Seven
Tsotsi - Soundtrack - 08 - Zola - Seven Lyrics

Mon criquet a la coupe de Puyol, avec un million, j'change de pays
With a million, I could afford to change my country, my lady, my daily routine and my currency.

Dans la rue, c'est l'oseille qui divise, des res-frè veulent t'la mettre pour un vieux biz
In the streets, money is what divides; fake friends want to get close to use you for their gain.

Des res-frè ont pénave juste pour mon buzz mais moi
Fake friends have used my fame for their own gain, but I don't care as I never wanted attention.

J'm'en balek, au départ, j'voulais tout sauf du buzz
I don't care, honestly, I never wanted fame or attention.

7.65 toujours sur moi, j'garde
I always keep a 7.65mm gun on me just in case.

Le mental, le métal et deux-trois balles ouais
I always keep my mind focused, stay armed, and always have a few rounds of ammo.

C'était l'délit d'fuite, le vol et les bagarres ouais
Running from the law, stealing, and fighting were my past, for sure.

Mais j'compte bien prendre tout c'qui y a, j'te l'jure sur moi
But now, I'm determined to take everything that life has to offer, I swear.

Ouais, c'est Zolaski d'Évry, zigzag sur l'A6, la concurrence a maigri
Yeah, it's Zolaski from Évry, speeding on A6, leaving the competition behind.

Fais pas l'brigante, le narcos enculé car c'est mon liquide qu'y a sous ton lit
Don't act like a thug, you f***ing drug dealer, as it's my money that's hidden under your bed.

Ouais, c'est mon biff qu'y a sous ton lit, j'dégaine une mitraillette bandoulière comme Tony
Yeah, it's my cash that's hidden under your bed, and I draw my strapped machine gun like Tony Montana.

Arme de guerre comme Montana Tony, j'repasse sous la cam' avec différentes tenues
I own a war weapon like Montana Tony, and I change clothes to avoid surveillance cameras.

Sur l'terrain, numéro sept comme Robinho, j'suis plus Batman que Robin
On the field, I wear the number Seven, like Robinho, but I'm more like Batman than Robin.

Bien sûr, ma baraque, elle est minée, j'efface les preuves grâce au robinet
Of course, my crib is booby-trapped, and I erase evidence with the help of running water.

La police a cru qu'elle dominait, moi, j'fous l'reste de shit aux cabinets
The police thought they were in control, but I flushed the remaining drugs down the toilet.

Celle-là, c'est pour la BAC, ces salopes qui veulent nous empêcher d'tartiner
This one's for BAC, those bitches trying to stop us from spreading our influence.

Bah ouais mon frérot, c'est l'hiver, j'ai pas changé d'parka, j'ai les chicots qui claquent
Yeah, bro, it's winter, and I haven't changed my coat; I'm freezing my teeth off.

Une liasse flambant neuve, un ensemble flambant neuf grâce au stu-pe et la revente de plaques
I have a brand new stack of cash and a fresh outfit, thanks to drug dealing and license plates.

Pourquoi quand j'sonne en garde-à-v', y a personne qui répond?
Why does nobody ever answer the intercom when I ring during a visitation at the jail?

Pourquoi quand je sors de garde-à-v', sur ma gourmette, y manque un médaillon?
Why is there a missing locket from my bracelet each time I leave the jail visitation?

Ma pétasse brille dans mon bolide, j'lui envoie le Q et elle jette ça par la vitre
My girl is shining in my ride, and I send her to throw out the trash from the car.

Six litres point trois, j'fais péter sa CB en foutant un maximum de litres
With six point three liters in the tank, I max out her credit card buying gas.

Mon style de vie n'est pas le vôtre
My lifestyle is not the same as yours.

Et si tu essaies de copier, dans le meilleur des cas, mon négro, tu te vautres
And if you try to copy me, at best, my man, you will fail miserably.