Mar Y Cielo
Trio Los Panchos J. Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soy tuyo porque lo dicta un papel
Mi vida la controlan las leyes
Pero es mi corazón
Es el que siente amor
Tan solo mando yo
El mar y el cielo
Y en la distancia
Parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca
El mar lo alcanzará
Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar
Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar
El mar y el cielo
Se ven igual de azules
Y en la distancia
Parece que se unen
Mejor es que recuerdes
Que el cielo es siempre cielo
Que nunca, nunca, nunca
El mar lo alcanzará
Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar
Permíteme igualarme con el cielo
Que a ti te corresponde ser el mar
The song Mar Y Cielo by Trio Los Panchos J. Rodriguez explores the idea that love should be free, and not constrained by laws or societal expectations. The singer is in a relationship, but they feel that their connection goes beyond legal documents or social norms. The line "soy tuyo porque lo dicta un papel" ("I am yours because a paper says so") implies that this person is only with their partner because they feel obligated to be.
They go on to assert that while their life may be controlled by laws and rules, their heart still feels love independently. The singer wants to be able to be themselves, and not have their emotions dictated by external forces. The chorus suggests that the singer sees themselves and their partner as two elements of nature: the sea and the sky. These two elements are both blue, and sometimes in the distance they appear to merge together. However, the singer acknowledges that the two will never truly become one - just as the sea will never be able to reach the sky.
The final lines of the song are a plea to their partner to let them be their own person, and to allow them to "igualarse con el cielo" ("be equal to the sky"). The singer wants to be seen as their own entity, free from societal expectations, while still being able to maintain their connection with their partner.
Line by Line Meaning
Me tienes, pero de nada te vale
You have me, but it's of no use to you.
Soy tuyo porque lo dicta un papel
I belong to you because a document says so.
Mi vida la controlan las leyes
My life is controlled by laws.
Pero es mi corazón
But my heart,
Es el que siente amor
It's the one that feels love.
Tan solo mando yo
I am the only one in charge.
El mar y el cielo
The sea and the sky
Se ven igual de azules
Look the same shade of blue
Y en la distancia
And in the distance
Parece que se unen
It seems like they become one.
Mejor es que recuerdes
It's better if you remember,
Que el cielo es siempre cielo
That the sky will always be the sky
Que nunca, nunca, nunca
And never, never, never
El mar lo alcanzará
Will the sea be able to reach it.
Permíteme igualarme con el cielo
Allow me to be equal to the sky,
Que a ti te corresponde ser el mar
Because it's your job to be the sea.
Permíteme igualarme con el cielo
Allow me to be equal to the sky,
Que a ti te corresponde ser el mar
Because it's your job to be the sea.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Julio Rodriguez Reyes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@miguelangelyanezmaldonado7969
Me tienes, pero de nada te vale
soy tuya porque lo dicta un papel;
mi vida la controlan las leyes,
pero en mi corazón
que es el que siente amor
tan sólo mando yo.
El mar y el cielo
se ven igual de azules
y en la distancia
parece que se unen.
Mejor es que recuerdes
que el cielo es siempre cielo,
que nunca, nunca, nunca
el mar lo alcanzará;
permiteme igualarme con el cielo
que a ti te corresponde ser el mar.
@vajrayoginidorjenaljorma628
InolvidableJulito ,por siempre en mi corazon.16/3/2020,Buenos Aires,Argentina.
@KOKOLO2010
Para mi la voz mas preciosa de los panchos, julito rodriguhez, fuerte y melodica a la vez,,, sin menos preciar las bella voces de hernando aviles y johnny albino,, y te lo digo yo boricua de corazon
@cesaralbertodiazherrera6085
La hermosa voz fe julito rodríguez Genial.
@leonciorodriguez7481
hace 70 años y aun son los Reyes .
@ernestoacostamondragon6593
Que hermosa Elsa Aguirre, icono del cine Mexicano
@bandolerox137
Menuda joya!!!
@ramses1948
Descansa en paz Julito, Gloria de Puerto Rico y de la gente de habla hispana.
@edp4638
Para mi el Sr. Julito Rodriguez era en vida la mejor primera voz que tuvo Puerto Rico.Q.E.P.D.
@josechangliu3182
MEJOR J ALBINO NO CREO.
@Tanamarito
Era la voz ideal para Los Panchos. Tal vez debido a la personalidad amistosa de Rodríguez no hubieron desavenencias en esta etapa, pero él enfermó en un viaje que hicieron al Medio Oriente y tuvo que regresar a Puerto Rico a buscar ayuda médica. QEPD este gran intérprete del bolero y compositor.