
E o papel da moralidade
And the role of morality
Internacional
International
Não serão mais
Will no longer be
Que mera ilusão
Than a mere illusion
A ser perseguida,
To be pursued,
Mas nunca atingida
But never achieved
Porque haverá guerra
Because there will be war
Rumores de guerra
Rumors of war
Até que os ignóbios regimes
Until the ignoble regimes
Que mantém nossos irmãos
That keep our brothers
Oprimidos
Oppressed
Em condições sub-humanas
In sub-human conditions
Sejam destruídos
Are destroyed
Prá sempre banidos
Forever banished
Eeeeh!
Eeeeh!
Até esse dia
Until that day
Não se conhecerá a paz
There will be no peace
A idéia e um mundo
The idea and a world
Em harmonia
In harmony
Não se dará jamais
Will never come
Porque haverá guerra
Because there will be war
Rumores de guerra
Rumors of war
Eh!
Eh!
Guerra ao sul
War to the south
Guerra ao oeste
War to the west
Guerra ao norte
War to the north
Guerra no leste
War to the east
Haverá guerra
There will be war
A guerra se alastrará
The war will spread
Haverá guerra
There will be war
"Guerra! Guerra! Guerrra!
"War! War! War!
Rumores de guerra
Rumors of war
Guerra tribal"
Tribal war"
"Babilônia em chamas
"Babylon in flames
Fazem tribo de Jah
Turn tribes of Jah
O Rappa sintonia
O Rappa harmony
Calma, paz, tranquilidade
Calm, peace, tranquility
Paz!
Peace!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Versão: Fauzi Beydoun, Carlton Barrett, Allan Cole
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
thiago oliveira
Se for falar de reggae nacional e não citar as melhores de tribo de jah, desculpe aí, está por fora.
Darcks paz
Esse musica é uma profecia, hoje vivemos exatamente o que se fala!! Estou eacutando ela o dia todo e me emocionando😔. Mas a Vitória final é nossa!! Graças e louvores a Jah Deus Pai Todo Poderoso🙌
Laerte
Essa música é maravilhosa
Linda mensagem
Pena que no RJ as rádios não tocam o reggae nacional 👏🏾👏🏾👏🏾
giulia Sberse
Se for ter guerra, os fortes se unem sem armas! Vitória se garante em união, não em poderes econômicos!
Leonardo Marcondes
Guerra, sempre haverá guerra! Pura realidade em forma de poesia.
ClinicaDr.SalomaoAiresJr AiresJr
Muito bom!👏👏👏👏👏
Thiago Anderson Leão
Essa música War do Bob Marley, descreve o que vivemos em nosso cotidiano.
"Desigualdade Social, Salarial, Guerra, Fome, Racismo e dentre outras coisas".
Sandro Anselmo
Carlos Eduardo Taddeo
" É um absurdo imensurável, em pleno século XXI, ainda formamos um exército desorientado, que não tem idéia de que está sendo massacrado 24 hrs por dia pelos que fingem demonstrar compaixão por seus dramas e perdas. Formarmos um exército invisível, que agradece as chibatadas embaladas em subempregos e que por seus soldados terem sido encharcados com complexo de inferioridade, se contenta com as quirelas da riqueza do paraíso tropical "
A Guerra Não Declarada na Visão de Um Favelado vol. 1
warlisson frazao
Tribo de jah a maior banda de reggae do mundo
Rafaela Games
A galera abraçou a tribo desde das antigas foda se essa mídia que não mostrou a tribo quando o mar Tava baixo mas a maré subiu e a a galera abracou