Ainsi va la vie !
Trois Cafés Gourmands Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vers une île emportant avec toi
Nos photos, imbécile
Chacun vivra c'est difficile
Ce court moment un peu fragile de ton départ
De cet adieu un peu amer
Une défaite parmi les fêtes
Ainsi va la vie!
Nos envies, nos départs, nos détours
Et nos chansons d'amour
Toutes les nuits on rentre tard et on écrit l'histoire de nos vies
À ton retour tout aura changé
Libre de penser et de savoir
Quitte à choisir, quitte à trier
À décevoir, à expliquer
Ton absence était assez longue
Et les richesses de ta mémoire sont si profondes
Que l'vent et l'ombre poussent les ivresses de tes années
Fuis la jeunesse des tracés
Non réfléchie, non aboutie
Et tu nous dis que c'est ainsi
Ainsi que va ta vie
Tes envies, tes départs, tes détours
Et tes chansons d'amours
Toutes les nuits on rentre tard et on écrit l'histoire de nos vies
Le soir se couche
La neige est là
C'est l'hiver à Saint-Pétersbourg
Qu'est-ce que tu crois?
On n'oublie pas il y a toujours en nous une place pour toi
Et son cœur saigne
Et nos mains tremblent
Mais la lueur de ton retour nous donne espoir
Et nos corps lourds se lèvent enfin
Pour te rappeler qu'on est tes amis
Qu'on est tes amis!
Tes envies
Tes départs
Tes détours et tes chansons d'amours
Réunis aujourd'hui pour écrire une page de ta vie
Tes envies
Tes départs
Tes détours et de tes chansons d'amours
Réunis aujourd'hui pour écrire une page de ta vie
Ainsi va la vie!
The lyrics to Trois Cafés Gourmands's song Ainsi va la vie! speak about the ups and downs of life and how people come and go. The song talks about the departure of someone close, who takes with them memories of the past in the form of photographs. The difficulty of accepting this departure is described as a fleeting and fragile moment, with a bitter feeling.
The second verse talks about the changes that occur while the person is away. The lyrics suggest that while one is away, others continue to live and grow, and their own experiences can lead them in unpredictable directions. The person who has gone away is urged to reflect on their own life experiences and to choose wisely upon their return. They are reminded that, despite everything, they have friends who are waiting for them and who will support them, no matter what.
The chorus, "Ainsi va la vie!" is a refrain that echoes throughout the song, emphasizing the idea that life is full of changes, departures, and detours. It suggests that, despite any difficulties or disappointments, life goes on and people move forward, embracing new experiences and creating new stories.
Overall, the song speaks about the cycle of life, the importance of memories, and the value of friendship. It encourages the listener to embrace life, take chances, and cherish the people they have in their lives.
Line by Line Meaning
Dès demain tu prendras le bateau
Tomorrow you will take the boat
Vers une île emportant avec toi
To an island taking with you
Nos photos, imbécile
Our photos, idiot
Chacun vivra c'est difficile
Everyone will live, it's difficult
Ce court moment un peu fragile de ton départ
This short, fragile moment of your departure
De cet adieu un peu amer
Of this slightly bitter farewell
Une défaite parmi les fêtes
A defeat among the celebrations
Ainsi va la vie!
That's life!
Nos envies, nos départs, nos détours
Our desires, our departures, our detours
Et nos chansons d'amour
And our love songs
Toutes les nuits on rentre tard et on écrit l'histoire de nos vies
Every night we come home late and write the story of our lives
À ton retour tout aura changé
When you return, everything will have changed
Libre de penser et de savoir
Free to think and to know
Quitte à choisir, quitte à trier
Even if it means choosing, even if it means sorting
À décevoir, à expliquer
To disappoint, to explain
Ton absence était assez longue
Your absence was long enough
Et les richesses de ta mémoire sont si profondes
And the riches of your memory are so deep
Que l'vent et l'ombre poussent les ivresses de tes années
That the wind and the shadow push the intoxication of your years
Fuis la jeunesse des tracés
Escape the youth of the traced
Non réfléchie, non aboutie
Unreflected, incomplete
Et tu nous dis que c'est ainsi
And you tell us that's how it is
Ainsi que va ta vie
That's how your life goes
Tes envies, tes départs, tes détours
Your desires, your departures, your detours
Et tes chansons d'amours
And your love songs
Toutes les nuits on rentre tard et on écrit l'histoire de nos vies
Every night we come home late and write the story of our lives
Le soir se couche
The evening sets
La neige est là
The snow is here
C'est l'hiver à Saint-Pétersbourg
It's winter in St. Petersburg
Qu'est-ce que tu crois?
What do you believe?
On n'oublie pas il y a toujours en nous une place pour toi
We don't forget, there is always a place for you within us
Et son cœur saigne
And their heart bleeds
Et nos mains tremblent
And our hands tremble
Mais la lueur de ton retour nous donne espoir
But the glimmer of your return gives us hope
Et nos corps lourds se lèvent enfin
And our heavy bodies finally rise
Pour te rappeler qu'on est tes amis
To remind you that we are your friends
Tes envies
Your desires
Tes départs
Your departures
Tes détours et tes chansons d'amours
Your detours and your love songs
Réunis aujourd'hui pour écrire une page de ta vie
United today to write a page of your life
Ainsi va la vie!
That's life!
Lyrics © FOO MANCHU, Sony/ATV Music Publishing LLC, ANS CORP, K I F MUSIC
Written by: Sebastien Gourseyrol, Fernand Dumas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@3CafesGourmands
🌞Bonjour à toutes et à tous,
La tournée actuelle se termine bientôt… avant la suite de l’aventure.
Venez faire la fête avec nous sur les #concerts à venir :
📍20/03/24 MONTGERON (91) - L'Astral
📍21/03/24 LILLE (59) - Théâtre Sébastopol
📍22/03/24 LA GACILLY (56) - Artémisia
📍29/03/24 PROVINS (77) - Centre culturel et sportif Saint-Ayoul
📍30/03/24 LONGJUMEAU (91) - Théâtre
📍31/03/24 LYON (69) - Bourse du Travail
On a hâte de vous y voir!
Merci de votre fidélité.
A très vite
@DJMAX57
Dès demain tu prendras le bateau
Vers une île emportant avec toi
Nos photos, imbécile
Chacun vivra c'est difficile
Ce court moment un peu fragile de ton départ
De cet adieu un peu amer
Une défaite parmi les fêtes
Ainsi va la vie
Nos envies, nos départs, nos détours
Et nos chansons d'amour
Toutes les nuits on rentre tard et on écrit l'histoire de nos vies
À ton retour tout aura changé
Libre de penser et de savoir
Quitte à choisir, quitte à trier
À décevoir, à expliquer
Ton absence était assez longue
Et les richesses de ta mémoire sont si profondes
Que le vent et l'ombre
Poussent les ivresses de tes années
Si la jeunesse était tracée
Non réfléchi, non abouti
Et tu nous dis que c'est ainsi
Ainsi que va ta vie
Tes envies, tes départs, tes détours
Et tes chansons d'amours
Toutes les nuits on rentre tard et on écrit l'histoire de nos vies
Le soir se couche, la neige est là
C'est l'hiver à Saint Pétersbourg
Qu'est-ce que tu crois
On n'oublie pas, il y a toujours en nous une place pour toi
Et son cœur saigne et nos mains tremblent
Mais la lueur de ton retour nous donne espoir
Et quand le jour se lève enfin
Pour te rappeler qu'on est tes amis
Tes envies, tes départs, tes détours
Et tes chansons d'amours
Réunis aujourd'hui pour écrire une page de ta vie
Tes envies, tes départs, tes détours
Et tes chansons d'amours
Réunis aujourd'hui pour écrire une page de ta vie
J'adore cette musique ! Ca m'a pris du temps pour écrire toutes ces paroles ! Lache un petit like pour me soutenir ! :)
@3CafesGourmands
🌞Bonjour à toutes et à tous,
La tournée actuelle se termine bientôt… avant la suite de l’aventure.
Venez faire la fête avec nous sur les #concerts à venir :
📍20/03/24 MONTGERON (91) - L'Astral
📍21/03/24 LILLE (59) - Théâtre Sébastopol
📍22/03/24 LA GACILLY (56) - Artémisia
📍29/03/24 PROVINS (77) - Centre culturel et sportif Saint-Ayoul
📍30/03/24 LONGJUMEAU (91) - Théâtre
📍31/03/24 LYON (69) - Bourse du Travail
On a hâte de vous y voir!
Merci de votre fidélité.
A très vite
@Girouette8899
Encore merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 2018. 6 ans déjà et pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2020 et n'est pas prêt d'en sortir.
@Bernadette-ib5cy
Je viens de découvrir ce groupe hier 1 er avril en shazam dans le métro..... jadore c'est frais ça fais du bien surtout que mon moral n'était pas là le titre Je t'emmène m'a redonné le sourire.. merci merci bravo
@hawthorn3499
Je préfère "à nous souvenirs" à celle-ci ...!
Pourtant je l'ecoute du temps à l'autre ...! ❤️❤️
Et c'est ainsi ...!
@marie-claudecarletti8117
J'ai 72 ans et ce groupe " me transporte ". Enfin des chansons françaises comme nous les aimons . C'est joyeux, plein de gentillesse, de gaieté et d'amour. J'en voudrai comme ça tous les jours . Dans leur genre, 3 cafés gourmands sont du Charles Trenet revisité.mille bravos.Manou
@bernardwendie3717
D
@robertolusignani402
Tap on a clip to paste it in the text box.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Tap on a clip to paste it in the text box.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Tap on a clip to paste it in the text box.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Welcome to Gboard clipboard, any text that you copy will be saved here.Tap on a clip to paste it in the text box.Tap on a clip to paste it in the text box.
@lechatetoiles3702
C'est pareil pour moi😌😁😂😹
@murielleb2874
Joli commentaire que je partage complètement ! Nos vies ont besoin de gaieté 🙏😄🙏😁🥰
@christianmarilleau1393
Je suis en total accord avec ton commentaire... Ce groupe est un bijou...