1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Cinq Sens
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le vent me porte en toute aisance, me dirige
Depuis l'enfance vers cet acte de conscience
Cinq sens
Oui, j'ai entendu ce qu'il m'ont dit
J'ai ri, ne fais pas cela, ne fais pas ceci
Prends pas la direction des MC
Oui, j'ai entendu tous ces peignes-culs
Les mêmes qui te regardent dans la rue
Vu leur vie virulente de mépris
J'ai compris l'importance de l'ouïe, oui
Oui, en entendant ces gens j'ai compris
La connerie des incompétents de la vie
J'attends maintenant le changement
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance, me dirige
Depuis l'enfance vers cet acte de conscience
Cinq sens
Vu l'émission de vos télévisions
Qui d'un vent violent tue les valeurs de vos nations
Vu, vu que personne ne fait rien
Vu que j'les vois moi, en vivant vainement
La vie virtuelle à laquelle je tends
Vu, les visionnaires à deux francs
Qui tuent tout ce qui peut avoir l'air de vivant
Vanité et valeur ou sentiments
Vont guider ces vipères
À piquer leurs enfants qui veulent goûter
Qu'aimeraient bien goûter, ouais
Faudrait bien goûter, hmm
On devrait goûter, ouais
Qui veulent goûter
L'épanouissement de plus près
Le goût de la vie qui dit qu'un enfant joue
Et ne doit pas travailler
Dégoûté de voir les droits d'l'enfant
Bafoués par tous ces PDG
Qui s'ils le pouvaient, feraient bosser les nouveaux-nés
Touché, pour toucher de près, voire de plein fouet
Ce système que je hais, je sais
Que mes mains et c'que j'en fais
Feront fléchir les fous furieux et vieux
Fini les fainéants
Qui freinent nos élans
En affamant le peuple et ses enfants, pom-pom
Nous allons les fumer
Avec nos phrasés, pour mieux les toucher
Mais pas de sang, pas de sang
Sens, les mauvaises odeurs du temps qui
Te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement
Puissant, l'odeur des éléments, la vérité si j'mens
Et tu m'entends, jamais j'te parlerai différemment
Parole d'honneur, mille langages pour quatre couleurs
Jaune, blanc, black, vert, l'unité est dans nos cœurs
Et meurt, le pourri de dictateur
Qui donne une sale image aux paroles des sages
La rage en nous se contrôle
Elle traversera la terre par les deux pôles
Et pour ça on pense, hmm
Avec nos cinq sens
Peu importe la direction où je vais
Le vent me porte en toute aisance, me dirige
Depuis l'enfance vers cet acte de conscience
Cinq sens
The song "Cinq Sens" by French band Tryo reflects the band's belief in the importance of using all five senses to live fully and consciously. The lyrics reflect on the influence of outside forces, such as societal expectations and media, on an individual's choices in life, and emphasizes the importance of trusting one's own senses and inner voice. The song encourages listeners to be aware of the world around them, actively listening, seeing, touching, and tasting, to engage fully with life and reject a predetermined path. The lyrics also touch on broader social issues, including child labor and corporate greed, calling for unity and action in response to these injustices.
Line by Line Meaning
Peu importe la direction où je vais
It doesn't matter where I go
Le vent me porte en toute aisance
The wind carries me with ease
Me dirige
Directs me
Depuis l'enfance vers cet acte de conscience
Since childhood towards this act of consciousness
Cinq sens !
Five senses!
J'ai entendu ce qu'il m'ont dit
I heard what they told me
J'ai rit !
I laughed!
Ne fais cela, ne fais pas ceci
Don't do this, don't do that
Prends pas la direction des MC
Don't take the direction of the MC
Oui mais moi j'y suis, oui !
Yes, but I'm here
J'ai entendu tous ces peignes-culs
I heard all these assholes
Les mêmes qui
The same ones who
Te regardent dans la rue
Look at you in the street
Vu leur vie virulente de mépris
Considering their virulent life of contempt
J'ai compris l'importance de l'ouïe, oui !
I understood the importance of hearing, yes!
En entendant ces gens j'ai compris
By listening to these people, I understood
La connerie des incompétents de la vie
The stupidity of life's incompetents
J'attends maintenant le changement
I'm now waiting for change
Refrain
Chorus
Vu l'émission de vos télévisions
Considering the programs on your TVs
Qui d'un vent violent tue les valeurs de vos nations
Which, like a violent wind, kills the values of your nations
Vu !
Seen!
Vu que personne ne fait rien
Seen that no one does anything
Vu que j'les vois moi, en vivant vainement
Seen that I see them, living vainly
La vie virtuelle à laquelle je tend
The virtual life towards which I aspire
Les visionnaires à deux francs
The two-bit visionaries
Qui tuent tout ce qui peut avoir l'air de vivant
Who kill anything that seems alive
Vanité et valeur ou sentiments
Vanity and value or feelings
Vont guider ces vipères à piquer
Will guide these vipers to sting
Leurs enfants qui veulent goûter...
Their children who want to taste...
L'épanouissement de plus près
The development up close
Le goût de la vie qui dit qu'un enfant joue
The taste of life which says that a child plays
Et ne doit pas travailler
And should not work
Dégoûter de voir les droits d'l'enfant
Disgusted to see children's rights
Baffoués par tous ces PDG
Trampled upon by all these CEOs
Qui s'ils le pouvait f'rait bosser les nouveaux-nés
Who would make newborns work if they could
Touché !
Got it!
Pour toucher de près voire de plein fouet
To touch up close or even directly
Ce système que je hais
This system which I hate
Je sais que mes mains et c'que j'en fais feront
I know that my hands and what I do with them will make
Fléchir les fous furieux et vieux !
The crazy and old people bend!
Fini les fainéants
No more lazy people
Qui freinent nos élans
Who slow down our momentum
En affamant le peuple et ses enfants !
By starving the people and their children!
Nous allons les fumer
We will smoke them
Avec nos phrasés, pour mieux les toucher
With our phrases, to touch them better
Mais pas de sang ! Pas de sang !
But no blood! No blood!
Sens !
Senses!
Les mauvaises odeurs du temps qui
The bad smells of time that
Te font te poudrer le nez au lieu de vivre autrement,
Make you powder your nose instead of living differently
Puissant l'odeur des éléments
The smell of the elements is strong
La vérité si j'mens
The truth, even if I lie
Et tu m'entends, jamais j'te parlerai différement.
And you hear me, I will never speak to you differently.
Parole d'honneur
Word of honor
Mille langages pour quatres couleurs
A thousand languages for four colors
Jaune blanc black beur,
Yellow white black Arab,
L'unité est dans nos coeurs
Unity is in our hearts
Et meurt, le pourri de dictateur
And dies, the rotten dictator
Qui donne une sale image aux paroles des sages
Who gives a bad image to the words of the wise
La rage en nous se contrôle
The rage in us is controlled
Elle traversera la terre par les deux pôles
It will cross the earth through both poles
Et pour ça on pense...
And for that we think...
Avec nos cinq sens
With our five senses
Refrain
Chorus
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Cyril Celestin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind