Spálená láska
Tublatanka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mával som ťa vážne rád

Len málo som si vládal vziať

Tak dúfam že mi aspoň dnes rozumieš

Mával som ťa vážne rád
Len príliš veľa chcel som dať

Tak sa zdá že ti aspoň dnes rozumiem

®:Spálená láska v nás pozerá ku hviezdam

Tie tam sú aj bez nás ďalej sú

Spálená láska v nás svoje zlé miesto má

Na novú nie je čas ešte nie

Mával som ťa vážne rád

Kým druhý chodil s tebou spať

A ja som nebol tiež až tak nevinný

Mával som ťa vážne rád

A nemohlo sa horšie stať





Tak to mám za to pozri jak vyzerám

Overall Meaning

The lyrics to Tublatanka's song Spálená láska reflect on the complexities of love and relationships. The singer expresses how strongly he felt towards his lover, but acknowledges that he struggled to control his feelings and give only what was necessary. The lines "Len príliš veľa chcel som dať" (I wanted to give too much) indicate that perhaps the singer became obsessive and overwhelming in his love for the other person. Their relationship ended poorly, with the singer feeling regretful and ashamed of his actions. The line "Tak to mám za to pozri jak vyzerám" (So this is what I get, look at how I look) suggests that he may have lost his self-respect and self-worth in the process.


The chorus of the song, "Spálená láska v nás pozerá ku hviezdam, Tie tam sú aj bez nás ďalej sú" (Burned love in us looks toward the stars, they are still there without us), highlights the idea that love can be consuming and overwhelming. The phrase "burned love" suggests that the intensity of the relationship caused damage, leaving both parties feeling hurt and lost. The singer reflects that although their love has ended, the stars in the sky continue to shine, serving as a reminder that even after relationships end, life goes on.


Overall, the lyrics to Spálená láska reflect on the complexities of love and how it can consume and overwhelm us. The singer expresses their regrets and reflects on the damage done, but ultimately acknowledges that life goes on and we must learn to move forward.


Line by Line Meaning

Mával som ťa vážne rád
I truly loved you


Len málo som si vládal vziať
But I couldn't control myself


Tak dúfam že mi aspoň dnes rozumieš
I hope you understand me today


Mával som ťa vážne rád
I truly loved you


Len príliš veľa chcel som dať
But I wanted to give too much


Tak sa zdá že ti aspoň dnes rozumiem
It seems that I understand you today


Spálená láska v nás pozerá ku hviezdam
Our burned love looks toward the stars


Tie tam sú aj bez nás ďalej sú
They are still there, even without us


Spálená láska v nás svoje zlé miesto má
Our burned love has its bad place within us


Na novú nie je čas ešte nie
It's not time for a new one yet


Mával som ťa vážne rád
I truly loved you


Kým druhý chodil s tebou spať
While the other was sleeping with you


A ja som nebol tiež až tak nevinný
And I wasn't that innocent either


A nemohlo sa horšie stať
And it couldn't have been worse


Tak to mám za to pozri jak vyzerám
So this is what I get, look at how I look now




Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Kristína

It has a really nice lyrics too Dougles. This band is our golden rock treasure.

I really loved you, but I couldt take more than a little
I hope you understand me today
I really loved you, but I wanted to give you too much
I understand you today

Burned love ,in us, is looking to the stars, they are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.

I really loved you, while the other man was sleeping with you
and I also wasnt innocent
I really loved you, and it couldnt be worse
Ive got, what I deserve. Look how Im looking now.

Burned love in us is looking to the stars. They are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.
Burned love in us is looking to the stars. They are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.
Burned love in us is looking to the stars. They are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.



All comments from YouTube:

Jozef Hoblak

Táto kapela nemá chybu a bude sa počúvať ešte dlho.

Ernest Thornhill

je to už skoro 40 let co poslouchám tuto kapelu a ještě mně Tublatanka neomrzela ... díky kluci !

Douglas Arruda

Beautiful song! I love this band! There's someone from Brazil that Loves this great band!!!

Douglas Arruda

@Kristína of Course! Tublatanka is the best band of Slovakia!! I love them!

Kristína

It has a really nice lyrics too Dougles. This band is our golden rock treasure.

I really loved you, but I couldt take more than a little
I hope you understand me today
I really loved you, but I wanted to give you too much
I understand you today

Burned love ,in us, is looking to the stars, they are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.

I really loved you, while the other man was sleeping with you
and I also wasnt innocent
I really loved you, and it couldnt be worse
Ive got, what I deserve. Look how Im looking now.

Burned love in us is looking to the stars. They are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.
Burned love in us is looking to the stars. They are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.
Burned love in us is looking to the stars. They are there, without us and they will always be. Burned love has an evil place inside us, there is no time for a new one, not yet.

Rebecca Démon

Dokonalá skladba !!!!  Kluci ze Slovenska umí !!! :-* Díky.

Martin Dojčan

Vyrustal sem na tomhle doma na bednach na plný pecky puštěný že sousedi picovali ale skladba a celková kapela nejlepší nebo jedna z nejlepších. Moje dětský kapely Kabát a Tublatanka nemůžu vynechat den aniž bych si je nepustil😶😎😁

Semír Gerkhan

v autě volume na max, prostě dokonalost sama, kde jsou ty doby co se toto hrávalo, ne jak dnešní duc duc cink a žádná melodie... tento typ hudby miluju... tublatanka je jedna z nej slovenských kapel co jsem kdy slyšel....

Vaclav Leksa

Pravda

Marian M

Bol som na koncerte .... super bolo.

More Comments

More Versions