Hati-Hati di Jalan
Tulus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Perjalanan membawamu
Bertemu denganku
Ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga seperti yang kau cari

Kukira kita asam dan garam
Dan kita bertemu di belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu

Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku

Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita

Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita
Kita tak bersama

Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu

Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita

Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh uh uh

Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kukira kita akan bersama





Hati-hati di jalan

Overall Meaning

The song "Hati-Hati di Jalan" by Tulus is a melancholic reflection on a relationship that didn't turn out the way the singer had hoped. The lyrics describe a journey that leads the singer to meet someone who he thinks is a perfect match for him. The two seem to have a lot in common and their backgrounds and experiences coincide, making the singer believe that they were meant to be. But as time passes, the relationship doesn't work out, and the singer is left wondering about the meaning of life and the end of their story.


The opening lines "Perjalanan membawamu, Bertemu denganku" (The journey led you to me) depict the chance meeting of the singer and the other person, which the singer initially interprets as destiny. The following line "Konon aku juga seperti yang kau cari" (Apparently, I'm also what you were looking for) suggests that the two share similarities and have traits that the other person may have been searching for. The singer then describes their relationship using the metaphor "Kukira kita asam dan garam, dan kita bertemu di belanga" (I thought we were like salt and pepper, and we met in a bowl), implying that the two complement each other perfectly. However, as the relationship progresses, it falls short of the singer's expectations and is "not as beautiful" as he initially thought.


The chorus "Kukira kita akan bersama, begitu banyak yang sama, latarmu dan latarku" (I thought we would be together, so much in common, your background and mine) highlights how the singer believed the relationship would work out seamlessly but was met with difficulties. The lines "Kau melanjutkan perjalananmu, Ku melanjutkan perjalananku" (You continue your journey, I continue mine) signify a farewell between the two, with the singer hoping that the pain will eventually subside.


Overall, "Hati-Hati di Jalan" is a poignant reminder that not all relationships end in “happily ever after” and that sometimes, you have to let go of someone despite feeling like they were meant to be.


Line by Line Meaning

Perjalanan membawamu
Your journey has brought you to me


Bertemu denganku
And we finally meet


Ku bertemu kamu
I meet you


Sepertimu yang kucari
You are just what I was looking for


Konon aku juga seperti yang kau cari
And apparently, I am what you were looking for too


Kukira kita asam dan garam
I thought we were a perfect match


Dan kita bertemu di belanga
But we came together in a less than perfect way


Kisah yang ternyata tak seindah itu
Our story wasn't as perfect as I thought it would be


Kukira kita akan bersama
I thought we would be together


Begitu banyak yang sama
We had so much in common


Latarmu dan latarku
Our backgrounds and stories were similar


Kukira takkan ada kendala
I thought there would be no obstacles


Kukira inikan mudah
That it would be easy


Kau aku jadi kita
That you and I would become one


Kasih sayangmu membekas
Your love has left a mark


Redam kini sudah pijar istimewa
But now that flame has faded


Entah apa maksud dunia
I don't know what the world intends


Tentang ujung cerita
For the end of our story


Kita tak bersama
That we are no longer together


Semoga rindu ini menghilang
I hope this longing fades away


Konon katanya waktu sembuhkan
They say time heals all wounds


Akan adakah lagi yang sepertimu
But will there ever be someone like you again?


Kau melanjutkan perjalananmu
You continue on your journey


Ku melanjutkan perjalananku
And I continue on mine


Uh uh uh


Hati-hati di jalan
Be careful on your way.




Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Tebak Temu Gambar

Perjalanan membawamu
Bertemu denganku
Ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga seperti yang kau cari
Kukira kita asam dan garam
Dan kita bertemu di belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita
Kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan



Nabilah Rizwantri

Video klip yang diluar dugaan as always Abang Tulus!😭🤗 makna abu-abu biasanya digambarkan dengan sesuatu yang kelam atau perasaan yang acak kadut juga kalung kabut digambarkan dengan sosok laki-laki atau peran sebagai Garam di Laut, sosok ini mungkin sebelumnya sudah terbiasa hidup sedih, terbiasa hidup sendiri tanpa seseorang di hidupnya dan merasakan kebosanan, atau pernah menjalani suatu hubungan yang serius namun berakhir kandas sehingga hidupnya sudah terasa hampa dan cenderung tidak ada yang membuat dia bahagia (digambarkan jelas dari kedipan mata di clip awal sebelum akhirnya dia berkelana), akhirnya karena rasa bosan nya itu, ia berjalan mencari sesuatu yang baru untuk memberikan warna yang baru di hidupnya, berjalan ke sekitar lingkungannya yaitu Hutan (kemungkinan sosok Abu menemukan rasa nyaman di sekitar pertemanan nya atau circle terdekatnya, karena jarak Hutan dan Laut tidak akan pernah sejauh itu)

Lalu sosok Abu (Garam) akhirnya bertemu dengan Asam di Gunung, yang digambarkan dengan warna Kuning, kuning sendiri digambarkan sebagai sosok yang diduga memberikan kehangatan, rasa bahagia atau kecerian yang sangat kuat, sosok Abu atau Garam ini akhirnya lupa dengan hidup nya yang sempat Abu-abu, membosankan dan tidak ceria. Akhirnya Abu menerima kenyamanan dan kehangatan yang diberikan oleh Asam (si kuning) (terlihat pada saat Abu menerima pelukan dari Kuning diujung gang dan mengeluarkan suara yang mungkin mengartikan "this is the one ive been searching for") karena mungkin di kehidupannya yang sendiri Abu tidak pernah merasa sangat diterima atau dimanjakan seperti saat bertemu dengan si Kuning.

Akhirnya ada pertemuan/momen dimana mereka samasama merasa kalau sebenarnya mau dipaksakan seperti apa juga, mereka adalah sesuatu/dua insan yang sangat berbeda mungkin bisa dari sikap/perilaku, keluarga, jenis kelamin, segi ras, suku dan agama yang akhirnya ketidakcocokan itu samasama mereka si Abu dan Kuning sepakati bahwa tidak ada jalan lagi yang dapat ditempuh selain perpisahan (dapat dilihat jelas bahwa kedua karakter ini samasama patah hati dari kedipan mata mereka sebelum akhirnya berpisah)

At end mereka akhirnya kembali hidup masing-masing dengan kehidupan mereka yang seperti biasanya, si Kuning dengan hidupnya dan lingkungannya dan si Abu dengan hidupnya dan lingkungannya. Mereka berdua pun samasama mencari "Rumah" baru mereka untuk meluapkan emosi mereka masing-masing (terlihat jelas dari mereka yang ada didalam rumah dengan pintu yang terbuka semuanya tapi samasama tidak menemukan tempat baru untuk berpijak, dan pikiran nya tetap ke masing-masing, si Abu memikirkan kuning dan Kuning memikirkan Abu karena mereka tetap muter di rumah yang sama tapi belum menemukan way out) akhirnya mungkin mencoba kembali lagi tapi tetep gabisa, Dan ditutup dengan clip perpisahan mereka berdua, yang Kuning udah kembali ke tempat pertama dia duduk atau ketemu sama si Abu, dan Abu jalan muter balik jalan balik ke lautan (hidupnya lagi).

You always made something wonderful Bang Tulus! Always in tears with your masterpiece!😭 congrats Abang!🥺💗



Ahmad Fahmi

ini lagu perpisahan. pacaran dan kebersamaan selama bertahun-tahun. merasa memiliki kesamaan dalam berbagai hal. sama-sama saling menyukai dan menjadi sosok yang dicari selama ini. sudah merasa yakin bahwa kebersamaannya akan berujung bahagia. tapi akhirnya takdir berkata lain.

kalimat "kukira kita akan bersama, begitu banyak yang sama" mengisyaratkan hubungannya sudah sangat dalam dan lama sehingga membekas.

kalimat "kukira kita asam dan garam, dan kita bertemu di belanga" maksudnya mengharap kebersamaan mereka akan berakhir di pelaminan.

tapi mereka berdua menyadari bahwa masing-masing dari mereka pada hakikatnya sedang berjalan sendiri-sendiri dan hanya sedang berjalan beriringan di tengah perjalanan. hingga pada akhirnya mereka terpisah dan saling melanjutkan perjalanan masing-masing. mereka saling merelakan.

hati-hati di jalan.



amii .

alternative eng translation <3

“hati - hati di jalan” means “be careful on the way”, but could also mean “take care.”

[1st verse]
the journey had brought you to meet me,
and i met you
i’ve searched for someone like you
perhaps, i’m also the one you’d been looking for

[pre-chorus]
i thought we were like sour and salt,
that we met in a cauldron*
but the story didn’t turn out that beautifully

[chorus]
i thought we would be together
so many similarities
in your past and mine
i thought there wouldn’t be any problems
i thought it would be easy
you and i become us

[2nd verse]
your loving-affections lingered
now it’s dimming
our special incandescent
i don’t know what the world wants
at the end of the story
we’re separated

[pre-chorus]
i hope this longing will dissipate
they say, time heals
would there be anyone like you again?

[chorus]
i thought we would be together
so many similarities
in your past and mine
i thought there wouldn’t be any problems
i thought it would be easy
you and i become us

[bridge]
you’ll be moving on your journey
i’ll be moving on my journey

[chorus]
i thought we would be together
so many similarities
in your past and mine
i thought there wouldn’t be any problems
i thought it would be easy
you and i become us

i thought we would be together

[outro]
be careful on your way

*this refers to an indonesian proverb that basically means “you will meet your soulmate, even if they’re on the other side of the world”



Manuel II of Portugal

Lirik Gan : Perjalanan membawamu
Bertemu denganku
Ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga seperti yang kau cari
Kukira kita asam dan garam
Dan kita bertemu di belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita
Kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh uh uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira inikan mudah
Kau aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan



All comments from YouTube:

Malam Mencekam

mantap lah tulus.. lagunya ga pernah gagal, support terus

LA

Subcriber elu gua bang ada juga malam mencekam

Reza Septian

Malam mencekam smp sini wooii🤣

Akun Formalitas

Sekali2 bahas cerita dewasa dong bro

Prince Davan

Lagu terbaru tulus ft. Tiara.. Keren bgt video clip nya..

https://www.youtube.com/watch?v=Px-6cwxutvM&t=19s

3 More Replies...

n.hasanah

Tahun lalu (2022) lagu ini jadi lagu yg paling sering diplay di mobil, saat jalan2 keluarga (aku, suami, kedua anak dan si jabang baby yg masih di perut) sambil jalan sambil nyanyi bareng2. Lagu yg punya kenangan dan tempat tersendiri di hati.
Qodarullah 9 juni 2023 kemarin suami berpulang, kangen sosoknya dan kenangannya yg luar biasa, , lagu ini jadi sedikit obat rindu akan suasana kenangan di hari2 di saat masih ada suami. Anak ketiga kemarin 24 juni 2023 ultah yg pertama, sudah tiada kehadiran sosok ayahnya.

"kau melanjutkan perjalananmu, ku melanjutkan perjalananku..."
"hati-hati di jalan"

Till we meet again in jannah my dear adrian rizqi ❤

Gabxz

Semangat mba!

Yolanda Ayuqa

Mba you are strong keep fighting❤

Nuniek Dewi Pramanik

🥲🥲🥹

Kai Gustiant

sungguh ketegaran anda teruji,
❤❤

More Comments

More Versions