Pompafrik
Tryo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ouh ouh, ouh oué ouh {x2}

{Refrain:}
J'ai toujours eu
De l'admiration pour vous
J'ai toujours su
Que vous seriez avec nous
Je vous emmĂšne
Dans nos nouvelles colonies
À l'africaine

Ô prĂ©dateurs tentaculaires
Ô boulimies monopolistes
Ô technocrates mercenaires
Quand la finance a ses artistes
Ô terrains de jeux au soleil
Ô chaises longues pour politiques
Boloré, Bouygues
Vivendi, Elf
Se servent sur la pompafric

Bolopoly, bolo réseau,
Boloré voyage au Congo
Boloré crée son arsenal,
Rejoint la cour du Général
Bolocratie, bolo la pieuvre
Regarde les devises qui pleuvent
Quand Bolo se roule un tarpé
Il ouvre une usine OCB

{au Refrain}

Ouh ouh, ouh oué ouh {x5}

Mitterrand Ă©tait mon papa
J'pars en colo en Angola
Je connais tous les moniteurs
Richissimes archi corrupteurs
Y'a des armĂ©es dĂ©sƓuvrĂ©es
Qui, méritent qu'on leur tienne compagnie
Nous on fait la guerre en musique
On fait chanter la RĂ©publique

France-Afrique l'immaculée
IntĂ©rĂȘts pĂ©tro-meurtriers
Pendant que l'Angola se viole
Nous on fait l'amour dans l'pétrole
Guinée, Togo, Bisso, Biafra,
On est mouillés jusqu'au Rwanda
On a dopé vos dictateurs
Vous voyez qu'la France à du cƓur

{au Refrain}

Si on Ă©coulait notre vache folle,
Sur le marché du Nigeria,
À deux francs le kilo
C'est du bol !
J'pourrais partir aux Bahamas,
Mon banquier me trouve un peu pĂąle
Mon compte a besoin de soleil
Faut que je trouve un paradis fiscal
OĂč me dĂ©tendre les orteils

Paradis, refuge planétaire,
Pour porte-feuille de mercenaire
Pour autres pilleurs de l'Afrique
Ou pour fumiers démocratiques
Elles ont belle gueule nos colonies
Bizarre Elf s'est fait griller
Il faut balancer la politique africaine de l'Elysée





{au Refrain}

Overall Meaning

The song "Pompafrik" by Tryo is a critique of French neocolonialism in Africa. The lyrics express both admiration and condemnation for France's actions on the continent. The chorus affirms the singer's admiration for Africa and belief that the continent will join France in a new era of post-colonial cooperation. However, the verses highlight the darker side of France's relationship with Africa, particularly its exploitation of African resources and political intervention.


The first verse describes large French corporations as "tentacular predators" and "monopolistic gluttons" who use African resources for their own profit. The reference to "Bolopoly" and "Boloré" (referring to French businessman Vincent Bolloré) highlights the extent of French corporate involvement in Africa. The second verse describes the French government's role in African politics, particularly its support of authoritarian regimes in exchange for access to resources. The reference to Elf, a French oil company, being "grilled" refers to a corruption scandal in which Elf was found to have paid bribes to African leaders.


Overall, the song is a call for France to end its neocolonial practices in Africa and to move towards more equitable and respectful relationships with African nations.


Line by Line Meaning

Ouh ouh, ouh oué ouh
Repetitive sounds that serve as background music and add to the African vibe of the song.


J'ai toujours eu De l'admiration pour vous J'ai toujours su Que vous seriez avec nous Je vous emmùne Dans nos nouvelles colonies À l'africaine
The singer admires the African people and knows they will support him. He invites them to join him in establishing new colonies in Africa in the African way.


Ô prĂ©dateurs tentaculaires Ô boulimies monopolistes Ô technocrates mercenaires Quand la finance a ses artistes Ô terrains de jeux au soleil Ô chaises longues pour politiques BolorĂ©, Bouygues Vivendi, Elf Se servent sur la pompafric
The song expresses anger towards predatory multinationals and their mercenary technocrats who enjoy resort-like lifestyles and profit off Africa. The companies named are specifically Boloré, Bouygues, Vivendi, and Elf.


Bolopoly, bolo réseau, Boloré voyage au Congo Boloré crée son arsenal, Rejoint la cour du Général Bolocratie, bolo la pieuvre Regarde les devises qui pleuvent Quand Bolo se roule un tarpé Il ouvre une usine OCB
More commentary on Boloré and their expansionist tactics. They create weaponry and cozy up to generals to further their profits in the Congo. The line about opening an OCB factory may be a reference to Boloré's link to cigarette paper and smuggling.


{au Refrain}
Repetition of the chorus as a recurring theme.


Mitterrand Ă©tait mon papa J'pars en colo en Angola Je connais tous les moniteurs Richissimes archi corrupteurs Y'a des armĂ©es dĂ©sƓuvrĂ©es Qui, mĂ©ritent qu'on leur tienne compagnie Nous on fait la guerre en musique On fait chanter la RĂ©publique
The singer has a personal connection to Africa through his father and is going to Angola. He speaks of corrupt political figures and idle armies that need to be entertained. The line about making war through music may be a nod to the idea of protest songs.


France-Afrique l'immaculĂ©e IntĂ©rĂȘts pĂ©tro-meurtriers Pendant que l'Angola se viole Nous on fait l'amour dans l'pĂ©trole GuinĂ©e, Togo, Bisso, Biafra, On est mouillĂ©s jusqu'au Rwanda On a dopĂ© vos dictateurs Vous voyez qu'la France Ă  du cƓur
The song criticizes the close relationship between France and African countries, calling it 'immaculate' because it hides the true interests of the petrochemical industry. The line about making love in oil may be a reference to the sexual connotations of the word 'pompafrik' (pumping Africa). The songwriter lists numerous countries, from Guinea to Rwanda, where France has intervened and supported dictators.


{au Refrain}
Repetition of the chorus again.


Si on Ă©coulait notre vache folle, Sur le marchĂ© du Nigeria, À deux francs le kilo C'est du bol ! J'pourrais partir aux Bahamas, Mon banquier me trouve un peu pĂąle Mon compte a besoin de soleil Faut que je trouve un paradis fiscal OĂč me dĂ©tendre les orteils
The singer suggests selling diseased cows to Nigeria for cheap, sarcastically calling it good luck ('bol' means luck). He talks of wanting to go to the Bahamas but needing to hide his money in a tax haven due to his banker finding him 'pale' or too poor.


Paradis, refuge planétaire, Pour porte-feuille de mercenaire Pour autres pilleurs de l'Afrique Ou pour fumiers démocratiques Elles ont belle gueule nos colonies Bizarre Elf s'est fait griller Il faut balancer la politique africaine de l'Elysée
The idea of tax havens is extended to show that they are used by mercenaries and 'democratic manure' (presumably corrupt democratic leaders). The beauty of the French colonies is just a façade. The mention of ELF refers to their corruptions and scandals. The songwriter calls for transparency of French policy towards Africa.


{au Refrain}
Repetition of the chorus for the last time.




Contributed by Peyton M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@trorigolo48

Ouh ouh ouh oue ouh x2
J’ai toujours eu de l’admiration pour vous, j’ai toujours su que vous seriez avec nous .
Je vous emmùne dans nos nouvelles colonies à l’africaine !!
Ouh ouh ouh oue ouh x 4
Aux prédateurs tentaculaires
Aux boulimie monopoliste
Aux technocrate mercenaires
Quand la finance a ses artistes
Aux terrains de jeu
Au soleil,
au chaise longue pour politique.
Boloré, bouygues, vivendi, Elf
Se servent sur la pompafric
Bolopoly, bolo réseau, boloré voyage au Congo, boloré cré son arsenal rejoint la cours du général
Bolocratie, bolo la pieuvre
Regarde les devises qui pleuvent
Quand bolo se roule un tarpé,
Il ouvre une usine OCB !!

(Refrain )

MitĂšrent Ă©tait mon papa,
J’pars en colo en Angola,
Je connais tous les moniteurs,
Richissimes archi corrupteurs.
Y’a des armĂ©es dĂ©suvrĂ©es qui
MĂ©ritent qu’on leur tienne compagnie
Nous on fait la guerre en musique,
On fait chanter la république !!!

France / Afrique
L’immaculĂ©e interĂȘt pet trop meurtrier
Pendant que l’Angola se viole,
Nous on fait l’amour dans le pĂ©trole.
Guinée, Tongo, Bisso, Biafra
On est mouillĂ©s jusqu’au Ruanda,
On a dopé vos dictateurs !!
Vous voyez que la France a du cur !!!!!

Refrain

Si on Ă©coulait notre vache folle,
sur le marché du Nigeria
A deux franc le kilo,
C’est du bol
J’pourrai partir au Bahamas
Mon banquier me trouve un peu pĂąle,
Mon compte a besoin de soleil,
Faut que je trouve un paradis fiscal
Ou me détendre les orteils

Paradis, refuges, planétaires
Pour portefeuille de mercenaires,
Pour autre pilleur de l’Afrique,
Ou pour fumier démocratique,
Elles ont belle gueule nos colonies,
Bizarre Elf s’est fait griller
Il faut balancer la politique Africaine de l’ElysĂ©e !!!!!!!!

Refrain

Ouh ouh ouh oue ouh x 2



@HempressBelle

Ouh ouh, ouh wouah ouh {x2}{Refrain:}
J'ai toujours eu,
de l'admiration pour vous.
J'ai toujours su,
que vous seriez avec nous.
Je vous emmne,
dans nos nouvelles colonies
l'africain
Aux prdateurs tentaculaires,
Aux boulimies monopolistes,
Aux technocrates mercenaires,
quand la finance a ses artistes.
Aux terrains de jeux au soleil,
Aux chaises longues pour politiques,
Bolor et Bouygues,
Vivendi, Elf,
se servent sur la pompafric.Bolopoly, bolo rseau,
bolo et voyage au Congo
bolor cre son arsenal,
rejoint la cour du Gnral !
Bolocratie, bolo la pieuvre
regarde les devises qui pleuvent.
Quand Bolo se roule un tarp,
il ouvre une usine OCB !
Ouh ouh, ouh wouah ouh {x5}Mitrant tait mon papa,
j'pars en colo en Angola,
je connais tous les moniteurs,
richissimes archi-corrupteurs.
Y'a des armes dsoeuvres,
qui, mritent qu'on leur tienne compagnie.
Nous on fait la guerre en musique,
on fait chanter la Rpublique.
France / Afrique
l'immacule, intrt, pets trop meurtriers.
Pendant que l'Angola se viole,
nous on fait l'amour dans l'ptrole.
Guine, Tongo, Bisso, Biafra,
On est mouills jusqu'au Ruanda,
on a dop vos dictateurs.
Vous voyez qu'la France a du coeur !!!{au Refrain}Si on coulait notre vache folle,
sur le march du Nigeria,
deux francs le kilo
c'est du bol !
J'pourrais partir aux Bahamas,
mon banquier me trouve un peu ple,
mon compte a besoin de soleil,
faut que je trouve un paradis fiscal
o me dtendre les orteils.Paradis, refuge plantaire,
pour porte-feuille de mercenaire,
pour autre pilleur de l'Afrique
ou pour fumiers dmocratiques.
Elles ont belles gueule nos colonies,
Bizarre Elf s'est fait griller.
Il faut balancer la politique africaine de l'Elyse !!{Refrain} x2



All comments from YouTube:

@lucaspermet4275

Des vrais musiciens avec des vrais paroles et des vraies causes voilà pourquoi tryo est mon groupe français préféré ! :)

@nathanpaternoster9036

Pareil, ça me "permet" d'y réfléchir ! :D

@TarkTheConlanger

c'est bien mes frĂšres

@estellegarnier6856

Les inconnus Ă©taient bien meilleurs

@bernardgagelin5290

Agenda de votre convenance merci â˜ș pour ce soir merci â˜ș bisous bisous bises bonne journĂ©e bises bisous bisous bises bonne soirĂ©e bises bonne annĂ©e Ă  bientĂŽt bisous bonne nuit đŸ˜ŽđŸ’€ merci bisous bonne nuit đŸ’€đŸ˜˜

@bernardgagelin5290

Ahurissant

3 More Replies...

@kosskoss6970

Tryo la voix de la vĂ©ritĂ© ❀ merci d'avoir Ă©tait la des mes 5 ans j'en est 30 aujourd'hui. Merci de m'avoir bien Ă©duquĂ© ❀

@noella.drielledivassambago796

je suis africaine du centre(Gabon) et franchement cela est vraiment plus vrai, puisque nous le vivons chaque jour.
merci tryo

@tonygarcia1060

Merci Tryo pour ces chansons qui nous ont bercés et éveiller pendant notre jeunesse

@freakyzefree

Nom d'un diable ! Tellement juste à l'époque et ce qui est dingue toujours d'actualité aujourd'hui O-o.......

More Comments

More Versions