1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Co J'Ai Marre
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nanananana nonono nananai
C – O – G – E – M - A
Nanananana nonono nananai
Adolf Nucléaire existe, il est francais
Ça finit par un A, ca commence par un C
Ces enfoirés là exportent à l’étranger
Et quand à la Hague on fait des vagues
Dans l’Mont Oural, il se passe que dalle
On y observe du monstre humain
D’une génétique du corps humain
Les rivières sont devenues des cimetières
Quant à la mer, elle… elle digère !
La COGEMA aime l’environnement
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime l’environnement
Elle fait des dons…
La COGEMA aime l’environnement
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime l’environnement
Elle fait des dons…
Adolf Nucléaire existe, il est francais
Ça finit par un A, ca commence par un C
Mais dis-moi, COGEMA, est-ce que tu les vois,
Est-ce que tu les vois, les enfants d’là-bas ?
Moi, j’pense que oui,
Que la vie est bien loin de tes profits
Et que tout notre inconscient
Reviendra en un coup d’vent sur la gueule de nos enfants !
Adolf Nucléaire,
Tu nous tiens par les couilles
Mais p’tet qu’un four solaire
Ira cuire ma tambouille
En attendant, j’gamberge,
Moi j’veux qu’ma terre se relève
Et toi t’auras ton procès
Quand on sera tous irradiés
Mais dis moi, COGEMA,
Qu’est-ce que tu feras,
Quand pour le présent
Il y aura plus l’temps ?
La COGEMA aime vos enfants
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime vos enfants…
Elle fait des dons…
La COGEMA aime vos enfants
Elle fait des dons une fois par an
La COGEMA aime vos enfants…
Elle fait des dons…
C - O - G - E - M - A
Nanananana nonono nananai
The lyrics of Tryo’s song “Co J’ai Marre” deal with the issue of nuclear waste and radiation pollution caused by the French energy company COGEMA. The song references Adolf Nucléaire, a fictional character that represents the French company (which starts with a C and ends with an A), and the dangerous situation for people and the environment that its waste exports and production have caused. The song questions COGEMA’s concern for the environment, as the company often makes donations to environmental causes while still exporting harmful waste.
The lyrics also draw attention to the lack of action being taken to address the problem. While the Hague has taken action against COGEMA, the song highlights that nothing has been done in the Ural Mountains, where the pollution and damage are just as severe. The song also points out the danger that these actions will have on future generations. The core message of the song is that COGEMA is endangering people and the planet, and that action must be taken to address the issue before it’s too late.
Overall, the song is a powerful call to action against the dangers of nuclear waste and the destructive practices of powerful corporations. It encourages listeners to pay attention and take action to protect the planet and future generations. The upbeat, catchy melody masks the heavier message, making it easily accessible to a wider audience.
Line by Line Meaning
Adolf Nucléaire existe, il est francais
Adolf Nuclear exists, it is French
Ça finit par un A, ca commence par un C
It ends with an A, it starts with a C
Ces enfoirés là exportent à l’étranger
Those assholes export abroad
Des tonnes de déchets plus ou moins irradiés
Tons of more or less irradiated waste
Et quand à la Hague on fait des vagues
And when waves are made in La Hague
Dans l’Mont Oural, il se passe que dalle
In Mount Ural, nothing happens
On y observe du monstre humain
We observe human monsters there
D’une génétique du corps humain
With human body genetics
Les rivières sont devenues des cimetières
The rivers have become cemeteries
Quant à la mer, elle… elle digère !
As for the sea, it... it digests!
La COGEMA aime l’environnement
COGEMA loves the environment
Elle fait des dons une fois par an
It donates once a year
Mais dis-moi, COGEMA, est-ce que tu les vois,
But tell me, COGEMA, do you see them,
Est-ce que tu les vois, les enfants d’là-bas ?
Do you see them, the children over there?
Moi, j’pense que oui,
I think so,
Que la vie est bien loin de tes profits
That life is far from your profits
Et que tout notre inconscient
And that all our unconscious
Reviendra en un coup d’vent sur la gueule de nos enfants !
Will come back in a gust of wind on the face of our children!
Adolf Nucléaire,
Adolf Nuclear,
Tu nous tiens par les couilles
You've got us by the balls
Mais p’tet qu’un four solaire
But maybe a solar oven
Ira cuire ma tambouille
Will cook my grub
En attendant, j’gamberge,
In the meantime, I think,
Moi j’veux qu’ma terre se relève
I want my land to rise again
Et toi t’auras ton procès
And you will have your trial
Quand on sera tous irradiés
When we are all irradiated
Mais dis moi, COGEMA,
But tell me, COGEMA,
Qu’est-ce que tu feras,
What will you do,
Quand pour le présent
When for the present
Il y aura plus l’temps ?
There won't be any time?
La COGEMA aime vos enfants
COGEMA loves your children
Elle fait des dons une fois par an
It donates once a year
C - O - G - E - M - A
C - O - G - E - M - A
Nanananana nonono nananai
Nanananana nonono nananai
Contributed by Nolan F. Suggest a correction in the comments below.
MrAngus59
après l'avoir entendu 17 800 fois , la sensation est toujours la même à 31 ans !
Marc
MrAngus59 32 ans maintenant, tu l'écoute toujours ?😊
Mag ali
Bravo tryo pour vos textes, vos engagements m'ont fait prendre conscience se bcp de choses.... je suis une ecolo engagée depuis mon adolescence grace a vous.... longue vie a vous. Big up les gars
vincent pierson
toujours parmi les meilleurs !!! je vous aime tryo!!!
sébastien muller
je l'adore cette chanson!
Emma
J'adore ce tub !! ❤❤
Gregory WESTERLING
Puissante
Ils manquent
titi nico
Bref le jour où il y aura une fuite on sera pas bien ... Il est plus que jamais temps de passer aux énergies dites propres !!!
Rolletroll
Lol
imhotep Gyptian
Jl'a connaissais pas !!! :O