The band represented TVE in the OTI Festival and the Eurovision Song Contest 1980, participating in the last one with the entry Quédate esta noche, but replacing Amaia Saizar with Patricia Fernández.
Rompeme Matame
Trigo Limpio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu lengua, insulto y caricia, pero así me siento viva.
Prefiero ser pura sangre y que me tires de las bridas
Que una muñeca de jade, un adorno en tu vitrina.
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
Prefiero que tú me mates que morirme cada día.
Tus manos son dos cadenas, mi placer y mi agonía:
Con una me das cariño, con la otra me dominas.
A ser la flor que en un vaso olvidaste en una esquina.
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
Prefiero que tú me mates que morirme cada día.
The lyrics of Trigo Limpio's "Rómpeme, Mátame" depict a toxic and dysfunctional relationship where the singer is aware of the abuse but chooses to stay with her partner nonetheless. She compares herself to a horse who prefers to be tugged on the reins than be a lifeless object in a display case. The line "your eyes no longer look at me, your lips are two lies" let us infer that the relationship has lost its spark and affection, and her partner now uses her as a source of temporary pleasure. The singer further adds that she would rather feel alive through pain than wither away in numbness. She wishes for her partner to break her, to kill her, rather than ignore her every day.
The next stanzas describe the physical and emotional abuse the singer endures from her partner, and yet, she still chooses it over loneliness. "Your hands are two chains," she sings, "my pleasure and my agony: with one, you show me affection, and with another, you dominate me." She prefers the pain of the spurs that he inflicts on her every day than being an object in a forgotten corner. The song's character speaks to the inability to leave even though she knows it is harming her, which speaks to the hardships of leaving an abusive relationship.
Line by Line Meaning
Tus ojos ya no me miran, son tus labios dos mentiras;
Your eyes no longer look at me, your lips speak two lies;
tu lengua, insulto y caricia, pero así me siento viva.
Your tongue, both insult and caress, but that's how I feel alive.
Prefiero ser pura sangre y que me tires de las bridas
I prefer to be pureblood and have you pull on my reins
que una muñeca de jade, un adorno en tu vitrina.
than be a jade doll, an ornament in your showcase.
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
That's why break me, kill me, but don't ignore me, no, my love:
prefiero que tú me mates que morirme cada día.
I'd rather you kill me than die every day.
Tus manos son dos cadenas, mi placer y mi agonía:
Your hands are two chains, my pleasure and my agony:
con una me das cariño, con la otra me dominas.
with one you show affection, with the other you dominate me.
Prefiero sentir la espuela que me hincas cada día
I prefer to feel the spur you strike me with every day
a ser la flor que en un vaso olvidaste en una esquina.
than be the flower you've forgotten in a vase on a corner.
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
That's why break me, kill me, but don't ignore me, no, my love:
prefiero que tú me mates que morirme cada día.
I'd rather you kill me than die every day.
Writer(s): Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe
Contributed by Michael J. Suggest a correction in the comments below.
@connieloves70s46
Patricia Fernández!! Preciosa voz’!! Para mi fue la mejor intérprete de Trigo Limpio!! Dios la tenga en su Gloria!!🕊️🕊️🙏🏻🙏🏻😇😇🌼🌸🦋🌹
@gerardoalbertocarrenovalde7172
Con esa figura, esa cara y esa voz, esta mujer es una completa muñecaaaaa.
@luisquintero2992
QUE RICA Y DIVINA estaba la cantante! Esta canción es de finales de los 70s y es todo un clasico de la musica Española de aquellos años... Pero insisto que bella era la cantante.
@jacksonmontilla4803
Siempre de chico escuché buena música, gracias a mis hermanos!! Hoy día amo más estos temas! Entre recuerdos y nostalgia!!
@abelbarrera496
Gran voz, hermosa presencia, hermosos recuerdos de tiempos idilicos. Como la añoro. Hermosa patricia, Dios te bendiga
@Drakocerberus
Cuando era niño escuchaba esto y de algún modo me gustaba , más grande me dejó de gustar , por la disco , salsa cumbia y más , y ahora con la porquería de música que hay , vuelvo a amar esto
@teresanavarretemata4161
🙋🇲🇽🤔🎼😵 jajajaja 😂 eso sí tienes razón guacala de ...
@inakidepablo1740
Me encanta leer esto. Soy Iñaki. El unico que queda hoy pero no voy a dejar que se apague esta antorcha!!
@carloseduardorodriguez5241
La escuché en 1978 era un niño de 4 años y me gustaba ya
@lunamorena4047
Yo tambien tenia esa edad cuando la escuche