Pra Berlin
Triz Lyrics

A vida que corre, sem destino e sem razão
Life is aimlessly moving forward without a clear purpose or reason.

Na mente aquele refrão daquela linda canção que eu escutei
The beautiful melody of a song heard some time ago still lingers in the mind.

Sobre o sol das 16
The memory of that song is associated with a specific moment in time, on a sunny Sunday afternoon.

Em um domingo qualquer que ficou só na lembrança
The memory of that Sunday is only a faint memory that is hard to forget.

No peito a esperança e a loucura que alcança
Despite the hardships, there is hope and a burning desire to succeed.

Minha mente sempre al dente sobre a madrugada avança
The mind keeps racing at night, always alert and sharp.

E os pensamento é só de dor e sofrimento
The mind is filled with thoughts of pain and suffering.

Já faz um tempo andando sobre o relento de um céu nublado
For a while now, life has been a struggle, walking on difficult and uncertain terrain.

Fazer o que se somos pulgas dentro de um cenário
Despite feeling small and insignificant in a world filled with trouble, one still has to carry on.

Banhado em sangue e tristeza num país quebrado
Living in a broken country, where blood and sadness seem pervasive.

Aonde a dor e a tristeza estão instalados
Wherever one looks, there is pain and sorrow.

A crueldade é intragável
The cruelty of the world is unbearable to bear.

Eu sei que o mal nos ameaça, o medo que nos trava
One is aware of the dangers and fears that exist in the world.

Ma' pode crer que a batalha não foi terminada
Despite the setbacks, there is still hope for victory in the future.

Eles tem as arma, a maldade e o veneno porém
The forces of evil may have weapons, malice, and poison on their side.

Temos a arte que grita no nosso peito
But one has something much more powerful: the power of art that resonates in the heart.

Temos amor, temos a paz e o respeito
Love, peace, and respect are virtues that can counterbalance the forces of darkness.

Isso é muito mais puro que o escuro do tormento de pessoas más
These virtues are much purer than the darkness that resides within the hearts of those who do evil.

Capazes de ferir o próximo
Those who hurt others are capable of inflicting immense harm.

Ferir alguém dessa maneira não é lógico
Inflicting pain on others is illogical and senseless.

A dor que você sente ao ser atingido
The pain one feels when being hurt is the same pain that others feel when they are targeted.

Pode crer que é a mesma dor daquele que tá na mira do seu gatilho
One should understand that the person at the other end of the gun feels the same pain.

Cê chora? Eu também
One is not alone in experiencing the pain of the world; others cry as well.

Sente dor? Eu também
Pain is a human experience shared by all.

Se alguém te humilha a tristeza vem? Pois eu também
One can empathize with the sadness and humiliation felt by others because they also feel the same.

Então não queira o mal pra ninguém
In light of this, one should not wish harm upon anyone else.

O calafrio que eu sinto nessa madruga de domingo
A shiver runs down the spine on this Sunday night.

Enquanto escrevo essa letra no mínimo indescritível
As one writes these lyrics, they seem hard to describe.

A luz é fria, me traz muitas lembranças
The cold light of night illuminates memories of the past.

Por um momento eu volto a ter a mente da criança que um dia eu fui
For a moment, one's mind shifts back to childhood memories.

Um mero e louco sentimento, bem passageiro, que me visita todo tempo
It is a crazy, fleeting feeling that visits the heart from time to time.

Lágrimas escorrem enquanto a chuva cai
Tears flow down as the rain falls.

Percebo que o tempo de outrora já ficou pra trás
The time of the past has now become a distant memory.

Adentrando no futuro incerto
Venturing into an uncertain future.

Sempre eu, a solidão e o calor dos meus versos
Finding solace in one's own company and the warmth of one's poetic words.

Que acende uma fagulha de esperança no meu coração
Words can foster hope in the heart.

Eu vou que vou, eu vou firme nessa missão
One keeps moving forward, determined to succeed in their mission.

Fa-fazendo canção
Creating music to express oneself.

Mandando o pensamento embora
Thoughts are sent away through music.

Prum lugar aonde a paz faz festa toda hora
Music takes one to a peaceful place where joy and celebration abound.

Só, apenas só as letra eu sei de cor
Only the lyrics of the song are memorized by heart.

A arte é o que eu tenho pra ir para um lugar melhor
Art is the means one uses to elevate themselves to a better place.

Larguei tudo para ser do jeito que eu sou
One has given up everything to be true to oneself.

Livre dos julgamento de quem nunca me ajudou
Free from the opinions of those who never helped or understood.

Livre de todo medo que um dia me acorrentou
Free from all the fears that once held one captive.

Agora eu sou pássaro que bateu asas e voou
Now one is like a bird, soaring freely through the skies.

Voou pra longe, onde a vista não alcançou
Flying far away to a distant place beyond vision.

Meu violão e eu seguindo a correnteza eu vou nesse mundão
With just a guitar and one's self, one takes on the unpredictable journey of life.

A vida não é fácil irmão
Life is never easy, my friend.

Eu sigo na moral
Nevertheless, one remains steadfast in their principles.

Passando a mensagem que cê tá escutando agora no maior astral
Spreading a positive message, conveyed through music.

O mundo é fatal
The world can be dangerous and unforgiving.

Caminhando sentido ao fim
Heading towards the inevitable end of life.

Quero aquela mina pra mim
A desire for that special person to be by one's side.

Uma viagem pra Berlin
Dreaming of a trip to Berlin, a city of cultural significance.

Meu violão e um finin
Just one's guitar and a little bit of money to see them through.