1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
La Main Verte
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On pourrait nous permettre
De fumer nos pètes
J'ai pensé que le bien être
Se retrouve dans la fête
Et que ce commerce fait recette (va te faire mettre)
J'ai compris en fumant
Que fumer c'est de l'argent
Qui allègrement amassent les bagues en diamant
Sur le dos de pauvres paysans
Alors c'es boum bang boum
J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
Faites fleurir les jardins, décorer les balcons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte de pognon
Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué
Alors c'es boum bang boum
J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
De Mars à Octobre c'est la bonne saison
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Faut bien espérer
1984 on chantait déjà ça
Histoire de ganja
Au micro Sinsémilia
Chez Tryo, chez Sinsé ou chez les Massilia
On n's'en cache pas mais on n' vante pas
Et 25 ans plus tard on en est toujours là
La France fume mais n'ouvre pas le débat
Un ganjaman parmi tant d'autres qui livre autour de toi
Peace and cool mais toujours hors la loi
J'ai jamais nié ni renié même pas face aux douaniers
A ta santé
Passe passe le temps mais j'crois qu'rien n'a changé
J'ai pensé que peut-être
Toutes ces tunes malhonnêtes
Servent à nos dirigeants
Qui s'entêtent et répètent
A dire que la fumette
C'est pas bon pour les gens
J'ai compris que pour du chichon
Tu peux aller en prison
Que l'alcool tue à foison
Que si la légalisation
N'est pas le mot d'ordre de ces bouffons
C'est qu'ils ont de bonnes raisons
Alors c'es boum bang boum
J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
Faites fleurir les jardins, décorer les balcons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte de pognon
Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué
Alors c'es boum bang boum
J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
De Mars à Octobre c'est la bonne saison
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Bolegèm si ara ni a pron dau trafic de ganja
La volèm tubar, la volèm pas crompar
La volèm pas veire dins leis mans de l’estat
La volèm pas veire dins leis mans de la mafia
Laissa mi laissa mi laissa mi cultivar
L’erba és naturala la devèm liberar
Laissa mi laissa mi laissa mi cultivar
Montarèm a la capitala per manifestar
Monsanto ès aqui a esperar
Leis ministeri son dejà preparats
Son d’accòr per nos faire pagar
Leis laissarèm pas faire, sas ragga
Avèm pas besohn d’una lei coma au Canada
Nautrei siam pas dei peis nos laissarem pas pescar
Baia mi dei semis dei bonas granas per plantar
Que siegan pas d’ogm d’aquò n’en vòli pas
La maire e la filha
La maire e la filha
Copant la ganjà
Copant la ganjà
Sota fuelhas d’erba
Sota fuelhas d’erba
Tròban un raggà
Tròban un raggà
Que diguèt la maire
Que diguèt la maire
Serà mon raggà
Serà mon raggà
Que diguèt la filha
Que diguèt la filha
Aquò serà jutjat
Aquò serà jutjat
Alors c'es boum bang boum
J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
Faites fleurir les jardins, décorer les balcons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte de pognon
Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué
Alors c'es boum bang boum
J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
De Mars à Octobre c'est la bonne saison
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Alors c'es boum bang boum
The song “La main verte” by Tryo talks about the controversial topic of marijuana use and the desire for its legalization in France. The lyrics express the singer's frustration with the current laws and the consequences of buying from illegal sources. In the first verse, the singer thinks that people should be allowed to smoke marijuana and that it brings joy and profits to those who grow and sell it. The second verse further explores the economic side of the issue, with the realization that buying marijuana supports people who may exploit poor farmers.
The chorus of the song offers a solution to the problems mentioned in the verses. The singer encourages people to grow their own marijuana plants to eliminate the need for illegal trafficking and lower their expenses. The notion of growing marijuana for personal use is seen as an act of rebellion against the establishment, as it challenges the government's stance on marijuana use. The writer also mentions the possibility of producing high-quality marijuana and using the profits to fund healthcare services instead of criminal organizations.
“La main verte” is a critique of the French government’s insufficient response to the debate surrounding marijuana use. The attitude towards marijuana use in France is still fairly conservative, with the government being wary of adverse effects on public health and the economy. However, Tryo's song encourages the French population to take matters into their own hands and become more self-reliant.
Line by Line Meaning
J'ai pensé que peut-être
I thought, maybe...
On pourrait nous permettre
We could be allowed
De fumer nos pètes
To smoke our joints
J'ai pensé que le bien être
I thought that well-being
Se retrouve dans la fête
Is found in parties
Et que ce commerce fait recette (va te faire mettre)
And that this trade is profitable (go screw yourself)
J'ai compris en fumant
I realized while smoking
Que fumer c'est de l'argent
That smoking costs money
Et que j'en donne à des gens
And that I give it to people
Qui allègrement amassent les bagues en diamant
Who gleefully collect diamond rings
Sur le dos de pauvres paysans
At the expense of poor farmers
Alors c'es boum bang boum
So it's boom bang boom
J'ai la solution
I have the solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
Tons of seeds for hectares of cultivation
Faites fleurir les jardins, décorer les balcons
Make gardens bloom, decorate balconies
Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte de pognon
Tell your neighbors that smoking costs you money
Je veux fumer de l'herbe de qualité
I want to smoke high-quality herb
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Fill the healthcare gap by smoking my joint
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
No longer sweat at every ID check
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué
Stop seeing me as a drug addict
De Mars à Octobre c'est la bonne saison
From March to October, it's the right season
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Just hope they don't rip out all my plants
Faut bien espérer
It's important to hope
1984 on chantait déjà ça
We were already singing this in 1984
Histoire de ganja
The story of ganja
Au micro Sinsémilia
On the mic with Sinsémilia
Chez Tryo, chez Sinsé ou chez les Massilia
With Tryo, Sinsé, or Massilia
On n's'en cache pas mais on n' vante pas
We don't hide it, but we don't boast about it
Et 25 ans plus tard on en est toujours là
And 25 years later, we're still here
La France fume mais n'ouvre pas le débat
France smokes but doesn't open the debate
Un ganjaman parmi tant d'autres qui livre autour de toi
A ganjaman among many others who delivers near you
Peace and cool mais toujours hors la loi
Peace and cool, but still illegal
J'ai jamais nié ni renié même pas face aux douaniers
I have never denied, even not in front of customs officers
A ta santé
To your health
Passe passe le temps mais j'crois qu'rien n'a changé
Time passes, but I don't think anything has changed
Toutes ces tunes malhonnêtes
All this dishonest money
Servent à nos dirigeants
Goes to our leaders
Qui s'entêtent et répètent
Who persist and repeat
A dire que la fumette
To say that smoking
C'est pas bon pour les gens
Is not good for people
J'ai compris que pour du chichon
I realized that for some weed
Tu peux aller en prison
You can go to jail
Que l'alcool tue à foison
That alcohol kills abundantly
Que si la légalisation
That if legalization
N'est pas le mot d'ordre de ces bouffons
Is not the watchword of these fools
C'est qu'ils ont de bonnes raisons
It's because they have good reasons
Bolegèm si ara ni a pron dau trafic de ganja
Let's sport if there is now progress on ganja trafficking
La volèm tubar, la volèm pas crompar
We want to smoke it, not buy it
La volèm pas veire dins leis mans de l’estat
We don't want to see it in the hands of the state
La volèm pas veire dins leis mans de la mafia
We don't want to see it in the hands of the mafia
Laissa mi laissa mi laissa mi cultivar
Let me cultivate, let me cultivate, let me cultivate
L’erba és naturala la devèm liberar
The herb is natural, we must free it
Montarèm a la capitala per manifestar
We will go to the capital to demonstrate
Monsanto ès aqui a esperar
Monsanto is here waiting
Leis ministeri son dejà preparats
The ministries are already prepared
Son d’accòr per nos faire pagar
They agree to make us pay
Leis laissarèm pas faire, sas ragga
We won't let them, without a fight
Avèm pas besohn d’una lei coma au Canada
We don't need a law like Canada's
Nautrei siam pas dei peis nos laissarem pas pescar
We are not fish to be caught
Baia mi dei semis dei bonas granas per plantar
Give me good seeds to plant
Que siegan pas d’ogm d’aquò n’en vòli pas
That don't come from GMOs, I don't want that
La maire e la filha
The mother and the daughter
Copant la ganjà
Trimming the ganja
Sota fuelhas d’erba
Under clumps of grass
Tròban un raggà
They find a ragga tune
Que diguèt la maire
The mother says
Serà mon raggà
This will be my ragga
Que diguèt la filha
The daughter says
Aquò serà jutjat
This will be judged
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Cyril Eric Celestin, Michael D'inca, Moussu T, Papet J
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lena9779
PAROLES :
J'ai pensé que peut-être
On pourrait nous permettre
De fumer nos pets
(Fumer nos pets)
J'ai pensé que le bien être
Ça se retrouve dans la fête
Et que ce commerce fait recette
Va te faire mettre
J'ai compris en fumant
Que fumer c'est de l'argent
Et que j'en donne à des gens
Qui allègrement
Amassent les bagues en diamant
Sur le dos de pauvres paysans
Alors c'est bon bang boum, j'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantations
Faites fleurir vos jardins, décorez vos balcons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte du pognon
Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tard-pé
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué
Alors c'est bon bang boum, j'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
De mars à octobre, c'est la bonne saison
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Ça va Paris?
J'ai pensé que peut-être
Toutes ces thunes malhonnêtes
Servent à nos dirigeants
Qui s'entêtent et répètent
À dire que la fumette
C'est pas bon pour les gens
J'ai compris que pour du chichon
Tu peux aller en prison
Que l'alcool tue à foison
Que si la légalisation
N'est pas le mot d'ordre de ces bouffons
C'est qu'ils ont de bonnes raisons
Alors c'est bon bang boum, j'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantations
Faites fleurir les jardins, décorez les balcons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coûte du pognon
Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tard-pé
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Qu'on arrête de me considérer comme un drogué
Alors c'est bon bang boum, j'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantation
De mars à octobre, c'est la bonne saison
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Alors c'est bon, bang, boum
Incantation pour la plantation zen
Est-ce que vous en voulez encore Paris?
@johnlerougesgt297
Première musique apprise... En cours de musique bien sûr! Avec du recul je me dis que la prof était vachement ouverte d'esprit quand même x)
@frcm
Moi j'apprend du Serge gainsbourg
@MiraJ_
Lz chance moi c’est sir cuens
@daphnedimalta1487
Énorme !
@sabrinaveray4549
Alors c'est bon bang boom...
@angelinablack6664
Nous c du Francis Cabrel
@zatrox4336
une frappe de musique avec une instru qui entraine des paroles du feu de dieux merci tryos !
@yunagi_9822
trop de plaisir a écouter cette musique ^^ merci à mes frères qui m'ont fait découvrir toutes les musiques qu'ils écoutaient il y a longtemps ^^
@bricotcyrilgenerationgourm3643
🎉
@angiecesttout7801
Toujours un plaisir de les écouter le matin 😂❤️