Malaguena
Trio Los Paraguayos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña Salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña Salerosa
Y decirte niña hermosa
Eres linda hechicera
Que eres linda hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña Salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña Salerosa
Y decirte niña hermosa
Eres linda hechicera
Que eres linda hechicera




Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa

Overall Meaning

The lyrics to Trio Los Paraguayos's song "Malagueña" speak of a man's admiration for a woman, particularly her beautiful eyes. He wishes to kiss her lips and declare her a beautiful enchantress, offering his heart in exchange for her acceptance. The song continues to express his admiration for her, even if she may reject him for his poverty. The Malagueña itself is a style of Flamenco music from Malaga, Spain, known for its emotional and rhythmic complexity.


The song is a popular folk tune, with various versions and interpretations found throughout Latin America and Spain. The lyrics themselves are believed to have originated in the 1940s, with the melody likely earlier. One interesting fact about the song is that the word "Salerosa" is derived from the Spanish word "salero," meaning charm or grace. It's commonly used in various Latin American countries as a term of endearment for women. Another interesting fact is that the song has been covered by numerous artists, including Chingon (featured in the Kill Bill soundtrack), and even Elvis Presley.


The "Malagueña" is a popular song for instrumentalists to practice improvisation and soloing. The chord progression in the song is a standard in flamenco music, known as the Andalusian cadence, which can be heard in many other flamenco songs. The song's lyrics, despite being a love song, touch upon themes of class and social status, representing a common thread in Latin American music. The Malagueña itself, as a style of flamenco, draws influences from Arab, Jewish, and Andalusian cultures, making it a unique blend of different cultural traditions.


Chords:
The chords to the song are typically played on a guitar and include Em, G, D, A7.


Line by Line Meaning

Qué bonitos ojos tienes
Your eyes are beautiful


Debajo de esas dos cejas
Beneath those two eyebrows


Qué bonitos ojos tienes
Your eyes are beautiful


Ellos me quieren mirar
They want to look at me


Pero si tú no los dejas
But if you don't let them


Pero si tú no los dejas
But if you don't let them


Ni siquiera parpadear
Not even blink


Malagueña Salerosa
Beautiful Malagueña


Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips


Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips


Malagueña Salerosa
Beautiful Malagueña


Y decirte niña hermosa
And tell you beautiful girl


Eres linda hechicera
You are a lovely enchantress


Que eres linda hechicera
That you are a lovely enchantress


Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose


Si por pobre me desprecias
If you despise me for being poor


Yo te concedo razón
I concede you are right


Yo te concedo razón
I concede you are right


Si por pobre me desprecias
If you despise me for being poor


Yo no te ofrezco riquezas
I don't offer riches


Te ofrezco mi corazón
I offer you my heart


Te ofrezco mi corazón
I offer you my heart


A cambio de mi pobreza
In exchange for my poverty


Malagueña Salerosa
Beautiful Malagueña


Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips


Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips


Malagueña Salerosa
Beautiful Malagueña


Y decirte niña hermosa
And tell you beautiful girl


Eres linda hechicera
You are a lovely enchantress


Que eres linda hechicera
That you are a lovely enchantress


Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose


Y decirte niña hermosa
And tell you beautiful girl




Contributed by Henry D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

helen em

The best version. I remember it from my childhood in the fifties. Magnificent.

Eugene Devere

One of the best songs and performances EVER!!

Ana Cordova daza

ESTA CANCIÓN MI PADRE SE LA DEDICÓ A MI MADRE LA AMÓ CON TODA SU ALMA Y EN MÍ FUE PODER ADMIRARLO Y NO CREER QUE ALGUIEN PUDIERA AMAR CÓMO EL LO HIZO Y ASÍ FUE HASTA SU ÚLTIMO SUSPIRO.😢😢

Jose Aquino

El no canta el humilla!! unico en el mundo !! orgullo de mi pais Luis A..paraguay!!👂👂

drcurv

More glorious music from Luis Alberto and the Trio! God bless them all.

Stewart Brown

This takes me back to 1956 when I was stationed at RAF Changi in Singapore. Every payday I and a couple of mates would head for to the Changi Milk bar for, as we put it at the time, "Pork chop, chips and peas and mucho Malaguena!" which was on the juke box there. We loved the drama of the key change and stunning falsetto singing at the climax. Fabulous memories!

drcurv

+Stewart Brown Great post, Stewart. I hope that you're still enjoying this, and other, Los Paraguayos tunes. And thanks also for your service to our country. Respect!

jose' Rodrigues

best version ever ! A melhor versao de sempre!!! oiçao o trinar da voz quase no final é de arrepiar...

Pier Bruno Berengan

La prima Malagueña , stupenda e bravi Los Paraguayos!

Damiano Siani

La primera   "Malagueña" que escuché!....Tenìa quince anos.....y me enamorè de lo musical hispanoamericano !.....Ahora tengo 71, y sigo cantandola, esa  "Malagueña"!...

More Comments

More Versions