Bandcamp
Myspace
ReverbNation
Recuerdos
Tu Carne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
corte intercostal
pulpa y sangre
estertor cacofonico
visceras rojoazulados
apretando las carotidas
humor acueo humor vitreo
borboteo nauseabundo
cabeza descarnada
orbitas vacias
papilla organica
mucosa intestinal
sudor rancio
agonicos reciduos de vida
moscas, larvas y gusanos
cubren el putrefacto cuerpo
desenterrando un cadaver
buscando carne muerta
controlando la desesperacion
de mi fuerte ereccion
Tu Carne’s song Recuerdos is a death metal track that explores a range of gruesome and unsettling imagery. The lyrics depict the physical sensations and emotional turmoil that accompany the experience of encountering a decaying corpse. The opening phrase, “dolor lacerante” (lacerating pain), sets the tone for the rest of the song. The intercostal cut is particularly evocative, referring to the area between the ribs where a deep wound would be particularly agonizing. The description of “visceras rojoazulados” (bluish-red viscera) emphasizes the visceral quality of the imagery, while “apretando las carotidas” (squeezing the carotid arteries) conjures up a sense of tension and constriction. The final lines of the verse are particularly unsettling, as the putrefaction of the corpse is vividly described: “moscas, larvas y gusanos / cubren el putrefacto cuerpo” (flies, larvae and worms / covering the putrefying body).
The second verse continues in a similarly macabre vein, with references to “papilla organica” (organic pulp) and “mucosa intestinal” (intestinal mucus). The sense of disgust is heightened by the description of “sudor rancio” (rancid sweat) and “agonicos residuos de vida” (agonizing residues of life). The final lines take the song in a particularly unsettling direction, as the singer admits to having a “fuerte ereccion” (strong erection) in response to the corpse. The level of discomfort and psychological disturbance conveyed by these lyrics is significant, even for a death metal track.
Line by Line Meaning
dolor lacerante
Intense, cutting pain
corte intercostal
A cut between the ribs
pulpa y sangre
Flesh and blood
estertor cacofonico
A cacophonic gasping for air
visceras rojoazulados
Reddish-blue organs
apretando las carotidas
Squeezing the carotid arteries
humor acueo humor vitreo
Clear and vitreous fluids
sangre tejidos escretales
Blood from the secretory tissues
borboteo nauseabundo
Nauseating bubbling
cabeza descarnada
Fleshless head
orbitas vacias
Empty orbits
papilla organica
Organic paste
mucosa intestinal
Intestinal mucosa
sudor rancio
Stale sweat
agonicos reciduos de vida
Agonic remnants of life
moscas, larvas y gusanos
Flies, larvae and worms
cubren el putrefacto cuerpo
Covering the putrefying body
desenterrando un cadaver
Unearthing a corpse
buscando carne muerta
Looking for dead flesh
controlando la desesperacion
Controlling the desperation
de mi fuerte ereccion
Of my strong erection
Contributed by Jake Y. Suggest a correction in the comments below.