Pas fait en chocolat
Tricot Machine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les mains gelées rouges
Dans nos orteils y a plus de sang
Y faut qu'on bouge
La tempête fait pas attention
À nos petits corps
Je te dis qu'on en avait de l'ambition
Personnellement j'étais plus capable
De te voir assis à l'autre bout de la table
Devant le château de cartes que j'ai
Soufflé pour te réveiller
On va changer d'air pour vrai
Mon petit cœur tu es mieux de te tenir prêt
Je suis pas fait en chocolat
On est pas fait en chocolat
Y a des hivers qui sont longs
Pis d’autres qui filent
Disons que je file un mauvais coton
Laisse-moi tranquille
Personnellement j'étais plus capable
De te voir assis à l'autre bout de la table
Devant le château de cartes que j'ai
Soufflé pour te réveiller
On va changer d'air pour vrai
Mon petit cœur tu es mieux de te tenir prêt
Je suis pas fait en chocolat
On est pas fait en chocolat
Penses-tu qu'on va passer
À travers le temps qu'il fait cet hiver ?
Penses-tu qu'on va passer
À travers le temps qu'il fait cet hiver ?
The song "Pas fait en chocolat" by Tricot machine describes a sense of restlessness and a desire for change, as the winter storm rages on outside. The first verse sets the scene of being outside in the midst of the storm, with freezing hands and toes. Despite feeling the effects of the harsh elements, the singer is determined to keep moving forward and find a new path. The second verse delves deeper into this restlessness, as the singer confesses to feeling trapped and like they are spiraling downward. The chorus emphasizes the point that they are not fragile and delicate, contrary to the common phrase "made of chocolate," and therefore they can overcome whatever challenges come their way. The final repetition of the lines "Penses-tu qu'on va passer à travers le temps qu'il fait cet hiver?" (Do you think we will make it through this winter weather?) adds a sense of uncertainty to the mix, leaving the listener to ponder what the outcome will be.
The lyrics of "Pas fait en chocolat" speak to the universal human emotion of wanting change and feeling stuck in a rut. The imagery of being stuck outside in a storm reinforces the feeling of desperation and the need to find a way out. The repeated line "On est pas fait en chocolat" (We are not made of chocolate) is a powerful statement, indicating that the singer cannot be broken by the world around them. Overall, the song is a call to action, urging the listener not to give up and to keep pushing forward, no matter what obstacles stand in their way.
Line by Line Meaning
On a les oreilles au vent
Our ears are exposed to the wind
Les mains gelées rouges
Our hands are frozen and red
Dans nos orteils y a plus de sang
Our toes are numb, lacking blood flow
Y faut qu'on bouge
We need to move, take action
La tempête fait pas attention
The storm doesn't care
À nos petits corps
About our small bodies
Je te dis qu'on en avait de l'ambition
I tell you, we had ambition
De sortir dehors
To go outside
Personnellement j'étais plus capable
Personally, I was more able
De te voir assis à l'autre bout de la table
To see you sitting at the other end of the table
Devant le château de cartes que j'ai
In front of the house of cards I built
Soufflé pour te réveiller
Blown to wake you up
On va changer d'air pour vrai
We're really going to change our surroundings
Mon petit cœur tu es mieux de te tenir prêt
My little heart, you better be ready
Je suis pas fait en chocolat
I'm not made of chocolate
On est pas fait en chocolat
We're not made of chocolate
Y a des hivers qui sont longs
Some winters are long
Pis d’autres qui filent
While others pass quickly
Disons que je file un mauvais coton
Let's say, I'm not doing well
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Penses-tu qu'on va passer
Do you think we'll make it
À travers le temps qu'il fait cet hiver ?
Through the weather of this winter?
Penses-tu qu'on va passer
Do you think we'll make it
À travers le temps qu'il fait cet hiver ?
Through the weather of this winter?
Lyrics © Dare To Care (Les éditions)
Written by: Catherine Leduc, Matthieu Beaumont
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Zoe Vatter
Trés trés bien! J'adore Tricot Machine. Ma chanson préférée!
alexandre gagne
Je suis content de vous retrouvez sur You Tube également! Mais où trouvez-vous tout ces trucs des années 70? Bravo encore, j'ai vraiment hâte de vous voir en spectacle
haveyoueverhadadream
i looked up the lyrics so i could kind of sing along, but they abbreviate everything! and they sing it so fast! haha i thought they said "festival" at the end but they said "fait c't'hiver"! but gosh i love this song
Laurent Cardinal
That's Quebec french for ya!
Benracing98
.ygg yy o7 vt jn
Emilie Tremblay
Tricot machine est ma révélation de l'année! C'est vraiment génial!
Michael Muryn
Une de mes préférées de Tricot Machine. Dommage je les ai raté aujourd'hui aux francofolies, c'est ça que je mérite à être vedge le samedi!
mrlove
Vraiment excellent, très passepartoutien! Je viens d'acheter votre CD sur le site de GROSSE BOÎTE, j'ai hâte d'entendre ça.
eswolf
Excellente chanson!
Julien Martin
whaow très très bien ! Le clip est magnifique, la musique excellente, ... C'est vrai, léger, gai,... c'est génial ! en plus votre accent est terrible ;) On en veut encore !