Tulipa Ruiz Chagas was born in Santos, São Paulo on October 19, 1978. Her father, Luiz Chagas, was a member of Itamar Assumpção's live band Isca de Polícia; in an interview, she stated her name was a tribute to one of her father's favorite films, The Black Tulip (1964). After her parents divorced, she moved with her mother Graziella and brother Gustavo to São Lourenço, Minas Gerais, where she was raised; after growing up, she worked at a record store until moving to São Paulo at 22 years old to study journalism at the PUC-SP.
She made part of many musical ensembles during her college years, but only began her career officially in 2009.[3] Her critically acclaimed debut album, Efêmera, came out one year later, and its eponymous song was featured in the soundtrack of the video game FIFA 11. Its 2012 follow-up, Tudo Tanto, awarded her a Multishow Brazilian Music Award and an APCA Award. Her third album, Dancê, which came out in 2015, awarded her a Latin Grammy Award. In 2013 she was a guest musician on rapper Emicida's debut O Glorioso Retorno de Quem Nunca Esteve Aqui, and in 2016 she collaborated with former Titãs member Nando Reis on his eighth solo album, Jardim-Pomar.
Her most recent release, Tu, came out in 2017 and counts with a guest appearance by Mexican musician Adan Jodorowsky, son of filmmaker Alejandro Jodorowsky.
Aside from her musical career, Tulipa has also provided illustrations for magazines, album covers, concert posters and notebooks; her artworks are showcased in her official Tumblr page.
Às Vezes
Tulipa Ruiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O que mais me assusta é o teu jeito de olhar
De me ignorar
Toda em tons de azul
Teu ar displicente invade meu espaço
E eu caio no laço exatamente do jeito
Um crime perfeito
Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você
Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço
Até outra vez
Às vezes quando eu chego em casa
O silêncio me arrasa e eu ligo logo a tv
Só então eu ligo pr'ocê, descubro que já sumiu
Não sei em qual festa que eu te garimpei
Cantanto "lay mister lay", será que foi no meu tio?
Ou em algum bar do brasil
Sei lá, eu fui mais de mil
Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim
E alguém passou o chapéu pra mim e gritou
É grana pra mais bebum e eu não paguei
Às vezes quando eu vou ao shopping
Escuto "money for nothing" e então começo a lembrar
Que eu tocava num bar e que uma corda quebrou
Foi um deus-nos-acuda, eu apelei pro meu buda
Te peguei pelo braço e nós fomos embora
Eu disse: baby, não chora, amor de primeira hora
A vida é chata, mas ser platéia é pior
E que papel o meu
Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de
Mel
Às vezes quando eu vou ao centro da cidade
Evito, mas entro no mesmo bar que você
Nem imagino o porquê, se eu nem queria beber
Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado
No seu ar cansado que nem mesmo me vê
Olhando pr'ocê, pedindo outro "fernet"
Será que não chega, já estou me repetindo
Eu vivo mentindo pra mim
Outro sim, outra "trip", outro tchau
Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim
Às vezes eu até pego uma estrada
E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto
A face oculta da lua soprando ainda sou sua
The song "Às vezes" by Tulipa Ruiz is about a person who is still in love with someone who is no longer interested in them. The song uses different scenarios and places (such as the Augusta street in São Paulo or a shopping mall) to show how the singer keeps encountering the person they love, but the feelings are not reciprocated. The title "Às vezes" (which means "sometimes") suggests that this happens intermittently, but the singer cannot help but think about the person they desire. The lyrics use metaphors (such as "um crime perfeito" or "amar de primeira hora") to express the intensity of the emotions and the impossibility of overcoming them.
The song has a nostalgic and melancholic tone, enhanced by the use of Brazilian rhythms and the singer's soft voice. The lyrics suggest a sense of resignation, but also a hint of hope ("a face oculta da lua soprando ainda sou sua" - "the hidden face of the moon blowing, I am still yours").
Line by Line Meaning
Às vezes quando eu vou à augusta
Sometimes when I go to Augusta
O que mais me assusta é o teu jeito de olhar
What scares me the most is the way you look at me
De me ignorar
Ignoring me
Toda em tons de azul
All in shades of blue
Teu ar displicente invade meu espaço
Your indifferent air invades my space
E eu caio no laço exatamente do jeito
And I fall into the trap just like that
Um crime perfeito
A perfect crime
It's all right, baby blue
It's all right, baby blue
Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você
Motorcycle backseat, you won the lottery jackpot
Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço
No name and the address is a hotel, I deserve it
Até outra vez
Until next time
Às vezes quando eu chego em casa
Sometimes when I get home
O silêncio me arrasa e eu ligo logo a tv
The silence crushes me and I turn on the TV
Só então eu ligo pr'ocê, descubro que já sumiu
Only then I call you and find out you've already gone
Não sei em qual festa que eu te garimpei
I don't know which party I found you at
Cantanto "lay mister lay", será que foi no meu tio?
Singing "lay mister lay", was it at my uncle's?
Ou em algum bar do brasil
Or at some bar in Brazil
Sei lá, eu fui mais de mil
I don't know, I've been to more than a thousand
Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim
I arrived very late, the wine was almost gone
E alguém passou o chapéu pra mim e gritou
And someone passed the hat to me and yelled
É grana pra mais bebum e eu não paguei
"Money for the drunkard" and I didn't pay
Às vezes quando eu vou ao shopping
Sometimes when I go to the mall
Escuto "money for nothing" e então começo a lembrar
I hear "money for nothing" and then I start to remember
Que eu tocava num bar e que uma corda quebrou
That I played at a bar and a string broke
Foi um deus-nos-acuda, eu apelei pro meu buda
It was chaos, I called on my Buddha
Te peguei pelo braço e nós fomos embora
I grabbed you by the arm and we left
Eu disse: baby, não chora, amor de primeira hora
I said: baby, don't cry, love at first sight
A vida é chata, mas ser platéia é pior
Life is boring, but being an audience is worse
E que papel o meu
And what is my role
Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de
Hot tea in bed, ice cream, pie, banana, moon
Mel
Honey
Às vezes quando eu vou ao centro da cidade
Sometimes when I go downtown
Evito, mas entro no mesmo bar que você
I avoid it, but I enter the same bar as you
Nem imagino o porquê, se eu nem queria beber
I don't even know why, if I didn't even want to drink
Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado
I notice your clothes, the blonde next to you
No seu ar cansado que nem mesmo me vê
In your tired air that doesn't even see me
Olhando pr'ocê, pedindo outro "fernet"
Looking at you, asking for another "fernet"
Será que não chega, já estou me repetindo
Isn't it enough? I'm already repeating myself
Eu vivo mentindo pra mim
I keep lying to myself
Outro sim, outra "trip", outro tchau
Another yes, another trip, another goodbye
Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim
Another banal case, so normal, so trivial
Às vezes eu até pego uma estrada
Sometimes I even take a road
E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto
And with every beautiful horizon, I spot your face
A face oculta da lua soprando ainda sou sua
The hidden face of the moon still blowing, I'm still yours
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: GUSTAVO ROIZ CHAGAS, TULIPA ROIZ CHAGAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gustavo Moura
Às vezes quando eu vou à augusta
O que mais me assusta é o teu jeito de olhar
De me ignorar
Toda em tons de azul
Teu ar displicente invade meu espaço
E eu caio no laço exatamente do jeito
Um crime perfeito
It's all right, baby blue
Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você
Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço
Até outra vez
Às vezes quando eu chego em casa
O silêncio me arrasa e eu ligo logo a tv
Só então eu ligo pr'ocê, descubro que já sumiu
Não sei em qual festa que eu te garimpei
Cantanto "lay mister lay", será que foi no meu tio?
Ou em algum bar do brasil
Sei lá, eu fui mais de mil
Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim
E alguém passou o chapéu pra mim e gritou
É grana pra mais bebum e eu não paguei
Às vezes quando eu vou ao shopping
Escuto "money for nothing" e então começo a lembrar
Que eu tocava num bar e que uma corda quebrou
Foi um deus-nos-acuda, eu apelei pro meu buda
Te peguei pelo braço e nós fomos embora
Eu disse: baby, não chora, amor de primeira hora
A vida é chata, mas ser platéia é pior
E que papel o meu
Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de
Mel
Às vezes quando eu vou ao centro da cidade
Evito, mas entro no mesmo bar que você
Nem imagino o porquê, se eu nem queria beber
Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado
No seu ar cansado que nem mesmo me vê
Olhando pr'ocê, pedindo outro "fernet"
Será que não chega, já estou me repetindo
Eu vivo mentindo pra mim
Outro sim, outra "trip", outro tchau
Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim
Às vezes eu até pego uma estrada
E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto
A face oculta da lua soprando ainda sou sua
Rebeca Angeli
Toda vez que essa música toca na minha playlist indo para o trampo a pé, eu danço na rua mesmo...sem Vergonha!
Human Corpse
Eu tbm
Gustavo Moura
Às vezes quando eu vou à augusta
O que mais me assusta é o teu jeito de olhar
De me ignorar
Toda em tons de azul
Teu ar displicente invade meu espaço
E eu caio no laço exatamente do jeito
Um crime perfeito
It's all right, baby blue
Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você
Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço
Até outra vez
Às vezes quando eu chego em casa
O silêncio me arrasa e eu ligo logo a tv
Só então eu ligo pr'ocê, descubro que já sumiu
Não sei em qual festa que eu te garimpei
Cantanto "lay mister lay", será que foi no meu tio?
Ou em algum bar do brasil
Sei lá, eu fui mais de mil
Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim
E alguém passou o chapéu pra mim e gritou
É grana pra mais bebum e eu não paguei
Às vezes quando eu vou ao shopping
Escuto "money for nothing" e então começo a lembrar
Que eu tocava num bar e que uma corda quebrou
Foi um deus-nos-acuda, eu apelei pro meu buda
Te peguei pelo braço e nós fomos embora
Eu disse: baby, não chora, amor de primeira hora
A vida é chata, mas ser platéia é pior
E que papel o meu
Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de
Mel
Às vezes quando eu vou ao centro da cidade
Evito, mas entro no mesmo bar que você
Nem imagino o porquê, se eu nem queria beber
Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado
No seu ar cansado que nem mesmo me vê
Olhando pr'ocê, pedindo outro "fernet"
Será que não chega, já estou me repetindo
Eu vivo mentindo pra mim
Outro sim, outra "trip", outro tchau
Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim
Às vezes eu até pego uma estrada
E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto
A face oculta da lua soprando ainda sou sua
Andrey de Jesus Aquino
muito obrigadoooooooooooo
jose osvaldo ferreira
Pensei que ela não conseguiria atingir esses agudos ao vivo mas tem uma versão dessa música ao vivo que é mais surpreendente ainda!!!
Luíza Brito
essa música ao mesmo tempo de me animar, me acalma... grande efeito sobre mim, amo a Tulipinha!!!
Chris Savi
Não há como não dançar ao som desta música, não importa onde eu esteja.
Wanessa Lessa
Dá vontade é de chorar kakaka
Sonia Oliveira
Hoje primeiro de abril e essa música é pura verdade, me acalma,anima e adoça. Obrigada Tulipa
LUIZA
Adoro que não existe outra Tulipa. Essa voz é única e linda. :3