1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Yakamoneye
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'on peut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
Que faire pour court-circuiter la conspiration
Qui fait que comme d'habitude je vis au fil des saisons ?
Filin tendu, en vue, que mes rêves soient illusions ?
J'les volerait bien pour de bon vos montages de millions
Mais bon, y a bien ma bagnole et mon chien
Le biberon du bébé, l'baysiter qui vient demain
La bouffe, le loyer, la banque à rembourser
Babylone ma bien aimée c'est pour toi que je vais bosser
Mais bon, y a bien cette chose que j'ai en moi
Tu ne peux pas la toucher, y a que moi qui la vois
Vision virtuelle venant, des vent les plus lointains
Je suis vivant et en rêvant je vois la vie comme elle vient
Le rêve commence le rêve commence
Le rêve commence le rêve commence
Le rêve commence, je m'en vais vite et bien
Pas de volant les virages négocient bien
Bien voilà que maintenant, un voilier me prend !
Et c'est toutes voiles dans le vent que je voyage a présent
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
Je n'ai pas vu de violence, sûrement pas en france
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
Je n'ai pas vu de violence, danse danse danse
Je n'ai pas vu de violence, de voiture de ville
Et c'est en france que je poursuis mon exil,
Je vis, je vois, j'oublie les imbéciles,
Et c'est là qu'au loin j'aperçois une île yes !
Très vite je m'approche, sur l'eau je ricoche
Et pof ! j'atterris devant le sourire d'un mioche
Dans sa main un morceau de brioche
A côté de lui un chien qui renifle ses poches
Ici tout est bien, quand même mieux qu'au cinoche
L'air qu'on respire est sain personne ne roule en porsche
On est chez quelqu'un que je sais apprécier
Il est dans mes rêves depuis des dizaines d'années
On est chez mon frère, celui qui jamais nous envie
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné
Son nom représente la terre : il s'appelle yakamoneye !
Chez yakamoneye, nan nan, y a pas de monnaie
Y a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer
Y a pas mal de mouflets, chez yakamoneye
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter
Y a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez yakamoneye
Y a pas de monnaie (barbelé) chez yakamoneye
Y a pas mal de mouflets, et c'est bien les mouflets
Je rêve je rêve oh oui, je rêve, je fais que ça
Mon frère, tu voies
Je rêve je rêve je rêve je rêve
Je rêve je rêve je rêve emmène nous avec toi !
Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire
Ma couette c'est le repère où je mène une vie pépère
J' libère le monde amère, et même si je reste fière
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'il va de travers
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter
Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie
Que faire que faire pour court-circuiter
Je rêve je rêve faut rêver tu vois je rêve
Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire
Ma couette c'est le repère où je mène une vie pépère
J' libère le monde amère, même si je reste fière
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'il va de travers
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter
Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie
Chez yakamoneye chez yakamoneye
The lyrics of Tryo's "Yakamoneye" convey a sense of frustration and disillusionment with society, and a search for an alternative way of living. The chorus, "Qu'est-ce qu'il faut faire pour court-circuiter?" (What can we do to short-circuit?), is a plea for a way out of the endless cycle of work, debt, and consumption. The verses describe the singer's dreams of escape and his encounter with a utopian community on an island. The song suggests that there may be another way to live, one based on simplicity, community, and a connection with nature.
The first verse highlights the struggle to find a way out of the cycle of debt and work, and the sense of powerlessness that comes with it. The second verse introduces the idea of a "virtual vision" that takes the singer away from his daily life and into a dream world where he can see life as it could be. The chorus repeats the question of how to short-circuit the system, and the third verse describes the singer's encounter with the utopian island community.
The song's final verse reflects on the transformative power of that experience and suggests that even though it may not be possible to fully escape the problems of society, it is possible to find temporary respite elsewhere. The use of the word "frère" (brother) highlights the importance of community and connection in the search for a better way of living.
Overall, "Yakamoneye" is a call to action, asking listeners to question the status quo and consider what kind of world they would like to create.
Line by Line Meaning
Qu'est ce qu'il faut faire ?
What needs to be done?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
But what needs to be done?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
But what can we do?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
What needs to be done to short-circuit?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter lord ?
What needs to be done to short-circuit, Lord?
Qu'est ce qu'on peut faire pour court-circuiter lord ?
What can we do to short-circuit, Lord?
Que faire pour court-circuiter la conspiration
What to do to short-circuit the conspiracy
Qui fait que comme d'habitude je vis au fil des saisons ?
Which makes me live, as usual, through the seasons?
Filin tendu, en vue, que mes rêves soient illusions ?
Taut line in view, do my dreams become illusions?
J'les volerait bien pour de bon vos montages de millions
I'd steal your millions for real
Mais bon, y a bien ma bagnole et mon chien
But well, I have my car and my dog
Le biberon du bébé, l'baysiter qui vient demain
The baby's bottle, the babysitter who's coming tomorrow
La bouffe, le loyer, la banque à rembourser
The food, the rent, the bank to pay back
Babylone ma bien aimée c'est pour toi que je vais bosser
Babylon, my beloved, it's for you that I'm going to work
Mais bon, y a bien cette chose que j'ai en moi
But well, there's this thing I have in me
Tu ne peux pas la toucher, y a que moi qui la vois
You can't touch it, only I can see it
Vision virtuelle venant, des vent les plus lointains
Virtual vision coming, from the furthest winds
Je suis vivant et en rêvant je vois la vie comme elle vient
I'm alive and by dreaming, I see life as it comes
Le rêve commence le rêve commence
The dream begins, the dream begins
Le rêve commence, je m'en vais vite et bien
The dream begins, I'm leaving quickly and well
Pas de volant les virages négocient bien
No steering wheel, the turns negotiate well
Bien voilà que maintenant, un voilier me prend !
Well, now, a sailboat takes me!
Et c'est toutes voiles dans le vent que je voyage a présent
And it's all sails in the wind that I travel now
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
I didn't see any violence, you were lucky
Je n'ai pas vu de violence, sûrement pas en france
I didn't see any violence, definitely not in France
Je n'ai pas vu de violence, danse danse danse
I didn't see any violence, dance dance dance
Je n'ai pas vu de violence, de voiture de ville
I didn't see any violence, no city cars
Et c'est en france que je poursuis mon exil,
And it's in France that I continue my exile,
Je vis, je vois, j'oublie les imbéciles,
I live, I see, I forget the imbeciles,
Et c'est là qu'au loin j'aperçois une île yes !
And that's where I see an island in the distance yes!
Très vite je m'approche, sur l'eau je ricoche
Very quickly I approach, skipping on the water
Et pof ! j'atterris devant le sourire d'un mioche
And bam! I land in front of a child's smile
Dans sa main un morceau de brioche
In his hand, a piece of brioche
A côté de lui un chien qui renifle ses poches
Next to him, a dog sniffing his pockets
Ici tout est bien, quand même mieux qu'au cinoche
Here everything is good, even better than at the movies
L'air qu'on respire est sain personne ne roule en porsche
The air we breathe is healthy, no one drives a porsche
On est chez quelqu'un que je sais apprécier
We're at someone's place that I know how to appreciate
Il est dans mes rêves depuis des dizaines d'années
He's been in my dreams for decades
On est chez mon frère, celui qui jamais nous envie
We're at my brother's, the one who never envies us
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis
The one who loves the earth, the water, who has children as friends
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit
He knows how to be quiet, we listen to what he says
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris
Because never, never, never does disdain come from his mouth
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné
Humor is his little brother, love is his elder brother
Son nom représente la terre : il s'appelle yakamoneye !
His name represents the earth: he's called yakamoneye!
Chez yakamoneye, nan nan, y a pas de monnaie
At yakamoneye's, no no, there's no money
Y a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer
There are no barbed wires to prevent you from entering
Y a pas mal de mouflets, chez yakamoneye
There are quite a few kids, at yakamoneye's
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté
A little bit of wisdom, a lot of freedom
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter
When are we going to eat, but what are we going to plant?
Y a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez yakamoneye
There's nothing to worry about, no no! at yakamoneye's
Y a pas de monnaie (barbelé) chez yakamoneye
There's no money (barbed wire) at yakamoneye's
Y a pas mal de mouflets, et c'est bien les mouflets
There are quite a few kids, and they're good kids
Je rêve je rêve oh oui, je rêve, je fais que ça
I dream, I dream oh yes, I dream, that's all I do
Mon frère, tu voies
My brother, you see
Je rêve je rêve je rêve je rêve
I dream, I dream, I dream, I dream
Je rêve je rêve je rêve emmène nous avec toi !
I dream, I dream, I dream, take us with you!
Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire
I dream, oh yes my brother, it's worth all my months of salary
Ma couette c'est le repère où je mène une vie pépère
My blanket is the landmark where I lead a quiet life
J' libère le monde amère, et même si je reste fière
I free the bitter world, and even if I remain proud
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'il va de travers
I would have a hard time redoing everything that goes wrong
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants
So I cross oceans, to find this world of children
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments
Hastening like a madman towards these more lenient people
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester
I stay there for some time, as long as I can stay
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter
And when the alarm clock rings, I have the energy to fight
Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie
Because I've been at my brother's, the one who never envies us
Que faire que faire pour court-circuiter
What to do, what to do to short-circuit
Je rêve je rêve faut rêver tu vois je rêve
I dream, I dream one must dream you see, I dream
J' libère le monde amère, même si je reste fière
I free the bitter world, even if I remain proud
Chez yakamoneye chez yakamoneye
At yakamoneye's, at yakamoneye's
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Constance Constance
[Intro]
Qu'est ce qu'il faut faire
Mais qu'est ce qu'il faut faire
Mais qu'est ce qu'on peut faire
Mais qu'est ce qu'il faut faire
Mais qu'est ce qu'on peut faire
Mais qu'est ce qu'il faut faire
Mais qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter là-haut ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter là-haut ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter l'autre ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
[Couplet 1]
Que faire pour court-circuiter la conspiration ?
Qui fait que comme d'habitude, je vis au fil des saisons
Filin tendu en vue que le rêve soit illusion
Je les volerai bien pour de bon vos montagnes de millions
Mais bon, il y a bien ma bagnole et mon chien
Le biberon du bébé, le baby-sitter qui vient demain
La bouffe, le loyer, la banque à rembourser
Babylone, ma bien-aimée, c'est pour toi que je vais bosser
Mais bon il y a bien cette chose que j'ai en moi
Tu ne peux pas la toucher, il y a que moi qui la vois
Vision virtuelle venant des vents les plus lointains
Je suis vivant et en rêvant, je vois la vie comme elle vient
[Pont]
Le rêve commence (x6)
Le rêve, rêve, rêve, rêve
[Couplet 2]
Le rêve commence, je m'en doutais bien mon grand
Pas de volant, les virages je négocient bien
Bien, voilà que maintenant, un voilier me prend
Et c'est aux voiles dans le vent que je voyage à présent
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance !
Je n'ai pas vu de violence, sûrement pas en France !
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance !
Je n'ai pas vu de violence
Danse, danse, danse...
Je n'ai pas vu de violence, de voitures, de villes
Et c'est en France que je poursuis mon exil
Je vis, je vois, j'oublie les imbéciles
Et c'est là qu'au loin j'aperçois une île, yes
Très vite, je m'approche, sur l'eau je ricoche et pof
J'atterris devant le sourire d'un mioche
Dans sa main, un morceau de brioche
À coté de lui, un chien qui renifle ses poches
Ici, tout est bien, c'est même mieux qu'au cinoche
L'air qu'on respire est sain, personne ne roule en Porsche
On est chez quelqu'un que je sais apprécier
Il est dans mes rêves depuis des dizaines d'années
[Refrain]
On est chez mon frère, celui qui jamais nous envie
Celui qui aime la terre, l'eau qui a les enfants pour amis
Lui, il sait se taire, il sait se taire
On écoute ce qu'il dit, ce qu'il dit
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparaît le mépris
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné
Son nom représente la Terre, il s'appelle Yakamonéyé
Chez Yakamonéyé, nan-nan, il y a pas de monnaie
Il y a pas de barbelés, nan-nan, pour t’empêcher d'entrer
Il y a pas mal de mouflets chez Yakamonéyé
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté
Mais qu'est ce qu'on va manger, pour le moment
Qu'est ce qu'on va planter ?
Il y a pas de quoi s’inquiéter, nan-nan, chez Yakamonéyé
Il y a pas de monnaie chez Yakamonéyé
Il y a pas mal de mouflets et c'est bien les mouflets
[Pont]
Je rêve, oh, je rêve, oh oui je rêve
Je ne fais que ça mon frère, tu vois
Je rêve, oh oui je rêve, je rêve, je rêve
Je rêve, je rêve, je rêve, je rêve
Emmène-nous avec toi !
[Couplet 3]
Je rêve, oh oui mon frère et ça vaut tous mes mois de salaire
A coté du repaire où je mène une vie pépère
Je libère le monde amer et même si j'y reste fier
J'aurais du mal à refaire tout ce qui va de travers
Alors je traverse les océans pour trouver ce monde d'enfants
Fonçant, fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments
J'y reste quelque temps tant que je peux y rester
Et quand le réveil sonne, j'ai l'énergie pour lutter
Anne
Je me faisais la reflexion que les paroles de cette chanson en particulier trace le parcours d'une vie humaine, a partir du moment ou on se rend compte qu'on est pris au piege par le systeme. Le combat d'etre soi-meme et de faire en sorte d'avoir une vie remplie de bons moments avec ceux qu'on aime.
Le reve commence.... quand on se rend compte du pouvoir que c'est d'etre soi-meme et qu'on peut sortir du systeme credit-babysitter-....
Et Yakamoneye, c'est chaque personne avec qui on peut se sentir soi-meme, et etre soi-meme. Qui nous permettent de continuer a lutter contre les crabes qui veulent nous ramener dans le panier.
Le systeme est foutu, on ne pourra surement rien faire pour le changer, alors autant naviguer la ou on nous traite bien.
Merci a tous les Yakamoneye dans ma vie!
jean-philippe Mehdad
je vous ai découvert j’étais un gamin et maintenant j'en est 35 et c'est comme si c’était la premier foi que je vous écoute vos texte on autant plus de signification aujourd'hui vous êtes intemporel mais d'une force!!! continuez à faire ouvrir les yeux au peuple du monde
alice fontaine
Slt slt.. Mwa pareil j'en ait 33. Depuis l'âge de 13 ans que j'écoute. Avec mon jokos. Sa me fait toujours le même effet.. Vous déchiré a donf. Continuée ltemp que vous pouvait.. Même le dernier album y tue sa mère.. Je vous écouterait toujours. Même dans ma tombe, grâce a mes enfants.. Vive la musique.......
Lowrios Watchmaker
Amen 🙏
Mademoiselle S
Moi qui a toujours eu besoin d'une "bulle" pour survivre dans ce monde, cette chanson était un peu comme une fuite vers ce refuge et m'a beaucoup apporté. Merci encore Tryo pour toutes ces années où vos chansons m'ont accompagné et continuent de le faire aujourd'hui avec des personnes que j'aime plus que tout.
Kuma
Il y a 15 ans je vous chantais à l'école et maintenant toujours dans mes oreilles... c'est fou !
florie Lacroix
Ah moi 20.qu est ce qu on à fumé sur le 1 er album de trio qd j avais 15 ans!! Des excellent moments, une adolescence de rêve, la copine avec le scooter piaggio, la veste nepalaise, le coucher de soleil et c est parti!qui roule bamboule, qui fournit suit.
Qui dit kronenbourg?3 siècle d amour et de bière!
Hihihi
gaelle faucon
T M étonne
Mat fever
@simjea 20 piges pour moi aussi !!!
simjea
20 ans pour moi !!! C'est incroyable comme leur paroles sont toujours aussi juste
Hitek
Xd