Tears
Tu Siro Nguyen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ngày xưa em
Nhớ em day dứt không thể buông hết kỷ niệm cũ
Tại sao vẫn mong một người
Giá như tình yêu chỉ là một cơn mưa nước mắt đi qua
Mỗi khi tình yêu bắt đầu mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần
Một người lặng khóc trông một người
bước đi
Điện thoại rung lên trong đêm
Giật mình không tin người nhắn lại là em
Giá như tình yêu chỉ là
Một cơn mưa nước mắt đi qua
Từ ngày mình chia tay không thể nào yêu ai khác em
Mỗi khi tình yêu bắt đầu mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần
Một người lặng khóc trong tuyệt vọng
Vào tình yêu của chúng ta
Đã đi qua những giới hạn
Chắc không buồn như bây giờ
Còn yêu những chẳng đến được với nhau
Từng một lần tổn thương, rồi lần sau có thế không
Dù tình yêu lớn đến đâu, nước mắt rơi đã quá nhiều
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần
Một người lặng khóc trông theo một người...
bước đi...
The Vietnamese song, "Tears," by Tu Siro Nguyen, is a melancholic ballad that speaks to the pain of heartbreak and the difficulty of moving on from a past love. The first stanza opens with the singer awakening from a reverie and reflecting on their lingering memories of a former love. The singer asks why they still hope for this person despite the fact that their love has ended. The second stanza shows the singer reminiscing about the early days of their relationship, where even the rain brought happiness. As time passed, however, their trust diminished, and ultimately one person was left alone, silently weeping while the other person walked away. In the chorus, the singer wishes that their love had only been a brief rainstorm, instead of an endless sea of tears. In the third and fourth stanzas, the singer recognizes the limits of their relationship and their failure to make it work. They reflect on the pain they have endured, wondering if there is any hope for love to be had without tears.
The song conveys emotions of despair, regret, and longing through its lyrics, which touch on universal themes of love and heartbreak. The use of rain as a metaphor for the ups and downs of the relationship adds depth and texture to the song, while the repetition of the chorus emphasizes the cyclical nature of love and heartbreak. The song's slow tempo and haunting melody also contribute to the overall melancholic atmosphere.
Line by Line Meaning
Chợt tỉnh giấc
Suddenly wake up
Ngày xưa em
You in the past
Nhớ em day dứt không thể buông hết kỷ niệm cũ
Remembering you endlessly, unable to let go of old memories
Tại sao vẫn mong một người
Why still longing for someone
Giá như tình yêu chỉ là một cơn mưa nước mắt đi qua
If only love is just a passing tearful rain
Từ ngày mình chia tay không thể nào yêu ai khác em
Since the day we parted, I couldn't love anyone else but you
Mỗi khi tình yêu bắt đầu mưa cũng là hạnh phúc
Whenever love starts, even the rain is happiness
Đến khi niềm tin tan dần
Until the trust fades away slowly
Một người lặng khóc trông một người
One person silently weeps while watching another walk away
Điện thoại rung lên trong đêm
Phone ringing in the night
Giật mình không tin người nhắn lại là em
Startled, can't believe the person who replied is you
Vào tình yêu của chúng ta
Into our love
Đã đi qua những giới hạn
Has passed through all the limits
Chắc không buồn như bây giờ
Surely not as sad as now
Còn yêu những chẳng đến được với nhau
Still love those who can't be together
Từng một lần tổn thương, rồi lần sau có thế không
Hurt once, can it be different the next time
Dù tình yêu lớn đến đâu, nước mắt rơi đã quá nhiều
No matter how big the love, too many tears have fallen
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Whenever love starts, even the rain is happiness
Đến khi niềm tin tan dần
Until the trust fades away slowly
Một người lặng khóc trông theo một người...
One person silently weeps while watching another walk away...
bước đi...
walk away...
Contributed by Olivia R. Suggest a correction in the comments below.
Phúc Nguyên Trần
19/09/21 SG dạo này mưa hoài. Vừa ngắm mưa vừa nghe nhạc của a Siro là okela nhất ❤️.
Mong đại dịch kết thúc thật nhanh😞
Ck Phạm Hữu Minh
Hiếm có casi nào đưa được khúc nhạc chạm được đến nơi sâu thẳm nhất của cảm xúc như anh Mr.Siro
Vu Aiden
Mưa rả rích, bật full playlist của anh Siro... đúng là ối giồi quá hay luôn 🥰
Huyền Trang
Thực sự bài hát này rất hay ....giọng chú Siro ấm áp quá 💜
Phương Trinh
Lúc đầu nghe k ấn tượng lắm, nhưng giờ thì cứ muốn replay mãi. Nhạc của Mr.Siro chưa bao giờ làm mình thất vọng.
《 Hóa ra bên nhau lâu ngày thành thói quen nhưng ta không ngờ, hóa ra tin nhau vẫn chỉ là phút giây thăng hoa vụt qua.》
Kathy
Đã 9 năm từ khi biết đến nhạc của anh và vẫn âm thầm theo dõi các ca khúc của anh. Hi vọng được một lần nữa tham gia offline cùng anh chị
Kieutrang Hoangthi
Trải qua cảm giác thất tình rồi thì ms thấy nhạc của mr.siro thấm cỡ nào
Huynh Văn
1h30p sáng 16/10/2021. Miền Bắc mưa mấy ngày rồi và bây giờ vẫn đang mưa. Lâu lắm mới nghe lại nhạc Mr. Siro. Dù không còn cảm giác buồn thắt tim, cảm giác muốn được yêu nhiều như xưa. Nhưng nhạc của Mr. Siro vẫn luôn hay và đặc biệt ☺️
Hữu Trần
Em nghe nhạc của anh từ hồi internet còn chưa thịnh hành như bây giờ, lúc đó toàn mua đĩa nguyên album tuyển tập Mr Siro về nghe, nghe đi nghe lại trầy luôn cái đĩa, rồi tập hát theo nữa, lúc đó có bài giấc mơ của anh rất hot trên audition
anh tuan
đây mới chính là nghệ sĩ có tâm nhất trong làng nhạc việt nè. làm nhạc đưa vào những câu chuyện đầy ý nghĩa gửi gắm cảm xúc là cái hồn của âm nhạc vào 1 cách chân thực nhất. ❤