1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Dans les nuages
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui se baladerait dans les nuages
Qu'est-ce qu'il verrait de son p'tit âge
Quelle serait la forme de son voyage
Il y aurait sûrement de belles images
Deux trois souvenirs qui s'en dégagent
Et si l'temps tournait à l'orage
Y'aurait sa mère dans un visage
Y'aurait qu'l'inconscience de son âge
Quelques bonbecs, quelques mirages et l'bonheur
Pour être en phase !
Imagine un Jiang Zemin
Lever les yeux d'sa triste mine
Qu'est-ce qu'il verrait dans l'ciel de Chine
Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre
Il verrait des milliards d'unités
Une place Tian An Men bien cleanée
Des chars des parts de marché
Et p't'être Mao pour le guider
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Avant l'orage, qu'ils dégagent
Imagine un taliban
Lever les yeux sous son turban
Sûr dans l'ciel bleu d'Afghanistan
Il y aurait plus d'femmes et plus d'enfants
Il y aurait comme un espèce de voile
Un shador noir qui cache une âme
Quelques armées des tonnes de larmes
Planquées dans des nuages de drames
Imagine le pire des présidents
Bush l'américain pédant
Pris dans un court de ses moments
A divaguer au-dessus du vent
Il verrait dans ces gros trucs blancs
Tonnes de pétrole et tonnes d'argent
Mais sûrement pas le visage des gens
Gazés au nom du bon texan
Il se verrait lui le géant
Gérant le plus con des continents
Et comme le bouffon qu'il est sûrement
Il savourerait
L'instant présent
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Avant l'orage, qu'ils dégagent
Moi quand je regarde dans les nuages
J'vois mon gamin dans un visage
Et suite à la douceur de cette image
Y'a comme une haine qui s'dégage
Voir la beauté de ce présage
Qui pourrait tourner à l'orage
Parce que l'regard de tous ces nazes
N'ira jamais dans le sens des sages !
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Avant l'orage, qu'ils dégagent
In "Dans les nuages" by Tryo, the songwriters playfully ask the listener to imagine different individuals looking up at the clouds and what they might see. The first verse envisions a young child seeing beautiful images and happy memories in the clouds, unburdened by the harsh realities of the world. However, the chorus interrupts this idyllic scene with a call for certain individuals to “dégagent,” or get out of the way, before the storm arrives. The second verse imagines Jiang Zemin, the former leader of China, looking up and seeing a sanitized version of Tiananmen Square and possibly even the guiding presence of Mao. The bridge then shifts to a Taliban member viewing clouds in Afghanistan and seeing a veil of violence, with women and children nowhere in sight. Finally, the third verse tackles George W. Bush, envisioning the clouds as a place where he can indulge in his wealth and power without seeing the devastating consequences of his actions.
Through these distinct visions, Tryo invites the listener to reflect on the different ways in which we view the world. Despite the varied perspectives, there is a common theme of disillusionment and disappointment with those in power. The song urges us to reject these individuals and their selfish, destructive motives before it’s too late.
One interesting element of "Dans les nuages" is the use of specific names throughout the song. The inclusion of well-known political figures like Jiang Zemin and George W. Bush adds a layer of political commentary to the song, suggesting that these issues are not limited to one particular country or region. The song’s title, which translates to “in the clouds,” also reflects this idea of being above the fray and seeing things from a broader perspective.
Additionally, the song’s playful and upbeat melody is a hallmark of Tryo’s signature style, which often incorporates elements of reggae, ska, and acoustic rock. The song’s catchy chorus, which includes the repeated phrase “qu'ils dégagent,” or “let them leave,” is also a testament to Tryo’s ability to create memorable hooks and choruses.
Overall, "Dans les nuages" is a playful yet poignant social commentary on power and politics, urging listeners to imagine different perspectives and reject those who seek to control and exploit others.
Chords:
Verse: F#m, D, A, E
Chorus: A, E, F#m, D
Bridge: A, F#m, D, E
Line by Line Meaning
Imagine un enfant en bas âge
Imagine a young child
Qui se baladerait dans les nuages
Strolling through the clouds
Qu'est-ce qu'il verrait de son p'tit âge
What would he see at his young age
Quelle serait la forme de son voyage
What shape would his journey take
Il y aurait sûrement de belles images
There would certainly be beautiful images
Deux trois souvenirs qui s'en dégagent
A few memories that stand out
Et si l'temps tournait à l'orage
And if the weather turned to a storm
Y'aurait sa mère dans un visage
His mother's face would be there
Y'aurait pas d'haine et pas d'carnage
There would be no hate and no carnage
Y'aurait qu'l'inconscience de son âge
There would only be the innocence of his age
Quelques bonbecs, quelques mirages et l'bonheur
Some candy, some mirages, and happiness
Pour être en phase !
To be in tune!
Imagine un Jiang Zemin
Imagine a Jiang Zemin
Lever les yeux d'sa triste mine
Raising his sad eyes
Qu'est-ce qu'il verrait dans l'ciel de Chine
What would he see in the sky of China
Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre
Not the Panchen nor a free Tibet
Il verrait des milliards d'unités
He would see billions of units
Une place Tian An Men bien cleanée
A pristine Tiananmen Square
Des chars des parts de marché
Tanks and market share
Et p't'être Mao pour le guider
And maybe Mao to guide him
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Get out, get out
Avant l'orage, qu'ils dégagent
Before the storm, get out
Imagine un taliban
Imagine a Taliban
Lever les yeux sous son turban
Looking up from under his turban
Sûr dans l'ciel bleu d'Afghanistan
Sure in the blue sky of Afghanistan
Il y aurait plus d'femmes et plus d'enfants
There would be more women and children
Il y aurait comme un espèce de voile
There would be a sort of veil
Un shador noir qui cache une âme
A black shador that hides a soul
Quelques armées des tonnes de larmes
Some armies and tons of tears
Planquées dans des nuages de drames
Hidden in clouds of drama
Imagine le pire des présidents
Imagine the worst president
Bush l'américain pédant
Pedantic American Bush
Pris dans un court de ses moments
Caught in one of his moments
A divaguer au-dessus du vent
Rambling above the wind
Il verrait dans ces gros trucs blancs
He would see in these big white things
Tonnes de pétrole et tonnes d'argent
Tons of oil and tons of money
Mais sûrement pas le visage des gens
But certainly not the face of the people
Gazés au nom du bon texan
Gassed in the name of the good Texan
Il se verrait lui le géant
He would see himself as the giant
Gérant le plus con des continents
Managing the most foolish of continents
Et comme le bouffon qu'il est sûrement
And like the clown he surely is
Il savourerait
He would savor
L'instant présent
The present moment
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Get out, get out
Avant l'orage, qu'ils dégagent
Before the storm, get out
Moi quand je regarde dans les nuages
When I look into the clouds
J'vois mon gamin dans un visage
I see my child's face
Et suite à la douceur de cette image
And following the sweetness of this image
Y'a comme une haine qui s'dégage
There's a kind of hatred that emerges
Voir la beauté de ce présage
Seeing the beauty of this omen
Qui pourrait tourner à l'orage
Which could turn into a storm
Parce que l'regard de tous ces nazes
Because the gaze of all these fools
N'ira jamais dans le sens des sages !
Will never go in the direction of the wise!
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Guizmo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@merirusama
Imagine un enfant en bas-âge qui se baladerait dans les nuages
Qu'est qu'il verrait de son p'tit âge ?
Quelle s'rait la forme de son voyage ?
Y aurait sûrement de belles images
2-3 souvenirs qui s'en dégagent
Et si l'temps tournait à l'orage
Y aurait sa mère dans un visage
Y aurait pas d'haine et pas d'carnage
Y aurait qu'l'inconscience de son âge
Quelques bombecs, quelques mirages
Et l'bonheur pour être en phase
Imagine un Yang Zémin, lever les yeux d'sa triste mine
Qu'est qu'il verrait dans l'ciel de Chine
Pas plus le Panchen que le Tibet libre
Il verrai des milliards d'unité
Une place Tian'anmen bien cleané
Des chars, des parts de marché
Et p't'être Maho pour le guider
[Refrain]
Qu'il dégage, qu'il dégage avant l'orage
Qu'il dégage oh oh qu'il dégage
Imagine un taliban
Lever les yeux sous son turban
Sûr qu'dans l'ciel bleu d'Afghanistan
Y aurait plus d'femmes et plus d'enfants
Y aurait comme un espèce de voile
Un tchador noir qui cache une âme
Quelques armées, des tonnes de larmes
Planquées dans des nuages de drames
Imagine le pire des présidents
Bush l'américain pédant
Pris dans encore un de ses moments
À divaguer au-dessus du vent
Il verrait dans ces gros trucs blancs
Tonnes de pétrole et tonnes d'argent
Mais sûrement pas l'visage des gens
Gazés au nom du bon texan
Il s'verrait lui le géant
Gérant le plus con des continents
Et comme le bouffon qu'il est sûrement
Il savourerait l'instant présent
[Refrain]
Moi quand j'regarde dans les nuages
J'vois mon gamin dans un visage
Et suite à la douceur de cette image
Y'a comme une haine qui s'dégage
Vois la beauté de ce présage
Qui pourrait tourner à l'orage
Parce que l'regard de tous ces nazes
N'ira jamais dans l'sens des sages
[Refrain]
@shotatsume7211
Imagine un enfant en bas âge
Qui se baladerait dans les nuages
Qu'est-ce qu'il verrait de son p'tit âge
Quelle serait la forme de son voyage
Il y aurait sûrement de belles images
Deux trois souvenirs qui s'en dégagent
Et si l'temps tournait à l'orage
Y'aurait sa mère dans un visage
Y'aurait pas d'haine et pas d'carnage
Y'aurait qu'l'inconscience de son âge
Quelques bonbecs, quelques mirages et l'bonheur
Pour être en phase !
Imagine un Jiang Zemin
Lever les yeux d'sa triste mine
Qu'est-ce qu'il verrait dans l'ciel de Chine
Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre
Il verrait des milliards d'unités
Une place Tian An Men bien cleanée
Des chars des parts de marché
Et p't'être Mao pour le guider
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Avant l'orage, qu'ils dégagent
Imagine un taliban
Lever les yeux sous son turban
Sûr dans l'ciel bleu d'Afghanistan
Il y aurait plus d'femmes et plus d'enfants
Il y aurait comme un espèce de voile
Un shador noir qui cache une âme
Quelques armées des tonnes de larmes
Planquées dans des nuages de drames
Imagine le pire des présidents
Bush l'américain pédant
Pris dans un court de ses moments
A divaguer au-dessus du vent
Il verrait dans ces gros trucs blancs
Tonnes de pétrole et tonnes d'argent
Mais sûrement pas le visage des gens
Gazés au nom du bon texan
Il se verrait lui le géant
Gérant le plus con des continents
Et comme le bouffon qu'il est sûrement
Il savourerait
L'instant présent
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Avant l'orage, qu'ils dégagent
Moi quand je regarde dans les nuages
J'vois mon gamin dans un visage
Et suite à la douceur de cette image
Y'a comme une haine qui s'dégage
Voir la beauté de ce présage
Qui pourrait tourner à l'orage
Parce que l'regard de tous ces nazes
N'ira jamais dans le sens des sages !
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent
Avant l'orage, qu'ils dégagent
@jeanbaptistejuan7112
Merci Tryo ! Très belle chanson !
Thank you for this song ! I love it !
@dilmilea
Encore une superbe musique !
@olgakurnikova.2023
Une super chanson tellement réaliste de Tryo. On peut dire qu'ils ont énormément de talents au niveau écriture et au niveau chant aussi. (mes préférés sont Christophe Mali , et Guizmo)
@camilleinfinit9373
Michel France moi Manu et gizmo
@chabou9147
Merci Tryo pour cette superbe chanson !
@jaykay6536
J écoutais ça y a 20 piges et j écoute encore..super
. Merci tryo
@bipboupbap1612
Déjà un an que t'écoutes ça ? :o
@JohnGaultierOff
En lisant ton comm mes cheveux ont blanchi !
@merirusama
Imagine un enfant en bas-âge qui se baladerait dans les nuages
Qu'est qu'il verrait de son p'tit âge ?
Quelle s'rait la forme de son voyage ?
Y aurait sûrement de belles images
2-3 souvenirs qui s'en dégagent
Et si l'temps tournait à l'orage
Y aurait sa mère dans un visage
Y aurait pas d'haine et pas d'carnage
Y aurait qu'l'inconscience de son âge
Quelques bombecs, quelques mirages
Et l'bonheur pour être en phase
Imagine un Yang Zémin, lever les yeux d'sa triste mine
Qu'est qu'il verrait dans l'ciel de Chine
Pas plus le Panchen que le Tibet libre
Il verrai des milliards d'unité
Une place Tian'anmen bien cleané
Des chars, des parts de marché
Et p't'être Maho pour le guider
[Refrain]
Qu'il dégage, qu'il dégage avant l'orage
Qu'il dégage oh oh qu'il dégage
Imagine un taliban
Lever les yeux sous son turban
Sûr qu'dans l'ciel bleu d'Afghanistan
Y aurait plus d'femmes et plus d'enfants
Y aurait comme un espèce de voile
Un tchador noir qui cache une âme
Quelques armées, des tonnes de larmes
Planquées dans des nuages de drames
Imagine le pire des présidents
Bush l'américain pédant
Pris dans encore un de ses moments
À divaguer au-dessus du vent
Il verrait dans ces gros trucs blancs
Tonnes de pétrole et tonnes d'argent
Mais sûrement pas l'visage des gens
Gazés au nom du bon texan
Il s'verrait lui le géant
Gérant le plus con des continents
Et comme le bouffon qu'il est sûrement
Il savourerait l'instant présent
[Refrain]
Moi quand j'regarde dans les nuages
J'vois mon gamin dans un visage
Et suite à la douceur de cette image
Y'a comme une haine qui s'dégage
Vois la beauté de ce présage
Qui pourrait tourner à l'orage
Parce que l'regard de tous ces nazes
N'ira jamais dans l'sens des sages
[Refrain]
@soladaronne6816
Merci 😊