SUMMER
Tsetse Lyrics

Зургаан сар гарчээ тиймээ зуны улирал хаяанд иржээ
As the month of July comes with its blue skies, summer sets in and fills the city with joy.

Унтаж байсан Улаанбаатар хот нойрноосоо сэржээ
As the city of Ulaanbaatar awakens from its slumber, it is greeted by the heat of the summer.

Цэцэг навч дэлгэрсэн зуны өдрүүд зугаатай
The clear sky of summer brings to light the beauty of nature.

Цэлмэг тэнгэр цэнгэг агаарт алхаж явах таатай
The blue sky extends infinitely and invites one to wander.

Өнөөдөр 30хэмийн дулаан үүлэн тэнгэртээ
Today, the green mountains reach up to the blue sky, spanning over thirty miles.

Охидын хувцас богино юубка цамц нь задгай энгэртэй
The light summer clothing, consisting of short skirts and thin shirts, provides a welcome relief from the heat.

Төв замын түгжрээн дунд араагаа мултлана
The center street is bustling with people and cars, making it difficult to cross.

Мянганы зам дээр гарангуут хаазаа гишгэнэ тултал нь
On the busy streets, pedestrians and cars flow together.

Халуун зунаар псдээд пизда минь чи зайлаачээ
I walk leisurely while enjoying the green landscape of the city.

Хөөрхөн охилуудаа алив зузаан хувцасаа тайлаач ээ
I watch the passing summer flowers with a smile on my face.

Сөүлийн гудамж загвар өмчөгсдийн тайз болно
The end of the road leads to the possessions of the rich.

Цаг асуугаад нэгэн мисстэй би найз болно
I take a break from time and enjoy a cool drink, feeling like I have a friend with me.

Өндөр өсгийтөй сандальтай хөлийн хумс нь лактай
The hills with high trees shake with the wind, like waves in the lake.

Хар нүдний шилтэй хөх нь хагас гарсан мактай
The black-eyed hawk flies like a gray mouse in the sky.

Модон сандал дээр мод үзүүлэн нарлана
The flowers bloom on the pebbles, showing their colors.

Эргэн тойронд байгаа эрчүүдийн нүдийг хужирлана
Butterflies fluttering over the flowers, sipping the nectar with their eyes.

Цагаан сарын маргааш хавар тэгээд зун
As the white moon rises in the sky in midsummer,

Ара ара жим жим гагнасан гинжийг таслахтун
A gentle breeze comes and goes, stirring the heavy scent of the flowers.

Нартай өдөр найзуудын хамт явна голын эрэг
On a beautiful day, friends walk together on the river bank.

Нэг хоерын гураваа ий усруу үсрэнэ нэгэн зэрэг
They swim together in the river, like a single fish.

Нар салхи үзээгүй нандин охид жаахан борлог
The fire burns hotly, and the delicious food fills the air, but the laughter never fades.

Түүдэг галаа тойрж суугаад бүгд хийж иднэ шорлог
People sit, eat, and drink, forgetting about everything else in the world.

Одоо хамгийн хэрэгтэй юм тийм хүйтэн пиво
The most desired thing now is a cold beer.

Авдар авдараа пивоо голын хүйтэн усанд хийв
The flock of birds flies by, diving into the clear river water.

Голын эргээр зугаалая 2лаа жаахан буу халая
In the clear river, two fish swim side by side.

Түүний толгой миний хөлийн 40хэмийн
The fish's tail spans over forty feet, like a long train on my field.

Хөлөөрөө толгой хийн, толгойгоороо хөл хийнэ
As the fish wags its tail, the waves on the water follow.

Шинэ гаргасан хонины махаар эл гал дээр шөл хийнэ
With freshly caught fish, I make a summer feast on the shore of the river.

Цэвэр агаарт
In a clean environment.