Hazla Corta
Tunacola Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Había un chico al lado del camino
Le pedí fuego y me dijo no yayino
Del campo vengo a la ciudad
Voy armado de pistolas, la guitarra y mi voz

Una vieja tarde, una buena canción me dijo
Estas perdiendo tiempo en esa vaina, mijo
Y si alguna vez por ti mismo hubo respeto

Entonces negro, hazla corta y saca tu boleto
Y (go go go go go go go go go go go)

Y se siente como renacer
Dejar que caiga la noche
Porque es en plena oscuridad
Cuando te vas a conocer

Se siente como florecer
Dejar que el camino muestre
De que esta hecha la suerte
De que esta hecha la suerte

El clavadista se para en la roca
Que llama su nombre
Mira el norte, como quien mira un altar

Salta al vació
Como si estuviera abrazando a la muerte
Da una vuelta
Y se hunde en el mar

Se siente como atardecer
Dejar que caigan las hojas
Todo lo que tocas
Se tiene que acabar

Se siente y no se puede entender
Divorcio más repentino
Que voluntad y destino
Que voluntad y destino

El clavadista se para en la roca
Que llama su nombre
Mira el norte, como quien mira un altar

Salta al vació
Como si estuviera aceptando su muerte
Da una vuelta
Y se hunde en el mar

Cada vez que miro atrás por el espejo
Me asalta un fantasma de ti
Y las cosas que me atan aquí
Las cosas que me atan aquí

Cada vez que miro atrás
Por el espejo me asalta un fantasma de ti
Espero que seas feliz
Muy feliz

Se siente como renacer
Dejar que caiga la noche
Porque es en plena oscuridad
Cuando te vas a conocer

Se siente como florecer
Dejar que el camino muestre

De que esta hecha la suerte
De que esta hecha la suerte

Overall Meaning

The song "Hazla Corta" by Tunacola tells the story of a boy who is traveling from the countryside to the city armed with his guitars, his voice, and pistols. As he walks along the way, he encounters a man who denies him a light, and soon after, an old lady advises him to stop wasting his time and get on with his life. He takes her advice to heart and moves on to grow and discover himself. The song seems to be about taking risks, venturing forward into the great unknown, and finding oneself in the process. The lines "Se siente como renacer/ Dejar que caiga la noche/ Porque es en plena oscuridad/ Cuando te vas a conocer" translate to - It feels like being reborn/ Letting the night come/ because it is in complete darkness/ that you will come to know yourself.

The song also references a diver who stands on the rock, hears his name being called, and jumps to the sea to embrace death, only to rise from it, "Se siente como atardecer / Dejar que caigan las hojas / Todo lo que tocas/ Se tiene que acabar." The reference to the diver may be a metaphor for taking a leap of faith, being willing to risk everything in exchange for discovery, and learning about oneself on the other side. The main message of the song is to encourage people to follow their dreams, to take chances, and to embrace uncertainty in the pursuit of discovering oneself.

Line by Line Meaning

Había un chico al lado del camino
I saw a boy on the side of the road

Le pedí fuego y me dijo no yayino
I asked for a lighter and he said no

Del campo vengo a la ciudad Voy armado de pistolas, la guitarra y mi voz
I come from the countryside to the city Armed with guns, guitars and my voice

Una vieja tarde, una buena canción me dijo Estas perdiendo tiempo en esa vaina, mijo Y si alguna vez por ti mismo hubo respeto Entonces negro, hazla corta y saca tu boleto Y (go go go go go go go go go go go)
One afternoon and a good song told me You're wasting your time with that stuff, son And if you ever had any respect for yourself Then cut it short and get your ticket And (go go go go go go go go go go go)

Se siente como renacer Dejar que caiga la noche Porque es en plena oscuridad Cuando te vas a conocer
It feels like being reborn Let the night fall Because it's in complete darkness When you'll get to know yourself

Se siente como florecer Dejar que el camino muestre De que esta hecha la suerte De que esta hecha la suerte
It feels like blooming Let the path show What luck is made of What luck is made of

El clavadista se para en la roca Que llama su nombre Mira el norte, como quien mira un altar Salta al vació Como si estuviera abrazando a la muerte Da una vuelta Y se hunde en el mar
The diver stands on a rock That calls his name Looks to the north, like looking at an altar Jumps into the void As if embracing death Takes a turn And sinks into the sea

Se siente como atardecer Dejar que caigan las hojas Todo lo que tocas Se tiene que acabar
It feels like sunset Let the leaves fall Everything you touch Must come to an end

Se siente y no se puede entender Divorcio más repentino Que voluntad y destino Que voluntad y destino
It feels and cannot be explained The most sudden divorce Than will and destiny Than will and destiny

Cada vez que miro atrás por el espejo Me asalta un fantasma de ti Y las cosas que me atan aquí Las cosas que me atan aquí
Every time I look back in the mirror I am haunted by a ghost of you And the things that tie me here The things that tie me here

Espero que seas feliz Muy feliz
I hope you're happy Very happy

Contributed by Abigail J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS