1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Un jugement sans appel
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
Boula boula boula boulawa
Fina fina finalement
Je file, j'me voile la face
Je fais le fainéant
Je fais le fou, j'le joue franc
Fini de forcer l'allure
Dans la folie du mouvement
Fina fina finalement
Je fais fi d'la finance
Tout en fredonnant
Faire fortune c'est fortuit
J'fais fructifier ma vie
En faisant fi du monde fou
Des prophètes du profit
Je file de l'air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J'me file de l'air
Boula boulawa
L'habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D'la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On s'lamine au turbin on joue les évines rudes
Mais moi je met le frein je prend de l'altitude
L'habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D'la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On sert encore le frein des envies du matin
Et on s'force à fond sans foie à aller au turbin
Boula boula boula boulawa
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
J'explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
Je file de l'air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J'me file de l'air
Boula boulawa
Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
J'explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
Boula boula boula boulawa
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Boula boula boula boulawa
Ne fais pas çi pas çi, ne fais pas çi, pas ça
Je fais le chansonnier je pousse la chansonnette
Le fait de freudonner est devenue ma quête
(Merci à jojoericisa pour cettes paroles)
The song "Boulawa" by Tryo is an upbeat, reggae-influenced track that celebrates the joys of living life on one's own terms. The lyrics describe the singer's decision to stop forcing himself to conform to society's expectations and instead focus on his own happiness and well-being. He sings about "taking flight" and "getting some air" to clear his head and escape the pressures of modern life. He also expresses frustration with the "rat race" mentality of chasing material wealth and instead advocates for pursuing more fulfilling experiences and relationships.
In the chorus, the repeated phrase "boula boula boula boulawa" seems to be a nonsense word, but it serves as a kind of mantra for the singer as he resolves to live more freely and joyfully. The song also includes references to various musical styles, including reggae and ragga, and name-checks the French hip hop group Massilia Sound System, suggesting a spirit of openness and collaboration across genres and cultures. Overall, "Boulawa" is an uplifting and infectious tune that encourages listeners to embrace their individuality and find their own path in life.
Line by Line Meaning
Boula boula boula boulawa
Repeating the phrase 'boula boula boula boulawa'
Je chanterai le reggae
I will sing reggae music
Je chanterai le ragga
I will sing ragga music
Fina fina finalement
Je file, j'me voile la face
Je fais le fainéant
Je file à toute voilure
Je fais le fou, j'le joue franc
Fini de forcer l'allure
Dans la folie du mouvement
Fina fina finalement
In the end, I cover my face and act lazy; I embrace my own madness and stop trying to keep up with the movement of society
Je fais fi d'la finance
Tout en fredonnant
Faire fortune c'est fortuit
J'fais fructifier ma vie
En faisant fi du monde fou
Des prophètes du profit
I ignore the world of finance while singing, believing that making a fortune is a lucky accident. Instead, I focus on making my life fruitful and ignoring the insane world of profit-driven prophets
Je file de l'air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J'me file de l'air
Boula boulawa
I clear my mind and escape from reality, singing 'boula boula boulawa.'
L'habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D'la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On s'lamine au turbin on joue les évines rudes
Mais moi je met le frein je prend de l'altitude
L'habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D'la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On sert encore le frein des envies du matin
Et on s'force à fond sans foie à aller au turbin
It's habitual to live hard lives and work tirelessly, but I take a break, rise above it all and avoid rushing into work blindly without even wanting to go in the first place.
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Even though others may call me lazy or a gangster, I'll still party, dance and celebrate by traveling to the planet of the Massilia brothers.
J'explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
I will explore different musical riffs, pour out my sorrows and sing passionately with all my energy
Ne fais pas çi pas çi, ne fais pas çi, pas ça
Je fais le chansonnier je pousse la chansonnette
Le fait de freudonner est devenue ma quête
Don't do this, don't do that. I'm a troubadour, singing and humming has become my quest.
Contributed by Jason G. Suggest a correction in the comments below.
adrien mat
du génie tryo ! vos textes sont merveilleux comme d'hab :3
Koons
Des nouveaux titre !! je suis au ange mon dieu <3 !! Merci toujours les meilleur Tryo !!
ALEXANDER GAGELIN
Aooooooopsia koa
Melina mc
La base de notre musique nous jeunes .. Tryo les meilleurs
Erwan Bresteau
J'aime trop cette chanson
Tantzor Mikaruu
@leo_85 Je ne suis ni pour le capitalisme, ni pour le communisme ,en tout cas dans leurs états actuels. De plus j'pense que je suis pas vraiment en âge d'avoir un avis objectif dessus. Par conséquent, dès que je vois une personne parlant en bien de l'un des deux, je le contredis ^^.
leo_85
@Tantzor Mikaruu
en fait j'ai une dizaine de suivit de commentaire avec genre 753 réponses ou les gens débattent sur le communisme/capitalisme c'est mieux ect... donc j'ai pas vraiment envie de lancer le débat mais de mon point de vue les exemples que tu cite ne sont pas de vrais ou de bonne application du communisme (du style on est tous égaux mais moi votre chef je suis plus égal que vous bref rien de très juste )
Tantzor Mikaruu
+leo_85 Enfin, le marxisme en URSS, à Cuba ou au Vietnam n'a pas trop bien fonctionné non plus.
Erwan Bresteau
Grave
leo_85
malheureusement la majorité des gens votent a droite et ça leur fait mal d'admettre que leurs système est foireux ce genre de chansons les met mal a l'aise...