Ketama
Triplego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N'est plus si blanche
Coeur anti-bombe
Fracasse tes hanches
J'ai tout capté
Ne3ne3 dans le thé
T'as la trachée
Tou-toute bouchée
J'crèverais pour toi
Montreuil-sous-bois
Sur ton Vespa
Pa-pa-pa-pa
Ils connaissent pas
J'parle qu'en mon nom
Foncedé dans l'ombre
C'est pour tous mes solitaires
Car la hass ça rend pas solidaire
J'fais avec le peu qu'on maîtrise
La life c'est pas un film, on ne refera pas la prise
Ils veulent faire comme nous mais faut saigner d'abord
Quand tu dors, dans la té-ci c'est Nador
Petit à petit j'les vois tomber d'accord
Un chien avec une chienne on est raccord
J'ai le coeur
A la main
A la fin
Du bouquin
Ketama
C'est là-bas
Je l'ai vue
Sans tenue
Je me sens
Soutenu
Je me sens
Au début
Je me sens
Soutenu
Je me sens
Au début
The song "Ketama" by Triplego is a rap song that speaks intimately about a love interest. The first verse describes how the person referred to as "Blanche" (which means white) is no longer pure and innocent. It goes on to say that they have a tough attitude and that the singer understands this because they have also been through some difficult times. The line "t'as la trachée, tou-toute bouchée" (meaning "your trachea is completely blocked") could be a metaphor for the emotional pain that Blanche is going through, or even the physical effects of drug abuse. The next two lines say that the singer won't leave Blanche's side and is willing to die for her.
In the second verse, the song takes on a more philosophical tone. The singer talks about how "hass" (meaning "struggle or hardship") can make us selfish and how he's trying to do the best with what he has. He acknowledges that life is not perfect and that we only get one chance. The next line talks about how people try to copy the rapper's style but must go through similar struggles to achieve it. The last two lines "Un chien avec une chienne on est raccord" (meaning "a male dog with a female dog is a match") could be interpreted as a metaphor for himself and Blanche. Like dogs, they are both in a tough situation, but they match well together.
Line by Line Meaning
Blanche, blanche colombe
The pure white dove is no longer pure white
N'est plus si blanche
It has lost its original purity
Coeur anti-bombe
A heart that hates bombs
Fracasse tes hanches
Break your hips
J'ai tout capté
I've understood everything
Ne3ne3 dans le thé
Mint in the tea
T'as la trachée
Your trachea is obstructed
Tou-toute bouchée
Completely blocked
Je n'te laisse pas
I won't leave you
J'crèverais pour toi
I would die for you
Montreuil-sous-bois
Montreuil-sous-bois
Sur ton Vespa
On your Vespa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Ils connaissent pas
They don't know
J'parle qu'en mon nom
I speak only for myself
Foncedé dans l'ombre
Rushing into the shadows
C'est pour tous mes solitaires
This is for all my lonely ones
Car la hass ça rend pas solidaire
Because hardship doesn't make one united
J'fais avec le peu qu'on maîtrise
I do with what we master
La life c'est pas un film, on ne refera pas la prise
Life is not a movie, we can't redo scenes
Ils veulent faire comme nous mais faut saigner d'abord
They want to do like us, but first they need to bleed
Quand tu dors, dans la té-ci c'est Nador
When you sleep, in the city it's Nador
Petit à petit j'les vois tomber d'accord
Little by little I see them agreeing
Un chien avec une chienne on est raccord
A dog with a bitch, we are in agreement
J'ai le coeur
I have the heart
A la main
In my hand
A la fin
In the end
Du bouquin
Of the book
Ketama
Ketama
C'est là-bas
It's there
Je l'ai vue
I saw it
Sans tenue
Without clothing
Je me sens
I feel
Soutenu
Supported
Au début
At the beginning
Contributed by Ian L. Suggest a correction in the comments below.
HDANTE
Le son à la hauteur de la réal 👌
KDZ06
Triplego groupe plus sous côté de l'histoire du rap FR 💥
STURB
@Michaël Zoppi mentalité d'enfant
KDZ06
@STURB hahahahaha tueur
STURB
ptdrr jsavais même pas c'était un groupe
Nek Phóng
Le retour de l’ambiance bressom ! Ça tue les potogos big up !
yvsmo
le retour du duo le plus sous côté de France
Ludo Vic
@nS Asticot après à l'heure actuelle ça à un peu mal vieillis.. Mais y'a des sons comme Montreuil sous et d'autre c'est encore grave chaud
nS Asticot
@Ludo Vic bv cimer 🤝
Ludo Vic
@nS Asticot sur le net