In 2017, the group's single オリジナル。 ("Original") was used as the opening theme song for the anime Demi-chan wa Kataritai. TrySail moved from Aniplex to the new record label Sacra Music (both under Sony Music Entertainment Japan) in April 2017. Their single adrenaline!!! is the ending theme of the anime Eromanga Sensei.
In 2018, the group released the singles WANTED GIRL and Truth.. Both songs are used as the second opening theme of Time Bokan: Gyakushuu no San Akunin and the second opening theme of Beatless, respectively.
Sail Out
Trysail Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海
きゅーんって 胸がしたよ この気持ちが夢と知った瞬間
広い青に 生まれた輝き 出発の合図(シグナル)
サヨナラはツライし... それでも
「今しかない！」 心が震えてるんだ
立ち止まる方がらしくないから
どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日は少し 不自然な笑顔でも
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海
もう これが最後と ふと思ったなら急に愛しくなる
見慣れた天井の シミもね 柱のキズ跡も
目覚めたら 何度もチェックしたバッグ
転がしてゆくから 待っていて
「行くしかない！」心の声を信じて
絶対に 後悔はしたくない
どんなに 強い風 高い波 押し寄せる日も
諦めないよ 故郷(このばしょ)に誓うよ
雲の向こう側 この夜 突き抜けてゆく
揺れるセイル 始まリの海
小さな 都会の空には 数えきれない
夢で渋滯。 だけど ひとリじゃない
どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
揺れるコンパス 旅立ちの海
Trysail's song Sail Out is about embarking on a new journey, facing the unknown with determination and excitement. The lyrics encourage us to set sail and make the most of the present, celebrating the possibility of a bright future. The singer acknowledges that farewells can be difficult, but urges us to keep moving forward, acknowledging that standing still is not an option. The opening line, "どんなに 遠くても この手で漕ぎ出してゆく" can be translated as "no matter how far, I will set off with this hand". This suggests that although the journey may be tough, the singer's resolve will be strong enough to carry them through.
As the song progresses, the singer gains confidence and enthusiasm, realizing that this new journey is the opportunity for their dreams to come true. The line "不安だよ ほんとうは泣きたいほど" (I am insecure, and I want to cry) expresses a common fear of the unknown, but the singer is able to shift their focus to the excitement and potential of the adventure. There's a sense of urgency in the lyrics, with lines like "「今しかない！」 心が震えてるんだ" (There's no time but now! My heart is trembling) and "「行くしかない！」心の声を信じて" (We have to go! Trust in your heart's voice). This urgency reminds us that life is fleeting, and we must make the most of the opportunities presented to us.
The chorus repeats several times throughout the song, emphasizing the message of embracing the journey of life, no matter how difficult or uncertain it may seem. The singer imagines the beauty of an uncharted future, describing the "wide blue sky" and "shimmering waves", and the excitement of exploring unknown horizons is palpable.
Overall, Sail Out seems to be a song about adventure, resilience and the spirit of exploration. The message is encouraging and optimistic, prompting listeners to pursue their dreams and revel in the beauty of the journey.
Line by Line Meaning
どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく
No matter how far away we are from our destination, we will push forward with our own hands and make our way there.
明日はきっと "始まリ"のはじまリ
Tomorrow will definitely be the start of the start, a new beginning for us.
どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう
I wonder just how exciting our future is and what lies ahead for us.
揺れるコンパス 旅立ちの海
The swaying compass guides us as we embark on our journey across the vast sea.
きゅーんって 胸がしたよ この気持ちが夢と知った瞬間
I felt my heart skip a beat when I realized that this feeling was a dream come true.
広い青に 生まれた輝き 出発の合図(シグナル)
A shining light is born from the vast blue, a signal that it's time to set sail.
不安だよ ほんとうは泣きたいほど
I'm scared, so scared that I could cry.
サヨナラはツライし... それでも
Goodbyes are painful, but even so...
「今しかない！」 心が震えてるんだ
I know I have to do it now! My heart is pounding with excitement.
立ち止まる方がらしくないから
Stopping now is not an option, because it's not like us to give up.
明日は少し 不自然な笑顔でも
Even if I have to force a smile tomorrow, I'll do it.
もう これが最後と ふと思ったなら急に愛しくなる
When you suddenly realize that this is the end, everything becomes precious to you.
見慣れた天井の シミもね 柱のキズ跡も
Even the stains on the familiar ceiling and the marks on the pillars become dear to me.
目覚めたら 何度もチェックしたバッグ
When I wake up, I check my bag over and over.
転がしてゆくから 待っていて
I'll be rolling it along with me, so wait for me.
「行くしかない！」心の声を信じて
I have to go! I believe in the voice in my heart.
絶対に 後悔はしたくない
I definitely don't want to regret anything.
どんなに 強い風 高い波 押し寄せる日も
No matter what strong winds and high waves come our way,
諦めないよ 故郷(このばしょ)に誓うよ
we won't give up. We pledge to our home.
雲の向こう側 この夜 突き抜けてゆく
Beyond the clouds, we break through into the night.
揺れるセイル 始まリの海
Our sail sways as we set out on this sea of new beginnings.
小さな 都会の空には 数えきれない
In the small city sky, there are countless dreams that are congested, but we are not alone.
Contributed by Bailey L. Suggest a correction in the comments below.