1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Recreation
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Collèges de l'impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s'ront armés
Les classes en béton armé
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Hé ouais ! Enfin une nouvelle éducation
Travail famille patrie rééduquons la Nation
Ce sont de malpolis qu'ont des parents indécis
Hé ouais ! On prend des décisions
Les gens d'en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu'ils gèrent mal leurs mouflets, puisqu'ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s'mettent à pleurer
Le calme c'est la santé, faut pas s'laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Beaucoup de nos voisins en on fait l'expérience
La prison fait du bien ca remet dans l'bon sens
Tu d'viendras un adulte sans passer l'adolescence
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Augmentons le temps de travail
Diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ca va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Augmentons le temps de travail
Diminuons les vacances
Faut qu'les parents bossent, faut qu'les parents bossent
Pendant qu'la police s'occupe de leurs gosses
Allez fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d'allégresse
Fini les rave- parties tout le monde au fitness
Le sport c'est la santé les jeunes font qu'se droguer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable
Que la misère des enfants
Qu'il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés, user les pavés
Ils vont reculer
The song "Récréation" by French band Tryo is a satirical commentary on the state of education and societal issues in France. The lyrics discuss the idea that new schools are being built with a focus on punishment and control, rather than education. The schools are described as having armed teachers, reinforced concrete walls, and barbed wire fences surrounding the playground. The song suggests that the government is promoting a new form of education that focuses on discipline and obedience rather than creativity and free thinking.
The lyrics also criticize the idea that parents are to blame for their children's behavior and poor academic performance. The government is portrayed as punishing families by taking away their benefits and forcing them to work longer hours, while neglecting their children's needs. The song calls for change and activism, urging people to take to the streets and hold the government accountable for its policies.
Overall, "Récréation" is a powerful and thought-provoking song that highlights important social and political issues in France. It encourages listeners to question authority and to fight for a more just and equitable society.
Line by Line Meaning
Hé ouais ! On a des nouveaux collèges
We have new schools that offer impunity, where we'll excel in being good students
Collèges de l'impunité, on va faire des bons élèves
These schools offer us immunity, and we'll use that to become model students
Les enseignants s'ront armés
Our teachers will be armed
Les classes en béton armé
Our classrooms are built with reinforced concrete
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Our playground is encircled by barbed wire
Hé ouais ! Enfin une nouvelle éducation
Finally, a new form of education
Travail famille patrie rééduquons la Nation
Let's educate the nation with the motto 'Work, family, country'
Vos gosses sont des junkies qu'on les jette en prison
Your kids are drug addicts, so we'll lock them up in prison
Ce sont de malpolis qu'ont des parents indécis
These are undisciplined children with indecisive parents
Hé ouais ! On prend des décisions
We're making some decisions
Les gens d'en bas sont mauvais en terme d'éducation
People from lower social classes are bad at educating their children
Puisqu'ils gèrent mal leurs mouflets, puisqu'ils tiennent mal leur maison
Since they can't raise their children properly and take care of their home
On va leur sucrer les allocations
We'll take away their government benefits
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Let's shoot down children's rights
On avait trop avancé dans notre si jolie France
We've progressed too much in our beautiful France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s'mettent à pleurer
Let's lock up newborns before they start crying
Le calme c'est la santé, faut pas s'laisser emmerder
Calmness is health, and we shouldn't let ourselves be bothered
Beaucoup de nos voisins en on fait l'expérience
Many of our neighbors have tried this
La prison fait du bien ca remet dans l'bon sens
Prison is good for people; it sets them straight
Tu d'viendras un adulte sans passer l'adolescence
You'll become an adult without going through adolescence
Augmentons le temps de travail
Let's increase work hours
Diminuons les vacances
Let's decrease vacation time
On va leur péter 20 chaînes de télévision
We'll destroy 20 TV channels to discourage rebellion
Faut qu'les parents bossent, faut qu'les parents bossent
Parents need to work, they need to work
Pendant qu'la police s'occupe de leurs gosses
While the police takes care of their children
Allez fusillons notre jeunesse
Let's shoot down our youth
Finis les feignants remplis d'allégresse
No more lazy, carefree people
Fini les rave-parties tout le monde au fitness
No more rave parties; everyone should be at the gym
Le sport c'est la santé les jeunes font qu'se droguer
Sports are healthy, but young people only do drugs
Allez, sortons le gouvernement
Let's overthrow the government
Impunité zéro pour notre Président
No impunity for our President
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Ministers who gave themselves a raise should go to jail
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
While half of the population struggles to survive
Il est sûrement plus coupable
He's probably more guilty
Que la misère des enfants qu'il veut enfermer en bon dirigeant
Than the poverty that he, as a good leader, wants to lock up children for
Il faut avancer, on est intelligent
We need to move forward; we're intelligent
On va user les pavés, user les pavés, user les pavés
We'll protest in the streets, and keep protesting
Ils vont reculer
The government will back down
Contributed by Jordyn L. Suggest a correction in the comments below.
@Konik88000
*LYRICS : *
Hé ouais ! On a des nouveaux collèges
Collèges de l'impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s'ront armés
Les classes en béton armé
Quand à la cour de récré conçue en fil barbelé
Hé ouais ! Enfin une nouvelle éducation
Travail famille patrie rééduquons la Nation
Vos gosses sont des junkies qu'on les jette en prison
Ce sont de malpolis qu'ont des parents indécis
Hé ouais ! On prend des décisions
Les gens d'en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu'ils gèrent mal leurs mouflets, puisqu'ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveau-nés avant qui s'mettent à pleurer
Le calme c'est la santé, faut pas s'laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Beaucoup de nos voisins en ont fait l'expérience
La prison fait du bien ça remet dans l'bon sens
Tu d'viendras un adulte sans passer l'adolescence
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Augmentons le temps d'travail
Diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ça va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d'l'enfance
Augmentons le temps d'travail
Diminuons les vacances
Faut qu'les parents bossent, faut qu'les parents bossent
Pendant qu'la police s'occupe de leurs gosses
Allez, fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d'allégresse
Finies les rave-parties tout le monde au fitness
Le sport c'est la santé les jeunes font qu'se droguer !
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable
Que la misère des enfants
Qu'il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés, user les pavés
Ils vont reculer
@thomasthibaudat9141
intemporelle cette musique , merci Tryo <3
@lilyanacharles3753
j'ai 14 ans et j'aime cette chanson et ce groupe
@6134myway
Tellement d'actualité, ce sont les CRS qui donnent classe maintenant
@alexandrebruez3262
meilleur chanson de tryo a méditer pour notre avenir
@fredras60
Malheureusement toujours autant d'actualité !!!
@ameliedavid1177
Ca fait du bien d'écouter des chansons de ma jeunesse. Toujours aussi bien cette chanson 😊
@aztar-4913
moi aussi je me remet ce son souvent quel plaisir ✌
@fredras60
Malheureusement toujours autant d'actualité
@boiseauflorian4573
En 2021 cette chanson magnifique est vraiment d'actualité
@kevincaprice9087
Toujours d'actualité
De vrai devin Tryo