1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Adulescent
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toi, mon second, mon partenaire
Des premières heures on se souvient
C'est nos souvenirs pour demain
Des mains tendues en bord de scène
Des concerts à perdre haleine
Des premières notes jusqu'à très tard
Toi, mon ami, mon compagnon
File la route sur nos chansons
File le temps, on en rigole
On a grandi et c'est pas folle
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c'est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu'ici
Adulescents et fous
En souvenir de notre enfance
De nos musicales errances
On va trinquer à l'amitié
Au temps qui passe, sans nous semer
En souvenir de nos musiques
Résonnent jusqu'au bout de la nuit
Les percutions venus d'Afrique
Où la jeunesse a fait son nid
Seul au cœur de l'insouciance
Le battement d'ailes du Papillon
Nos enfants rentrent dans la danse
Et je leur chante mes chansons
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c'est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu'ici
Adulescents et fous
On grandira plus tard
On grandira après
Ce soir, c'est le grand soir
Peut-être le dernier
Je chante, ô l'ami
Un souvenir de plus
Regarde, toi et moi
Ce qu'on est devenus
Des vagabonds sous le soleil
Foulant la scène et le pavé
C'est pour tout le monde pareil
Un peu de temps à rattraper
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c'est certain
Adulescents
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c'est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu'ici
Adulescents et fous
The lyrics of Tryo's song "Adulescent" reflect on the bond of friendship and camaraderie between the singer and their friends. The song celebrates the memories shared and the experiences they have had together. The opening lines address the singer's friend and brother, emphasizing their close relationship and partnership. They reminisce about their early days and the memories they have created, recognizing the importance of these memories for the future.
The lyrics also mention their shared passion for music, as they recall moments of being in the crowd at concerts, losing themselves in the music, and playing harmonies on their guitars. The song highlights the nostalgic feelings that arise when thinking about these past experiences and the growth and changes they have undergone since then.
The term "adulescent" is a blend of "adult" and "adolescent," suggesting that even as they have grown older, they still retain a youthful and carefree spirit. The lyrics discuss how they have outgrown their childhood but are still young at heart, not quite fitting into either the adult or teenage worlds. They acknowledge that they may not be ready for the responsibilities of adulthood, but they also recognize that they are not without substance and depth, as they have experiences and memories that make them who they are.
Overall, "Adulescent" is a nostalgic reflection on friendship, memories, and the journey of growing up while holding onto a youthful spirit.
Line by Line Meaning
Toi, mon ami, mon frère
You, my friend, my brother
Toi, mon second, mon partenaire
You, my second, my partner
Des premières heures on se souvient
We remember the early hours
C'est nos souvenirs pour demain
These are our memories for tomorrow
Des mains tendues en bord de scène
Hands reaching out at the edge of the stage
Des concerts à perdre haleine
Concerts that leave us breathless
Des premières notes jusqu'à très tard
From the first notes until very late
Des harmonies sur nos guitares
Harmonies on our guitars
Toi, mon ami, mon compagnon
You, my friend, my companion
File la route sur nos chansons
Follow the road with our songs
File le temps, on en rigole
Pass the time, we laugh about it
On a grandi et c'est pas folle
We have grown up and it's not crazy
Trop petits pour demain
Too small for tomorrow
Et trop grands pour hier
And too big for yesterday
On reste, c'est certain
We stay, that's for sure
Adulescents et fiers
Adulescents and proud
Trop volage pour la vie
Too flighty for life
Mais pas légers pour un sous
But not light-hearted at all
On reste, jusqu'ici
We stay, until now
Adulescents et fous
Adulescents and crazy
En souvenir de notre enfance
In memory of our childhood
De nos musicales errances
Of our musical wanderings
On va trinquer à l'amitié
We'll toast to friendship
Au temps qui passe, sans nous semer
To the passing time, without leaving us behind
En souvenir de nos musiques
In memory of our music
Résonnent jusqu'au bout de la nuit
Resonate until the end of the night
Les percutions venus d'Afrique
The percussions from Africa
Où la jeunesse a fait son nid
Where youth has made its nest
Seul au cœur de l'insouciance
Alone in the heart of carefreeness
Le battement d'ailes du Papillon
The flutter of a butterfly's wings
Nos enfants rentrent dans la danse
Our children join the dance
Et je leur chante mes chansons
And I sing them my songs
On grandira plus tard
We will grow up later
On grandira après
We will grow up after
Ce soir, c'est le grand soir
Tonight is the big night
Peut-être le dernier
Maybe the last
Je chante, ô l'ami
I sing, oh friend
Un souvenir de plus
One more memory
Regarde, toi et moi
Look, you and me
Ce qu'on est devenus
What we have become
Des vagabonds sous le soleil
Vagabonds under the sun
Foulant la scène et le pavé
Treading the stage and the pavement
C'est pour tout le monde pareil
It's the same for everyone
Un peu de temps à rattraper
A little time to catch up
Trop petits pour demain
Too small for tomorrow
Et trop grands pour hier
And too big for yesterday
On reste, c'est certain
We stay, that's for sure
Adulescents
Adulescents
Trop petits pour demain
Too small for tomorrow
Et trop grands pour hier
And too big for yesterday
On reste, c'est certain
We stay, that's for sure
Adulescents et fiers
Adulescents and proud
Trop volage pour la vie
Too flighty for life
Mais pas légers pour un sous
But not light-hearted at all
On reste, jusqu'ici
We stay, until now
Adulescents et fous
Adulescents and crazy
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Guizmo, Christophe Petit
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matador
15 ans après c’est toujours un plaisir d’écouter de nouveau son de vous ... vous avez bercé ma jeunesse ✌🏽
Loeuillet Jp
magnifique l'artistes Tryo leur son sont très similaire vu qu il on toujours les même instruments mais d'une originalité inégalables et grâce aux paroles devienne unique
SCHTROUMPFETTE
décidément, je suis une inconditionnelle, ce dernier album : j'adooooooore!
Dorian
tellement beau! 💙
FlatezHD
Bon Tryo, c'est quoi le concept ? Sortir un album avec 90% de classiques ? Vous êtes géniaux, cet album est de loin votre meilleur album. Vous ne cesserez jamais de m'étonner je crois.
Batbat37
bonjour, est ce que quelq'un pourrai me communiquer les accords pour guitare de cette chanson svp? sinon super musique comme d'hab j'adore!!! 😊
Baptiste Le Hénaff
Absolument génial ! Par contre, quelqu'un a une idée de ce qu'ils veulent dire dans la phrase : "Trop volage pour la vie mais, pas légers pour un sous" ?
Drogomar
Je pense qu'ils veulent dire qu'ils souhaient garder une certaine forme d'insouciance (adolescents) tout en étant conscient sur les problèmes du monde (adultes) :)
Laurence Saudrais
Simon Dromer c'est un scientifique qui avait étudié cette notion
SW[FnS[ Jezz'
Juste : Ouahhhh :O Merci encore Tryo