Tu l'auras
Triplego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zina, aji 3endi
Jibi chi che33ala
Encore plus coupée
Daba, daba, daba
Chwiya, chwiya, chwiya
Encore plus coupée
Zina, aji 3endi
Encore plus coupée
Daba, daba, daba
J′entends l'eau couler sur mes plaies
Tu l′auras, tu l'auras, tu l'auras
Défoncé, j′m′accroche à mes rêves
Tu l'auras, tu l′auras, tu l'auras
Mais où est-est ce temps qui m′indifférait tant?
J'ai choisi mon camp, vas-y, paye-moi comptant
Chwiya, chwiya, chwiya
Zina, aji 3endi
Jibi chi che33ala
Daba, daba, daba
Encore plus coupée
Encore plus coupée
Encore plus coupée
Encore plus coupée
J′ai posé le front sur le tapis
J'pisse de l'Euphon et c′est de la merde
C′que je garde au fond (olawai), de plus en plus sombre (triple)
C'que tu gardes chez toi (triple) te mène à ta perte (olawai)
L′herbe est plus verte (olawai) mais encore plus coupée
J'rêve de coupé rempli de poupées
Fuck ces groupies qui tournent comme des toupies
Tchoin tchoin tchoin tchoin
J′me suis assoupi, elle danse mal, accroupie (olawai)
Carrera S (Turbo), démon faciès (3an 3an)
Car la paresse n'apporte aucune pièce
Je mélange, je fais l′ange
Repars à poil comme Michel-Ange
J'entends l'eau couler sur mes plaies
Tu l′auras, tu l′auras, tu l'auras
Défoncé, j′m'accroche à mes rêves
Tu l′auras, tu l'auras, tu l′auras
Mais où est-est ce temps qui m'indifférait tant?
J'ai choisi mon camp, vas-y, paye-moi comptant
Chwiya, chwiya, chwiya
Zina, aji 3endi
Jibi chi che33ala
Daba, daba, daba
Chwiya, chwiya, chwiya
Zina, aji 3endi
Jibi chi che33ala
Daba, daba, daba
Chwiya, chwiya, chwiya
Zina, aji 3endi
Jibi chi che33ala
Daba, daba, daba
The lyrics to Triplego’s song, Tu l’auras, are a mix of Moroccan Arabic and French, which makes it a unique blend of cultures. The song begins with a repetitive cycle of “chwiya, chwiya, chwiya”, followed by “zina, aji 3endi” which loosely translated means “beautiful, come to me”. The verses that follow consist of Triplego reflecting on his journey through life, the choices he made along the way, and his frustrations with the people around him. He talks about his drug use, his dreams, and his thoughts on the people who try to take advantage of him. “J’entends l’eau couler sur mes plaies, tu l’auras, tu l’auras, tu l’auras” means “I hear water flowing on my wounds, you will have it, you will have it, you will have it”. This line seems to refer to the pain and suffering that Triplego has gone through, and how he has made peace with it, accepting that others will have to face it too.
The song’s chorus, “Chwiya, chwiya, chwiya, zina aji 3endi, jibi chi che33ala, daba, daba, daba” loosely translates to “Beautiful, come to me, bring me something to cut, now, now, now.” This line is repeated throughout the song and seems to suggest Triplego’s desire for something to relieve his physical or emotional pain.
Overall, the lyrics to Tu l’auras are poetic and introspective, combining deep reflection and philosophy with an upbeat tempo and catchy chorus.
Line by Line Meaning
Chwiya, chwiya, chwiya
Repeated chant-like phrase with no clear meaning
Zina, aji 3endi
Hey beautiful, come to me
Jibi chi che33ala
Bring me something to smoke (referring to cannabis)
Encore plus coupée
Even more cut (referring to cannabis) and possibly additional lines of the song
Daba, daba, daba
Repeated chant-like phrase with no clear meaning
J'entends l'eau couler sur mes plaies
I hear the water flowing over my wounds (likely refers to emotional pain)
Tu l'auras, tu l'auras, tu l'auras
You'll get it, you'll get it, you'll get it (possibly referring to success or finding peace)
Défoncé, j'm'accroche à mes rêves
High, I hold on to my dreams
Mais où est-est ce temps qui m'indifférait tant?
But where is that time that I was so indifferent about?
J'ai choisi mon camp, vas-y, paye-moi comptant
I've chosen my side, let's go, pay me cash
J'ai posé le front sur le tapis
I've put my forehead on the carpet (possibly referring to prayer)
J'pisse de l'Euphon et c'est de la merde
I'm pissing out Euphon (a cough syrup containing codeine) and it's shit
C'que je garde au fond (olawai), de plus en plus sombre (triple)
What I keep inside (olawai), becoming darker and darker (triple)
C'que tu gardes chez toi (triple) te mène à ta perte (olawai)
What you keep at home (triple) leads you to your downfall (olawai)
L'herbe est plus verte (olawai) mais encore plus coupée
The grass is greener (olawai) but even more cut (referring to cannabis)
J'rêve de coupé rempli de poupées
I dream of a stash filled with drugs (referring to cocaine) and dolls
Fuck ces groupies qui tournent comme des toupies
Fuck these groupies who spin like tops
Tchoin tchoin tchoin tchoin
Untranslatable slang phrase, likely derogatory towards women
J'me suis assoupi, elle danse mal, accroupie (olawai)
I fell asleep, she dances poorly, crouched down (olawai)
Carrera S (Turbo), démon faciès (3an 3an)
Carrera S (Turbo), demon face (3an 3an) (possibly a reference to a Porsche car model and a menacing expression)
Car la paresse n'apporte aucune pièce
Because laziness brings no money
Je mélange, je fais l'ange
I mix, I act like an angel
Repars à poil comme Michel-Ange
Leave (get away) naked like Michel-Ange (possibly a reference to a painting by the artist)
Chwiya, chwiya, chwiya
Repeated chant-like phrase with no clear meaning
Zina, aji 3endi
Hey beautiful, come to me
Jibi chi che33ala
Bring me something to smoke (referring to cannabis)
Daba, daba, daba
Repeated chant-like phrase with no clear meaning
Chwiya, chwiya, chwiya
Repeated chant-like phrase with no clear meaning
Encore plus coupée
Even more cut (referring to cannabis)
Zina, aji 3endi
Hey beautiful, come to me
Jibi chi che33ala
Bring me something to smoke (referring to cannabis)
Encore plus coupée
Even more cut (referring to cannabis)
Daba, daba, daba
Repeated chant-like phrase with no clear meaning
Writer(s): Achraff Benhoumane
Contributed by Jayden O. Suggest a correction in the comments below.