Tronic nacio en el 2002. …eramos 4 amigos que ensayabamos y tocabamos en di… Read Full Bio ↴Tronic nacio en el 2002. …eramos 4 amigos que ensayabamos y tocabamos en distintos lugares underground de Santiago. Despues de 6 meses decidimos comenzar a grabar nuestro primer disco. Grabamos 15 canciones, pero extrañamente un virus (poronga.dll), nos borró el disco duro y se perdieron los temas. Todos quedamos tiritando y dos de los cuatro amigos se fueron (uno por estudios y el otro se aplicÛ el matrimonio). Solo quedamos Rigo y Chavin y decidimos dejar el proyecto standby. A comienzos del 2003 nos propusimos hacer todo de nuevo, aunque esta vez seria muy en serio. Solo nos faltaba un baterista y un guitarrista que se acoplaran bien con el grupo. El primero en llegar fue Carlitos, un guitarrista sin guitarra que lo logro al toque. Solo nos faltaban dos pequeÒos detalles, una sala de ensayo y un baterista, fue asÌ que decidimos usar la vieja computadora de Brad Parag¸its, la cual solo tenia tres softwares (Mame 32, Cakewalk y Fruity Loops). AhÌ comenzamos a crear los paterns que empezarÌan a dar forma a las primeras baterÌas tocadas por Ciro, nuestro baterista imaginario el cual es un dibujo animado. Y fue asÌ como la banda quedo integrada en su totalidad. Comienzan los primeros ensayos en los que ya se sentÌa la energÌa y la alegrÌa de la banda por lo que en marzo comenzamos a grabar nuevamente lo que seria nuestro primer disco, ‘Ke patine la risa’ que esta compuesto por 17 tracks. De este disco extrajimos el primer single, ‘Combo Final’

Pica-Pica
Tronic Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sale a correr en la ciudad
Es un patán muy estelar
Pica-pica flaite
Como robar un notebook
Un celular, mp3
Tú le puedes encargar

Siempre tiene en la vanguardia

Lo que está de moda
Y el perfume que es furor

Rwa rwa rwa gritó el gringo
Con cara de exaltación
Cuando algo le sacó el sombrero
En la clásica estación
Como un rayo él pasó
Pica-pica lanza stylero

El quiere ser el más cabrón
El gigoló de la pensión
Pica-pica flaite
Sueña ser animador
Y director de la tv
Y conducir un rolls royce

Siempre tiene en la vanguardia
Lo que está de moda
Y el perfume que es furor

Rwa rwa rwa gritó el gringo
Con cara de exaltación
Cuando algo le sacó el sombrero
En la clásica estación
Como un rayo él pasó
Pica-pica lanza stylero

(solo)

Rwa rwa rwa gritó el gringo
Con cara de exaltación
Cuando algo le sacó el sombrero
En la clásica estación
Como un rayo él pasó
Pica-pica lanza stylero

...

Overall Meaning

The lyrics of Tronic’s song Pica-Pica tell the story of a delinquent, or “flaite,” who seems to be a master of stealing technology like notebooks, cellphones, and mp3 players. He is always up-to-date with the latest trends, wearing the most fashionable clothes and using the most popular perfume. He dreams of becoming an animator, TV director, and drive a Rolls Royce. The chorus repeatedly mentions “Pica-Pica,” which seems to be the nickname of this character. In the bridge, we hear the moment when the character impresses someone at the train station, shouting “Rwa rwa rwa” after showing off his skills and running away quickly, seemingly like a bullet (“Como un rayo él pasó”).

The song seems to be a commentary on the social and economic situation of Chile, as the word “flaite” refers to a particular type of delinquent that is a product of marginalization, poverty, and violence in certain neighborhoods. The lyrics also highlight the desire for social ascension and the obsession with material possessions that are prevalent in our society. Overall, Pica-Pica is a powerful and provocative song that brings attention to the complex issues surrounding poverty, inequality, and crime.

Line by Line Meaning

Sale a correr en la ciudad
He runs around the city

Es un patán muy estelar
He is a popular jerk

Pica-pica flaite
He is flashy and flashy

Como robar un notebook
He knows how to steal a notebook

Un celular, mp3
He can steal cell phones and MP3 players

Tú le puedes encargar
You can hire him

Siempre tiene en la vanguardia
He always has the latest trends

Lo que está de moda
What is in fashion

Y el perfume que es furor
He wears the popular perfume

Rwa rwa rwa gritó el gringo
The foreigner shouted loudly

Con cara de exaltación
With a look of excitement