Dat Zou Mooi Zijn
Trijntje Oosterhuis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kon je met een liedje maar
De honger laten stoppen
De armoede doen verdwijnen
Voor eens en voor altijd

Kon je met een liedje maar
De wapens laten droppen
De zon weer laten schijnen
Dan weet ik het geheim

Kon je met een liedje maar
Het wereldleed oplossen
Een eind maken aan oorlog
Aan haat en aan geweld

Dat je met een liedje weer
Woestijnen kon bebossen
De oceaan weer schoon werd
En de ozonlaag herstelt

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een prachtig couplet
En met een pracht refrein
Zo mooi maak ik ze niet

Kon je met een liedje maar
Godswonderen verrichten
De lammen laten lopen
De blinden laten zien

Kon je met een liedje maar
Voor altijd vrede stichten
En al die kerken slopen
Dan maakte ik er tien

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze niet

Dat zou mooi zijn
Dat zou mooi zijn
Dat werd een prachtig lied
Met een pracht couplet
En een pracht refrein
Maar zo mooi maak ik ze niet





Dat werd een prachtig lied
Maar zo mooi maak ik ze niet

Overall Meaning

In "Dat Zou Mooi Zijn," Trijntje Oosterhuis explores the idealistic theme of wishing that music could solve the world's problems, from hunger and poverty to war and violence. The song imagines a world where music has the power to halt famine and eradicate poverty, to drop weapons and fill the sky with warmth and light. Trijntje Oosterhuis muses that a song could even heal the sick and cause the blind to see. Her lyrics suggest that music holds within it the power for great social transformation, and she is disappointed that she cannot create such a beautiful song that could perform such wonders.


Line by Line Meaning

Kon je met een liedje maar De honger laten stoppen De armoede doen verdwijnen Voor eens en voor altijd
If only a song could stop hunger and eliminate poverty forever


Kon je met een liedje maar De wapens laten droppen De zon weer laten schijnen Dan weet ik het geheim
If only a song could drop weapons and bring back the sunshine, then I know the secret


Kon je met een liedje maar Het wereldleed oplossen Een eind maken aan oorlog Aan haat en aan geweld
If only a song could solve the world's problems, put an end to war, hatred and violence


Dat je met een liedje weer Woestijnen kon bebossen De oceaan weer schoon werd En de ozonlaag herstelt
That with a song, you could reforest deserts, clean up the ocean, and restore the ozone layer


Dat zou mooi zijn Dat zou mooi zijn Dat werd een prachtig lied Met een prachtig couplet En met een pracht refrein Zo mooi maak ik ze niet
That would be beautiful and make a wonderful song, but I cannot make them as beautiful


Kon je met een liedje maar Godswonderen verrichten De lammen laten lopen De blinden laten zien
If only a song could perform miracles, make the lame walk and the blind see


Kon je met een liedje maar Voor altijd vrede stichten En al die kerken slopen Dan maakte ik er tien
If only a song could create everlasting peace and tear down all churches, then I would make ten of them


Dat werd een prachtig lied Maar zo mooi maak ik ze niet
It would be a beautiful song, but I cannot make them that beautiful




Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Nico Arzbach, Roland Brunt

Contributed by Alice B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions