1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
La première fois
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La première fois, qui se déclenche malgré soi
La première fois, toujours en évitant la fille
La première fois, qu'on voit ce que c'est qu’une fille
La première fois, en escarpin ou en guenille
La première fois, celle qui apaise et qui vrille
La première fois ça laisse un goût indélébile
Une première fois, un peu comme sur le toit du monde,
La première fois, et pourquoi pas une deuxième
La première fois, que l'arbre découvre la sève
Et ça se voit, l’enfant a découvert la fève
C’est moi le roi livré aux caprices des reines
La première fois, qu’elle fut courte qu’elle fut brève
La première fois blotti dans le silence, un cri
La première fois, et puis bien d'autres se sont suivies
La première fois goutte de sueur ou sur le nez
Entre tes doigts, une capote à retirer
La première fois une déception particulière
La première fois que l'on veut découvrir l'envers
La première fois qu’on fait en regardant le ciel
La première fois le gant tout recouvert de miel
Est ce que ça va ? Acceptera-t-elle la trêve
La première fois, que l’on peut sentir ce qu’on s'aime
Et derrière soit, le corps blotti contre toi
La première fois, un vrai cauchemar
M’en parle pas de cette première
Fois une fille facile, un vrai salaud
La première fois, quand ça arrive
Un peu trop tôt et malgré ça
Je ne m’en suis jamais souvenu
Cette première fois, chez ses parents dans la rue
La première fois, un coup d'éclat une panique
La première fois, je me souviens de la musique
Et de savoir, le temps passe on est nostalgique
Ça s'en va
C’était hier, ça pique
Ta première fois, qu’est ce que j’ai fait pourquoi tu pars
La première fois c’était tout a fait par hasard
La première fois tu sais tu t’attends au pire
Et puis ça va, ça fait tout chaud ça tire
La première fois, comme un trésor un leurre
la première fois, pourquoi tu pleures
Regarde moi à la recherche de ton corps
La première fois il parait qu'elle vaut de l'or
Cette fille là, elle arrive elle ne prévient pas
La première fois laisse des années derrière soi
La première fois, moi j'attends toujours qu’elle arrive
La première fois oulala ça c'est vraiment terrible
La première fois, c'est bon va y stresse pas
C’est là et on se dit voila :
La première fois,
Ben moi c’était avec une blonde La première fois
A ouais t'as étonné tout le monde
La première fois
Parce que moi elle été cash La première fois
J’ai pas compris pourquoi la tache ?
Une première fois nid de pétales comme sous tes doigts
Rien que pour toi, comme une étendue sous nos pas
La première fois et quand on se l'imagine ça nous déçoit
Et puis on se revoit gamine la première fois
J’avais 5 ans, non je te crois pas !
La première fois allez savoir j'ai oublié
La première fois c’est là que tout a commencé
The Tryo song "La Première Fois" talks about the experience of the first time in different aspects of life, such as the first time seeing a girl, the first time experiencing sexual activities, the first time falling in love, and the first time facing disappointment. The lyrics suggest that the first time is a memorable moment that leaves an indelible mark on one's life. The song also highlights the mixed emotions and feelings that come with the first time, ranging from excitement, anxiety, disappointment, warmth, and unease.
The lyrics touch on the themes of nostalgia, the passage of time, and the importance of being present in the moment. The song suggests that the first time is not always perfect or ideal, but it is an essential part of growing and discovering oneself. The repetition of the phrase "la première fois" throughout the song reinforces the idea that the first time is a significant event that shapes one's perception of the world.
Tryo is a French band that formed in 1995 and is known for their socially conscious music that blends reggae, folk, and rock genres. The band members include Guizmo, Manu, Bibou, and Mali, and they often sing about political and environmental issues. "La Première Fois" is one of their popular songs, released in 2005 as part of their album "De Bouches à oreilles."
Line by Line Meaning
La première fois, des fois juste en claquant des doigts
Sometimes, the first time happens just like that, as easy as snapping your fingers
La première fois, qui se déclenche malgré soi
The first time is triggered despite oneself
La première fois, toujours en évitant la fille
The first time, always trying to avoid the girl
La première fois, qu'on voit ce que c'est qu’une fille
The first time we see what a girl is like
La première fois, en escarpin ou en guenille
The first time, whether in high heels or ragged clothes
La première fois, celle qui apaise et qui vrille
The first time, the one that calms and drives you crazy
La première fois ça laisse un goût indélébile
The first time leaves an indelible taste
Une première fois, un peu comme sur le toit du monde,
A first time, a little like being on top of the world
Et malgré soi s'attacher à quelque secondes
And despite oneself, getting attached to a few seconds
La première fois, et pourquoi pas une deuxième
The first time, why not a second?
La première fois, que l'arbre découvre la sève
The first time the tree discovers its sap
Et ça se voit, l’enfant a découvert la fève
And it shows, the child has discovered the bean
C’est moi le roi livré aux caprices des reines
I am the king at the mercy of queens' whims
La première fois, qu’elle fut courte qu’elle fut brève
The first time, whether short or brief
La première fois blotti dans le silence, un cri
The first time, nestled in silence, a cry
La première fois, et puis bien d'autres se sont suivies
The first time, and then many others followed
La première fois goutte de sueur ou sur le nez
The first time, a drop of sweat on the nose
Entre tes doigts, une capote à retirer
Between your fingers, a condom to take off
La première fois une déception particulière
The first time, a particular disappointment
La première fois que l'on veut découvrir l'envers
The first time we want to discover the other side
La première fois qu’on fait en regardant le ciel
The first time we do it looking at the sky
La première fois le gant tout recouvert de miel
The first time, the glove covered in honey
Est ce que ça va ? Acceptera-t-elle la trêve
Is everything okay? Will she accept the truce?
La première fois, que l’on peut sentir ce qu’on s'aime
The first time we can feel how much we love each other
Et derrière soit, le corps blotti contre toi
And behind you, the body nestled against you
La première fois, un vrai cauchemar
The first time, a real nightmare
M’en parle pas de cette première
Don't talk to me about that first time
Fois une fille facile, un vrai salaud
A easy girl, a real jerk the first time
La première fois, quand ça arrive
The first time, when it happens
Un peu trop tôt et malgré ça
A little too early, and despite that
Je ne m’en suis jamais souvenu
I never remembered it
Cette première fois, chez ses parents dans la rue
This first time, at her parents' house in the street
La première fois, un coup d'éclat une panique
The first time, a burst of emotion, a panic
La première fois, je me souviens de la musique
The first time, I remember the music
Et de savoir, le temps passe on est nostalgique
And you know, time goes by and we become nostalgic
Ça s'en va
It goes away
C’était hier, ça pique
It was yesterday, it stings
Ta première fois, qu’est ce que j’ai fait pourquoi tu pars
Your first time, what did I do, why are you leaving?
La première fois c’était tout a fait par hasard
The first time was completely by chance
La première fois tu sais tu t’attends au pire
The first time, you know to expect the worst
Et puis ça va, ça fait tout chaud ça tire
And then it's okay, it feels warm and tight
La première fois, comme un trésor un leurre
The first time, like a treasure or a lure
la première fois, pourquoi tu pleures
The first time, why are you crying?
Regarde moi à la recherche de ton corps
Look at me searching for your body
La première fois il parait qu'elle vaut de l'or
They say the first time is worth gold
Cette fille là, elle arrive elle ne prévient pas
That girl, she comes without warning
La première fois laisse des années derrière soi
The first time leaves years behind
La première fois, moi j'attends toujours qu’elle arrive
I'm still waiting for the first time to happen
La première fois oulala ça c'est vraiment terrible
The first time, oh my, that's really terrible
La première fois, c'est bon va y stresse pas
The first time, it's okay, don't stress
C’est là et on se dit voila :
It's there and we say to ourselves:
La première fois,
The first time,
Ben moi c’était avec une blonde La première fois
Well, for me, it was with a blonde the first time
A ouais t'as étonné tout le monde
Oh yeah, you surprised everyone
La première fois
The first time
Parce que moi elle été cash La première fois
Because she was straightforward with me, the first time
J’ai pas compris pourquoi la tache ?
I didn't understand why the stain?
Une première fois nid de pétales comme sous tes doigts
A first time, like a nest of petals under your fingers
Rien que pour toi, comme une étendue sous nos pas
Just for you, like an expanse under our feet
La première fois et quand on se l'imagine ça nous déçoit
The first time, and when we imagine it, it disappoints us
Et puis on se revoit gamine la première fois
And then we go back to our childhood, the first time
J’avais 5 ans, non je te crois pas !
I was 5 years old, no, I don't believe you!
La première fois allez savoir j'ai oublié
The first time, who knows, I forgot
La première fois c’est là que tout a commencé
The first time, that's where it all started
Contributed by Alice Y. Suggest a correction in the comments below.
Dechatre Evelyne
La première fois, des fois juste en claquant des doigts
La première fois qui se déclenche malgré soi
La première fois, toujours en évitant la file
La première fois qu'on voit ce que c'est qu'une fille
La première fois, en escarpin ou en guenilles
La première fois, celle qui apaise et qui vrille
La première fois ça laisse un goût indélébile
Une première fois, un peu comme sur le toit du monde
Et malgré soi, s'attacher à quelques secondes
La première fois et pourquoi pas une deuxième
La première fois que l'arbre decouvre la sève
Et ça se voit, l'enfant a découvert la fève
C'est moi le roi livré aux caprices des reines
La première fois, qu'elle fut courte, qu'elle fut brève
La première fois, blottis de silence, un cri
La première fois et puis bien d'autres se sont suivies
La première fois, gouttes de sueur sur le nez
Entre tes doigts, une capote à retirer
La première fois, une déception particulière
La première fois que l'on veut découvrir l'envers
D'une première fois qu'on fait en regardant le ciel
La première fois, le corps tout recouvert de miel
Est-ce que ça va? Acceptera-t elle la traîne?
La première fois que l'on peu sentir ce qu'on s'aime
Et derrière soi, le corps blotti contre toi
La première fois, un vrai cauchemar m'en parle pas de cette première fois
Une fille facile, un vrai salaud
La première fois quand ça arrive un peu trop tôt et malgré soi
Je ne m'en suis jamais souvenu de cette première fois
Chez ses parents, dans la rue
La première fois, un coup d'éclat et de panique
La première fois, je me souviens de la musique
Et de sa voix, le temps passe, on est nostalgique
Et ça s'en va, c'était hier, ça pique
Ta première fois, qu'est-ce que j'ai fait, pourquoi tu pars?
La première fois, c'était tout à fait par hasard
La première fois, tu sais que tu t'attend au pire
Et puis ça va, ça fait tout chose, ça tire
La première fois, comme un trésor, un leurre
La première fois, pourquoi tu pleures?
Regarde-moi, à la recherche de ton corps
La première fois, il paraît qu'elle vaut de l'or
Cette fille là, elle arrive, elle ne prévient pas
La première fois, laisse des années derrière soi
La première fois, moi j'attends toujours qu'elle arrive
La première fois, ouh la la, ça c'est vraiment terrible
La première fois, c'est bon vas-y stresse pas
La première fois, c'est là et on se dit voilà
La première fois, ben moi c'était avec une blonde
La première fois, ah ouais t'as étonné tout le monde
La première fois, ah ça au moins elle était cash
La première fois, j'ai pas compris pourquoi la tache
Une première fois, lit de pétales et sous tes doigts
Rien que pour toi, comme une étendue sous nos pas
La première fois, et puis quand on se l'imagine
Ça nous déçoit et puis on se revoit gamine
La première fois, j'avais cinq ans, non, j'te crois pas
La première fois, allez savoir j'ai oublié
La première fois, c'est là que tout à coup
C'est là que tout à coup
C'est là que tout a commencé
Grizz Li
Ok, donc après l'avoir écouté à mainte reprise depuis pratiquement 20piges, il m'a fallu arrivé ici pour me rendre compte que c'est les Ogres de Barback en feat...
Il n'est jamais trop tard...
Merci pour votre musique.
GH Fishing
Juste 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏, j’adore 🥰, un jolie message 😉, PS gizmo tkt ça viendra la première fois 😜😊😊✌️, du génie ce son 🥰
marie-lou cantin
Toujours aussi bon !! Du pur génie !!
Seatrotter
Quel chef d’œuvre, de la bonne chanson franchouillarde dans toute sa splendeur.
Depuis 2004, j'ai dû l'écouter 1.000 fois, j'en ai pété le CD, mais c'est à chaque fois comme la première fois :')
Du bonheur en rime
FredOn Gaïa
Magnifique chanson si pure ! Bravo !
Mathieu Lapointe
Cette chanson vieillit tellement bien! Je me souviens l’avoir déjà jouée avec des amis durant une fête il y a 15 ans, une guitare, un accordéon, un piano, une flûte traversière et un violon c’était magique ❤️ merci à tous ces groupes magiques que j’écoutais lors de mes folles années de jeunesse pour tous ces moments précieux
Dechatre Evelyne
La première fois, des fois juste en claquant des doigts
La première fois qui se déclenche malgré soi
La première fois, toujours en évitant la file
La première fois qu'on voit ce que c'est qu'une fille
La première fois, en escarpin ou en guenilles
La première fois, celle qui apaise et qui vrille
La première fois ça laisse un goût indélébile
Une première fois, un peu comme sur le toit du monde
Et malgré soi, s'attacher à quelques secondes
La première fois et pourquoi pas une deuxième
La première fois que l'arbre decouvre la sève
Et ça se voit, l'enfant a découvert la fève
C'est moi le roi livré aux caprices des reines
La première fois, qu'elle fut courte, qu'elle fut brève
La première fois, blottis de silence, un cri
La première fois et puis bien d'autres se sont suivies
La première fois, gouttes de sueur sur le nez
Entre tes doigts, une capote à retirer
La première fois, une déception particulière
La première fois que l'on veut découvrir l'envers
D'une première fois qu'on fait en regardant le ciel
La première fois, le corps tout recouvert de miel
Est-ce que ça va? Acceptera-t elle la traîne?
La première fois que l'on peu sentir ce qu'on s'aime
Et derrière soi, le corps blotti contre toi
La première fois, un vrai cauchemar m'en parle pas de cette première fois
Une fille facile, un vrai salaud
La première fois quand ça arrive un peu trop tôt et malgré soi
Je ne m'en suis jamais souvenu de cette première fois
Chez ses parents, dans la rue
La première fois, un coup d'éclat et de panique
La première fois, je me souviens de la musique
Et de sa voix, le temps passe, on est nostalgique
Et ça s'en va, c'était hier, ça pique
Ta première fois, qu'est-ce que j'ai fait, pourquoi tu pars?
La première fois, c'était tout à fait par hasard
La première fois, tu sais que tu t'attend au pire
Et puis ça va, ça fait tout chose, ça tire
La première fois, comme un trésor, un leurre
La première fois, pourquoi tu pleures?
Regarde-moi, à la recherche de ton corps
La première fois, il paraît qu'elle vaut de l'or
Cette fille là, elle arrive, elle ne prévient pas
La première fois, laisse des années derrière soi
La première fois, moi j'attends toujours qu'elle arrive
La première fois, ouh la la, ça c'est vraiment terrible
La première fois, c'est bon vas-y stresse pas
La première fois, c'est là et on se dit voilà
La première fois, ben moi c'était avec une blonde
La première fois, ah ouais t'as étonné tout le monde
La première fois, ah ça au moins elle était cash
La première fois, j'ai pas compris pourquoi la tache
Une première fois, lit de pétales et sous tes doigts
Rien que pour toi, comme une étendue sous nos pas
La première fois, et puis quand on se l'imagine
Ça nous déçoit et puis on se revoit gamine
La première fois, j'avais cinq ans, non, j'te crois pas
La première fois, allez savoir j'ai oublié
La première fois, c'est là que tout à coup
C'est là que tout à coup
C'est là que tout a commencé
P3t3R BiK3 PaSsIoN
Les frissons comme toujours !!!
Gllme Moya
Mon plus grand regret envers Tryo c'est de ne les avoirs jamais vu en concert et notamment celui ci !
marjorie jugeau
TOUJOURS autant live de cette chanson... je ne pourrais jamais m'en lasser!!! MERCI 💋😚😙😗😘😍