Vaderland
Trijntje Oosterhuis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Het is kermis in de hel
Het regent terwijl de zon schijnt
Aan de andere kant van de wereld
Hoe zou het nu thuis zijn?

De zon brak door de horizon
De golven blijven komen
De palmbomen langs het strand
De vissers in hun boten

Reizen houd je in beweging
Maar nu bleef je stilstaan
Nu blijf je stilstaan
Bij het verleden

Vaderland, waterland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Waar het regent in het water

Een man knielt in de moskee
En ergens kraait een haan
Straks beginnen de gebeden
En iedereen ontwaakt

Een moeder wast haar kind
In het schuimende water
De vissers keren terug
Met verhalen voor later

Reizen houd je in beweging
Maar nu bleef je stilstaan
Nu blijf je stilstaan
Bij het verleden

Vaderland, waterland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Door de regen, door het water

Wolkenland, grijs land
Winterland, schaatsland
Bomenland, slotenland
Groen land, trots land

En de zon zal hier weer ondergaan
Dan staat de hemel in brand
Kun je de rook zien, kun je de rook zien?
Daar in mijn-

Vaderland, moederland
Vaderland zonder vader
Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Door de regen, door het water

Vaderland, moederland
Thuisland, geboorteland
Regenland, plat land
Rijk land, klein land

Polderland, nieuw land
Beloofde land, niemandsland
Vrij land, ijsland
Zandland, rivierenland

Zeeland, zandland
Bekrompen land, klompenland
Molenland, boerenland
Stedenland, wegenland

Grasland, drassig land
Kustland, tulpenland
Dijkenland, kleiland
Maasland, verdronken land

Laagland, haringland
Duinenland, zuinig land
Koffieland, kaasland
Amsterdam, Rotterdam

Hol land, vol land
Nat land, koud land




Mijn land, jouw land
Ons land, vaderland

Overall Meaning

The song "Vaderland" by Trijntje Oosterhuis, meaning "Fatherland," focuses on the idea of missing one's home country while being far away. The song begins with the lines "It's a carnival in hell / It's raining while the sun is shining / On the other side of the world / How would it be at home now?" The contrasting imagery of rain and sunshine sets the tone for the rest of the song, where Trijntje goes on to describe different scenes from her homeland, such as a man praying in a mosque and a mother washing her child, and how one's past can hold them back from moving forward. The chorus of the song, "Fatherland, waterland / Fatherland without a father / Now that I think of you, so far away / Where it rains in the water" captures the longing for home and the sense of displacement one can feel when far away from it.


The second part of the song lists different characteristics and landmarks of the Netherlands, which are woven together to create a portrait of Trijntje's homeland. The wide range of descriptors used in the song, from "grasland" to "duinenland," displays the diversity and complexity of the country, while the repetition of "mijn land, jouw land, ons land, vaderland" reinforces the sense of pride and belonging that one can feel towards one's country.


Overall, "Vaderland" speaks to the universal feelings of homesickness, identity, and connection to one's roots, which are explored through a personal lens. The song's diverse imagery and emotional depth make it a powerful ode to the Netherlands and all that it represents.


Line by Line Meaning

Het is kermis in de hel
The world is in chaos and turmoil.


Het regent terwijl de zon schijnt
Things are not always as they seem, there is a sense of contradiction in the world.


Aan de andere kant van de wereld
There are other places and perspectives outside of our own.


Hoe zou het nu thuis zijn?
Wondering how things are back home when you're far away and disconnected.


De zon brak door de horizon
A new day has begun.


De golven blijven komen
Time and change are constant, the waves of life keep coming.


De palmbomen langs het strand
A tropical paradise, a symbol of beauty and relaxation.


De vissers in hun boten
People going about their daily lives and work, making a living.


Reizen houd je in beweging
Traveling keeps you active and engaged in life.


Maar nu bleef je stilstaan
Feeling stuck or stagnant, not moving forward.


Bij het verleden
Getting caught up in memories and nostalgia for times gone by.


Vaderland, waterland
The Netherlands, a country that is defined and shaped by water.


Vaderland zonder vader
A sense of loss or absence of something important to your identity.


Nu ik aan jou denk, zo ver weg
Thinking of home and feeling far away and disconnected.


Waar het regent in het water
A metaphor for feeling isolated and alone in your struggles and challenges.


Een man knielt in de moskee
A religious ritual, a symbol of faith and devotion.


En ergens kraait een haan
A familiar sound that reminds you of home and the passage of time.


Straks beginnen de gebeden
A routine and regular part of daily life for many people.


En iedereen ontwaakt
The start of a new day and the opportunity for growth and change.


Een moeder wast haar kind
A simple act of love and care in everyday life.


In het schuimende water
The cleansing and purifying power of water.


De vissers keren terug
A sense of familiarity and routine in the lives of ordinary people.


Met verhalen voor later
The importance of storytelling and passing down traditions and memories from generation to generation.


Wolkenland, grijs land
The changeable and unpredictable nature of the weather and the landscape.


Winterland, schaatsland
The unique features and traditions of the Dutch landscape during the winter season.


Bomenland, slotenland
The beauty and variety of nature in the Netherlands.


Groen land, trots land
The national pride and connection to the natural environment in the Netherlands.


En de zon zal hier weer ondergaan
The cyclical nature of life, with its ups and downs and patterns of change.


Dan staat de hemel in brand
A dramatic and powerful image of the end of a day and the start of a new cycle.


Kun je de rook zien, kun je de rook zien?
A sense of uncertainty and ambiguity in the face of change.


Vaderland, moederland
The importance of a sense of home and belonging, wherever that may be.


Thuisland, geboorteland
The connection between where you live now and where you come from.


Regenland, plat land
The beauty and challenges of living in a lowland, rainy country.


Rijk land, klein land
The richness and diversity of Dutch culture and history, despite its small size.


Polderland, nieuw land
The innovative and dynamic nature of the Dutch landscape and culture.


Beloofde land, niemandsland
The dream of a better future and the challenges of creating it in an ever-changing world.


Vrij land, ijsland
The value of freedom and the unique features of the Icelandic landscape.


Zandland, rivierenland
The variety and beauty of the Dutch landscape, with its sandy beaches and winding rivers.


Zeeland, zandland
A specific region of the Netherlands with its own unique features and traditions.


Bekrompen land, klompenland
The stereotypes and misconceptions that can arise about a country or culture.


Molenland, boerenland
The importance of agriculture and traditional practices in Dutch culture.


Stedenland, wegenland
The importance of urban centers and transportation infrastructure in modern society.


Grasland, drassig land
The unique features and challenges of living in a country with low-lying, marshy land.


Kustland, tulpenland
The beauty of the Dutch coastline and the country's famous flower exports.


Dijkenland, kleiland
The importance of water management and infrastructure in the Netherlands.


Maasland, verdronken land
The challenges and tragedies that can arise from living in a country with so much water.


Laagland, haringland
The unique features and traditions of life in a lowland, maritime country.


Duinenland, zuinig land
The beauty and challenge of living in a country with sand dunes and a culture of frugality.


Koffieland, kaasland
Two cultural exports for which the Netherlands is famous.


Amsterdam, Rotterdam
Two major cities in the Netherlands, each with its own unique identity and character.


Hol land, vol land
The crowded and bustling nature of Dutch society, with its long history and rich culture.


Nat land, koud land
The challenges of living in a country with abundant water and a chilly climate.


Mijn land, jouw land
The sense of shared identity and community that comes from living in the same country.


Ons land, vaderland
The sense of patriotism and pride that comes from identifying with the Netherlands and its unique history and culture.




Writer(s): Franciscus J. M. Frank Boeijen

Contributed by Austin O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found