1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
La Lumière
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cash, je crache sur tous ceux qui nous ont mis à l'écart
Car c'est pas dur de s'apercevoir
Que keufs et lascars marchent dans le même brouillard
Nous, c'est ensemble qu'on avance sur la route de la dernière chance
On pense, on danse, sur vos carences d'esprit
C'est là le but de nos vies
Attends, je t'explique sur ces quelques répliques
Large est notre espace, on vit comme des apaches
Vos menaces, vos fouilles, vos keufs de mes couilles
N'arrêteront pas la marche, aucun de nous n'a la trouille
Idée utopique d'une idée artistique
Et d'un autre moyen de faire de la politique
Nous sommes le déclic d'une autre forme de révolution
Tues en un, il en pousse des millions
Et oui, Babylone déconne
Il entretient la connerie des hommes
Chirac vends ses pommes sous le regard de Clinton
Nous n'retournerons pas nos vestes
On ne mangera pas vos restes
Nous sommes nombreux vaccinés contre votre peste
Oui, on t'encule
C'est pas d'nous si le monde recule
Notre mouvement étendra ses tentacules
Jusqu'à ce que Babylone bascule
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
Si de ces mots tout le monde s'abreuve
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Nous sommes la malaria des campagnes
Y'a pas que dans les cités que la révolte gagne
On a fait overdose des ministres et de leurs proses
Ensemble, on a décidé de faire quelque chose
Retour à la terre, mère nourricière
Des tipis, du bois, des légumes verts
On fera taire le connard qui ne comprend pas
Que c'est lui qui dégage, nous on reste là
Armés d'une idée et de conscience
Nous irons bien plus loin qu'aux frontières de la France
Nous sommes des humains bien décidés
A gagner la guerre qu'on a déclarée
Le peuple uni jamais ne sera vaincu
Et c'est celle du peuple que tu as dans le
Oui, on t'encule
C'est pas d'nous si le monde recule
Notre mouvement étendra ses tentacules
Jusqu'à ce que Babylone bascule
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
Si de ces mots tout le monde s'abreuve
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L'heure de la révolte a sonné
The first verse of "La lumière" portrays the struggle of those from the outskirts of the city who are often cast aside by society. The singer spits fire at those who have excluded them and points out that both the police and the "lascars" (the youths who often find themselves on the fringes of reality) are lost in the same fog. The singer goes on to outline what drives them, stating that they live for dancing, thinking, and for their mind's shortcomings to gain clarity. They are a violent force that grows and spreads like a disease, and they live their lives like nomads. They will not be cowed by threats, searches or police, and they are determined to start a new revolution. The singer concludes by referring to the power behind their movement, which, with millions of people involved, cannot be stopped.
The following verses depict a movement towards self-sustainability and the return to the earth, as well as an ambition to achieve true peace with one's surroundings. The singer expands on their ideas for creating a sustainable environment, where they will not be uprooted and will not have to flee. They will fight for the people, they will win the war, and they will do it together, unified. The final inclusion of a call to action, "Eh, mes frères, nous sommes la lumière/L'heure de la révolte a sonné," serves as the anthem for all those who wish to be a part of the revolution.
Line by Line Meaning
Issu des quartiers boueux de la banlieue
We come from the muddy neighborhoods of the suburbs
Cash, je crache sur tous ceux qui nous ont mis à l'écart
We spit on all those who kept us apart
Car c'est pas dur de s'apercevoir
Because it's not hard to see
Que keufs et lascars marchent dans le même brouillard
That cops and thugs walk in the same fog
Nous, c'est ensemble qu'on avance sur la route de la dernière chance
We move forward together on the road of last chance
On pense, on danse, sur vos carences d'esprit
We think, we dance on your mental deficiencies
C'est là le but de nos vies
That's the goal of our lives
Attends, je t'explique sur ces quelques répliques
Wait, let me explain through these few lines
Nous sommes la rage, c'est en mordant qu'on se propage
We are the rage, spreading by biting
Large est notre espace, on vit comme des apaches
Our space is wide, we live like Apaches
Vos menaces, vos fouilles, vos keufs de mes couilles
Your threats, your searches, your cop balls won't stop us
N'arrêteront pas la marche, aucun de nous n'a la trouille
They won't stop our march, none of us are scared
Idée utopique d'une idée artistique
Utopian idea of an artistic idea
Et d'un autre moyen de faire de la politique
And another way of doing politics
Nous sommes le déclic d'une autre forme de révolution
We are the trigger of another form of revolution
Tues en un, il en pousse des millions
Kill one, and millions will rise
Et oui, Babylone déconne
And yes, Babylon is messed up
Il entretient la connerie des hommes
It maintains the foolishness of men
Chirac vends ses pommes sous le regard de Clinton
Chirac sells his apples under Clinton's watchful eye
Nous n'retournerons pas nos vestes
We won't turn our jackets
On ne mangera pas vos restes
We won't eat your leftovers
Nous sommes nombreux vaccinés contre votre peste
We are many vaccinated against your plague
Nous sommes la malaria des campagnes
We are the malaria of the countryside
Y'a pas que dans les cités que la révolte gagne
Revolution doesn't only happen in the cities
On a fait overdose des ministres et de leurs proses
We overdosed on ministers and their speeches
Ensemble, on a décidé de faire quelque chose
Together, we decided to do something
Retour à la terre, mère nourricière
Return to the land, mother nurturer
Des tipis, du bois, des légumes verts
Teepees, wood, green vegetables
On fera taire le connard qui ne comprend pas
We'll shut up the idiot who doesn't understand
Que c'est lui qui dégage, nous on reste là
He's the one who's leaving, we're staying here
Armés d'une idée et de conscience
Armed with an idea and awareness
Nous irons bien plus loin qu'aux frontières de la France
We'll go beyond the borders of France
Nous sommes des humains bien décidés
We're determined humans
A gagner la guerre qu'on a déclarée
To win the war we declared
Le peuple uni jamais ne sera vaincu
The united people will never be defeated
Et c'est celle du peuple que tu as dans le
And it's the people's one that you have in
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
The struggle is new, it will prove itself
Si de ces mots tout le monde s'abreuve
If everyone drinks from these words
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
Hey, brothers, we are the light
L'heure de la révolte a sonné
The time for revolution has come
Contributed by Daniel V. Suggest a correction in the comments below.
@jeromelavoisier5474
Merci
@floremignoni
On danse, on chante, sur vos carences d'esprit ❤
@zehibou4204
Certains parlent d'un créateur créé 😊 toujours l'amour et les ballades en forêt !
@edouardmarc3230
enfin les lumières s'illuminent! big up
@roxas_13eme94
C’est là le but de nos vies
@neutrino3263
Hé mes frères nous sommes la lumière. L'heure de la révolte a sonnée
@neutrino3263
@@lecrapahuteurdu3156 et oui mon gars
@neutrino3263
@@lecrapahuteurdu3156 je suis au courant depuis le CM1. Je te remercie
@neutrino3263
@@lecrapahuteurdu3156 ct ? Je trouve pas dans le bescherelle
@hugoglrs4496
Merci de m'aider à allumer la lumière mes frères