1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Bidonville
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle s'appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Vivre là-dedans, c'est coton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres, l'herbe pousse
Pour y dormir, faut se pousser
C'est une boîte de sardines, Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d'un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J'ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Regarde là, ma ville
Elle s'appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Me tailler d'ici, à quoi bon?
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités, à quoi ça sert?
Je verrais toujours de la merde
Même dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrais toujours, toujours Bidon
Donne-moi ta main, camarade,
Toi qui viens d'un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J'ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Donne-moi ta main, camarade,
Toi qui viens d'un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J'ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Serre-moi la main, camarade
Je te dis "Au revoir"
Je te dis "A bientôt"
Bientôt, bientôt,
On pourra se parler, camarade
Bientôt, bientôt,
On pourra s'embrasser, camarade
Bientôt, bientôt,
Les oiseaux, les jardins, les cascades
Bientôt, bientôt,
Le soleil dansera, camarade
Bientôt, bientôt,
Je t'attends, je t'attends, camarade
The song "Bidonville" by Tryo is a poignant depiction of life in a shantytown, or Bidonville, in France. The song opens with the name of the town, Bidonville, repeated throughout the chorus, establishing the setting for the rest of the song. The lyrics describe the difficult living conditions in the shantytown, including the sale of girls' bodies for food and the cramped and uncomfortable living spaces. Yet despite the harshness of life in Bidonville, the children still find joy in playing together with whatever they have available, even if it is just a can of sardines fashioned into a ball.
The chorus repeats the call for connection and empathy between people of different backgrounds, with the call for joined hands and acknowledgement of our shared humanity, as the singer pleads with someone from a more privileged background to see them as equals. The song ends with the promise of a better future, full of gardens, waterfalls, and dancing in the sun. Overall, "Bidonville" paints a picture of inequality and suffering, but also a hope for a future of companionship and shared joy, based on the connection between human beings regardless of their social standing.
Line by Line Meaning
Regarde là, ma ville
Take a look there, my city
Elle s'appelle Bidon
It's called Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Bidon, Bidon, Bidonville
Vivre là-dedans, c'est coton
Living in there is tough
Les filles qui ont la peau douce
Girls with soft skin
La vendent pour manger
Sell it to eat
Dans les chambres, l'herbe pousse
In the rooms, grass grows
Pour y dormir, faut se pousser
You have to push to sleep there
Les gosses jouent, mais le ballon,
Kids play, but the ball,
C'est une boîte de sardines, Bidon
Is a sardine can, Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Give me your hand, comrade
Toi qui viens d'un pays
You who comes from a country
Où les hommes sont beaux
Where men are handsome
J'ai cinq doigts, moi aussi
I have five fingers too
On peut se croire égaux
We can believe we're equal
Pourquoi veux-tu que je me perde
Why do you want me to get lost
Dans tes cités, à quoi ça sert?
In your cities, what's the point?
Je verrais toujours de la merde
I'll always see crap
Même dans le bleu de la mer
Even in the blue of the sea
Je dormirais sur des millions
I'll sleep on millions
Je reverrais toujours, toujours Bidon
I'll always see, always Bidon
Serre-moi la main, camarade
Hold my hand, comrade
Je te dis "Au revoir"
I say "Goodbye" to you
Je te dis "A bientôt"
I say "See you soon"
Bientôt, bientôt,
Soon, soon,
On pourra se parler, camarade
We'll be able to talk, comrade
Bientôt, bientôt,
Soon, soon,
On pourra s'embrasser, camarade
We'll be able to kiss, comrade
Bientôt, bientôt,
Soon, soon,
Les oiseaux, les jardins, les cascades
The birds, the gardens, the waterfalls
Bientôt, bientôt,
Soon, soon,
Le soleil dansera, camarade
The sun will dance, comrade
Bientôt, bientôt,
Soon, soon,
Je t'attends, je t'attends, camarade
I'm waiting for you, waiting for you, comrade
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Baden Powell De Aquino, Claude Nougaro, Ray Gilbert, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
tds168
Quelle bonne idée de reprendre de tels titres afin de les transmettre à la jeune génération !Bidonville par le grand Claude c'est un morceau d'anthologie !
L'exodien
Une musique que je connaissais as et un chanteur que je ne connaissais pas merci tryo
Le Loup
Magnifique. Une de mes reprises favorites, c'est sûr, c'est clair et net !
Aymeric César
Merci nougaro pour le texte, cette version est cool aussi =)
Classe d'Harmonica Caudry
Ce sont est magnifique à tout point de vue <3
Oriane Pillaud
"les filles qui ont la peau douce la vendent pour manger" 😔😔😔
Silvia Aguiar
Base melódica baseada em um dos "Afrosambas" dos grandes compositores brasileiros Vinícius de Morais e Baden Powell!
Ficou ótima esta versão
!
Mehdi El Kindi
23/5000
Essayez avec cette orthographe : berimbau de Baden powel
berimbau de baden powel
Frédérique Frati
Dans le vieux nixe une équipe de gens faisaient une vidéo sur cette chanson, merveilleux souvenir les gens dansaient derrière eux <3
BONIN Fanny
Magnifique !!!