Amores Vão
Trupe Chá de Boldo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Inês saiu nunca voltou
Margarida sumiu do metrô
Eugênia partiu cidade afora
Gabriela casou com Moacir
Malvina abandonou
Pafúncia paciência deve rir
Do coração de outro cantor
Vida entre avenidas
A dor é menor
Bem menor
Quando termina em samba
Tchau
Tchau
Iracema foi embora
Inês saiu nunca voltou
Margarida sumiu do metrô
Eugênia partiu cidade afora
Gabriela casou com Moacir
Malvina abandonou
Pafúncia paciência deve rir
Do coração de outro cantor
Despedidas são da vida
Vida entre avenidas
A dor é menor
Bem menor
Quando termina em samba
Despedidas são da vida
Vida entre avenidas
A dor é menor
Bem menor
Quando termina em samba.
The lyrics of Trupe Chá de Boldo's song Amores Vão speak about the fleeting nature of relationships and the pain that comes with saying goodbye. Each verse presents a different woman who has left or disappeared from the singer's life, leaving him with a sense of loss and longing. Iracema, Inês, Margarida, Eugênia, Gabriela, Malvina, and Pafúncia are all mentioned, their names emphasizing their individuality and the fact that each departure is unique.
The chorus, which repeats twice, serves as a refrain and a reminder that goodbyes are a part of life. The use of the word "avenidas" (avenues) suggests that these endings are a frequent occurrence in the hustle and bustle of city life. However, the pain of separation is lessened when the ending is accompanied by music and celebration, as expressed by the line "Quando termina em samba" (When it ends in samba).
Overall, the song portrays a bittersweet perspective on love and loss, acknowledging the sadness that comes with endings while also finding solace in the joy of music and community.
Line by Line Meaning
Iracema foi embora
Iracema left
Inês saiu nunca voltou
Inês left and never came back
Margarida sumiu do metrô
Margarida disappeared from the subway
Eugênia partiu cidade afora
Eugênia left the city
Gabriela casou com Moacir
Gabriela married Moacir
Malvina abandonou
Malvina abandoned
Pafúncia paciência deve rir
Pafúncia, with patience, must laugh
Do coração de outro cantor
At the heart of another singer
Despedidas são da vida
Goodbyes are part of life
Vida entre avenidas
Life between avenues
A dor é menor
The pain is less
Bem menor
Much less
Quando termina em samba
When it ends in samba
Tchau
Bye
Tchau
Bye
Despedidas são da vida
Goodbyes are part of life
Vida entre avenidas
Life between avenues
A dor é menor
The pain is less
Bem menor
Much less
Quando termina em samba
When it ends in samba
Contributed by Brooklyn V. Suggest a correction in the comments below.
Milane Lima
"Despedidas são da vida
Vida entre avenidas
A dor é menor
Quando termina em samba", nossa... que trecho!
Guilherme Martins
Amo dms essa banda, incríveis
Ixt
Eu gosteeei ♥
Michelli cruz Silva
Vim pelo a culpa e do cabral